Bruksanvisning
Den elektroniska användarhandboken faller under
"Nokias villkor för användarhandböcker, 7 juni 1998".
9357185
ISSUE 3 SV
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Nokia är ett registrerat varumärke av Nokia Corporation, Finland.
Copyright. © 1995-1999 Nokia Mobile Phones Ltd. Alla rättigheter förbehållna.
Nokia Mobile Phones har en policy att ständigt utveckla. Dörför reserverarvi oss för att göra ändringar och förbät-
tringar till någon av de produkter som beskrivs i denna bok utan föregående anmälan.
Nokia Mobile Phones kan inte ställas till ansvar för förlust av data, inkomstbortfall eller annan konsekvensskada.
Geoworks ® application software and GEOS® operating system software copyright © 1990-1998 Geoworks. All rights
reserved. United States Patent 5,327,529.
Hardware and software floating point math library copyright © 1984-1991 Dimensions Research, Inc.
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Copyright
1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights
reserved. The software is provided by The Regents and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall The Regents or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss
of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract,
strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.
The GEOS® software of this product includes Nimbus Q from Digital Typeface Corp. and typefaces from URW, GmbH.
This device contains Embedded DOS-ROM (R), Embedded BIOS (R) software licensed from General Software, Inc.
Copyright © 1998 General Software, Inc. General Software, Embedded DOS, and Embedded BIOS are trademarks or
registered trademarks of General Software, Inc.
Portions of this work are derived from the Standard C Library, © 1992 by P.J. Plaguer, published by Prentice-Hall, and
are used with permission.
HP Database Engine Version 1.0 copyright © Hewlett-Packard Company 1994. All rights reserved.
The PPP software is copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 Morning Star Technologies, all rights reserved. It contains
software developed at Carnegie Mellon University, which is copyright © 1989 Carnegie Mellon University, all rights
reserved. It contains software developed at the University of California, Berkeley, which is copyright © 1989 Regents
of the University of California, all rights reserved. It contains software that is copyright © 1990, RSA Data Security,
Inc., all rights reserved.
C-client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University, copyright
1995 by the University of Washington. The University of Washington and the Leland Stanford Junior University
disclaim all warranties, express or implied, with regard to this software, including without limitation all implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and in no event shall the University of Washington
or the Leland Stanford Junior University be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages
whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, tort (including negligence)
or strict liability, arising out of or in connection with the use or performance of this software.
This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group.
CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones.
AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc.
Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc.
Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation.
Geoworks® and GEOS® are Registered Trademarks of Geoworks, and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the
United States of America and other countries.
Intellisync is a trademark of Puma Technology, Inc.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
This product contains the RSA Software.
The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive (89/336/EEC) and
TTE Directive (91/263/EEC).
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER -SOFTWARE (“SSL”)
READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL. USE OF THE SSL SOFTWARE
INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS.
In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement,
are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile
Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contains
the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc. ("RSA").
This License Agreement is effective until terminated. Licensor may terminate this License Agreement if Licensee
breaches any of the terms and conditions. In the event of termination by Licensor, Licensee will return the
communicator device of Licensor to Licensee for removal of the Software. All provisions of this Agreement relating
to disclaimers of warranties, limitation of liability, remedies, or damages, and Licensor's proprietary rights shall
survive termination.
The Software is delivered in object code only.
Licensor shall utilize the Software solely as part of the communicator device from Licensor and solely for personal
or internal use and without right to license, assign or otherwise transfer such Software to any other person or entity.
Licensee shall not modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any part thereof.
Licensee agrees not to remove or destroy any proprietary, trademark or copyright markings or notices placed upon
or contained within the Software or any related materials or documentation.
By reason of this Agreement or the performance hereof, Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark,
trade name, logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make
any use of the same for any reason.
IN NO EVENT WILL LICENSOR OR RSA BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL
OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED
ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR'S OR RSA'S TOTAL
LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE.
THIS AGREEMENT IS EXPRESSLY MADE SUBJECT TO ANY LAWS, REGULATIONS, ORDERS OR OTHER RESTRICTIONS
ON THE EXPORT FROM THE UNITED STATES OF AMERICA OF THE SOFTWARE OR OF INFORMATION ABOUT THE
SOFTWARE WHICH MAY BE IMPOSED FROM TIME TO TIME BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF
AMERICA. NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, LICENSEE SHALL
NOT EXPORT OR REEXPORT, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY SOFTWARE OR INFORMATION PERTAINING THERETO TO
ANY COUNTRY TO WHICH SUCH EXPORT OR REEXPORT IS RESTRICTED OR PROHIBITED, OR AS TO WHICH SUCH
GOVERNMENT OR ANY AGENCY THEREOF REQUIRES AN EXPORT LICENSE OR OTHER GOVERNMENTAL APPROVAL AT
THE TIME OF EXPORT OR REEXPORT WITHOUT FIRST OBTAINING SUCH LICENSE OR APPROVAL.
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Läs igenom dessa enkla regler. Att
bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer detaljerad
information finns i den här handboken.
TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND
Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordonet först.
STÖRNINGAR Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som
påverkar prestandan.
STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS Följ alla föreskrifter och regler.
Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk
utrustning.
STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN Mobiltelefoner kan orsaka
störningar. Det är olagligt att använda dem i flygplan.
STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN Använd inte mobiltelefon
vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.
STÄNG AV VID SPRÄNGNING Använd inte telefonen där sprängning
pågår. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler.
ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT Använd den bara i normal
position (med telefonen mot örat). Vidrör inte antennen i onödan.
ANVÄND KVALIFICERAD SERVICE Låt endast därtill kvalificerad
servicepersonal installera eller reparera utrustningen.
TILLBEHÖR OCH BATTERIER Använd bara godkända tillbehör och
batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.
RINGA SAMTAL Kontrollera att telefonen är påslagen och att du
befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Slå
telefonnumret inklusive riktnummer och tryck sedan på
. För att
avsluta ett samtal trycker du på
. Du tar emot samtal genom att
trycka på
.
NÖDSAMTAL Kontrollera att telefonen är påslagen och att du
befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Håll
nedtryckt några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnumret och
tryck sedan på
. Ange var du befinner dig. Avbryt inte samtalet
förrän du blir ombedd att göra det.
GÖRA SÄKERHETSKOPIOR Kom ihåg att göra säkerhetskopior av alla
viktiga data
ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan du ansluter telefonen till
någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens
användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.
VARSAMHET MED INFRARÖTT LJUS Rikta inte den infraröda strålen
mot ögonen på någon och se till att den inte stör andra infraröda
enheter.
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Innehållsförteckning
Inledning
11
Om denna handbok
12
Fakta om din communicator
13
Fakta om dataöverföringar
14
Komma igång
17
Starta första gången
17
Communicator-gränssnittet
20
Tangentbord
24
Communicatortillämpningar
25
Anslutningar
26
Batteri
27
Specialegenskaper
31
Communicatoregenskaper
31
Dokumentegenskaper
34
Att överföra data från gamla communicator modeller37
Datoranslutning
39
Att använda PC Suite
39
Att använda Nokia Communicator Server
46
Nokia Communicator Server för Mac OS
47
Kontakter
49
Kontaktförteckningen
49
Att skapa ett kontaktkort
51
Kontaktgrupper
55
Logg
56
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Telefontillämpningen
57
Att ringa ett telefonsamtal
57
Att svara på ett samtal
58
Handsfree-mod
59
Multipla samtal
60
Telefoninställningar
63
Flygmod
67
Fax
69
Att sända ett fax
69
Att ta emot fax
71
Faxinställningar
72
Textmeddelande
75
Att sända textmeddelanden
75
Att ta emot textmeddelanden
77
Standardmeddelanden
79
Kontaktkort
79
SMS-inställningar
80
Internet
83
Internet inställningar
84
E-post
87
E-post inställningar
87
Att skicka e-post
90
Att hämta e-post
92
Att läsa e-post
94
World Wide Web
95
WWW inställningar
95
Bokmärken
96
Att navigera i WWW
99
Terminal
103
Telnet
105
Text Web
107
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Dokument
109
Att redigera dokument
111
Nerladdade filer och skrivskyddade dokument
112
Dokument inställningar
113
Kalender
115
Månadsschema
115
Veckoschema
116
Dagsschema
117
Kalender bokning
119
Alarm
121
Att göra lista
122
System
123
Systeminställningar
123
Säkerhet
125
Användaruppgifter
128
Minne
128
IR aktivering
128
Digital kamera anslutning
129
Fjärrsynkronisering
130
Faxmodem
130
Radera data
131
Installera/Ta bort tillämpningar
132
Backup/Återskapa
132
Minneskortverktyg
133
Om ...
133
Tillbehör
135
Kalkylator
135
Klocka
136
Ringtoner
139
Röstinspelare
142
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Telefongränssnittet
145
Displayindikeringar
146
Att ringa ett samtal
147
Att ta emot ett samtal
148
Att hantera samtal
148
Att söka efter telefonnummer
149
Att använda snabbuppringning
149
Att sända DTMF toner
150
Tangentlås
150
Hjälp
151
Att använda menyer
151
Meddelanden (Meny 1)
153
Samtalslistor (Meny 2)
155
Profiler (Meny 3)
157
Inställningar (Meny 4)
157
Vidarekoppla (Meny 5)
161
Inspelaren (Meny 6)
162
Felsökning
165
Skötsel och underhåll
173
Viktig säkerhets-information
175
Ordlista
179
Index
183
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
In
ledning
11
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.