Vsebina - Nokia 9110 Communicator

Vsebina

Kratka navodila za uporabo

Prvi koraki pri uporabi Nokia 9110 Communicator 6
Komunikator

Prikljuèevanje na osebni raèunalnik

Adresar

Telefon

Faks

Kratka sporoèila

Internet

Bele¾ke

Koledar

Sistem

Posebne aplikacije

Pomoè

Telefonski vmesnik

Priroènik za dodatno opremo

Pomnilni¹ka kartica

Slu¹alke

Namizni polnilec

Prostoroèni komplet za vgradnjo v avto

Etui

12 V polnilec

Druga dodatna oprema

Nokia Wireless Data Forum

Club Nokia Careline

Nega in vzdr¾evanje

Pomembni varnostni napotki



rat

navodila

upo

rabo



Kratka navodila za
uporabo

ZA VA©O VARNOST Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je
lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem
priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU Ne uporabljajte komunikatorja
med vo¾njo; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko
moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH Upo¹tevajte vse predpise in pravila. Izklopite
telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco.
Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA Telefona na uporabljajte na
bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA Telefona ne uporabljajte tam,

kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov
ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju
(na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS Opremo mora vgraditi ali popravljati
samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE Uporabljajte samo odobreno dodatno
opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

KLICANJE PREK TELEFONSKEGA VMESNIKA Zaprite pokrov in se preprièajte,

da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne
skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite

. Za konèanje klica pritisnite

. Za sprejem klica pritisnite

KLICI V SILI Zaprite pokrov aparata. Preprièajte se, da je telefon vklopljen in
v dosegu signala omre¾ja. Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko

, da se

zaslon zbri¹e. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite

. Povejte, kje

ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega klicana slu¾ba ne odobri.

DELAJTE VARNOSTNE KOPIJE Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh
pomembnih podatkov.

POVEZAVA Z DRUGIMI NAPRAVAMI Pri povezovanju s katerokoli drugo
napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne
priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNI UKREPI GLEDE INFRARDEÈIH ®ARKOV Ne usmerjajte
infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili delovanje drugih
infrardeèih naprav.

rat

navodila

upo

rabo



Prvi koraki pri uporabi Nokia 9110
Communicator

Nokia 9110 Communicator lahko uporabljate za klicanje in sprejem klicev
samo, kadar je v njem veljavna kartica SIM in kadar je v dosegu signala
omre¾ja. Vendar nekatera omre¾ja omogoèajo klice na mednarodno ¹tevilko
za klice v sili 112 tudi brez kartice SIM. Preverite pri va¹em operaterju
omre¾ja.

1 Zaprite pokrov in izkljuèite telefonski vmesnik s tipko

2 Èe je na komunikator prikljuèena baterija, jo odstranite: pritisnite zaponko

na zgornji strani baterije in privzdignite baterijo.

3 Kartico potisnite v re¾o za kartico SIM. Pazite, da so zlati kontakti obrnjeni

navzdol in da je odrezani vogal kartice na desni strani, tako kot ka¾e
slika 2.

Figure 1

Obrázek 2

Opomba: Hranite vse
miniaturne kartice SIM na
varnem pred majhnimi otroki.

rat

navodila

upo

rabo



4 Èe je kartica SIM vstavljena pravilno, je odrezani vogal viden: glejte sliko 3.

5 Po pravilni vstavitvi SIM kartice lahko vstavite baterijo nazaj. Èe je baterija

skoraj ali èisto prazna, vam priporoèamo, da jo pred nadaljevanjem
napolnite. Glejte spodnje opozorilo.

6 Odprite pokrov komunikatorja. Medtem ko bo komunikator izvajal

samotestiranje, bo na zaslonu izpisano pozdravno sporoèilo.

7 Po konèanem samotestiranju se na zaslonu izpi¹e seznam dr¾av, glejte

sliko 4. Pomaknite temno sivi izbirni okvir na ime svoje dr¾ave. Pritisnite
gumb na desni strani zaslona ob ukazu OK. Komunikator bo za va¹e
domaèe mesto izbral glavno mesto izbrane dr¾ave.

8 Vpi¹ite trenutni datum v obliki dd.mm.ll, na primer 22.03.98, in pritisnite

OK.

9 Vpi¹ite trenutni èas v 24-urnem formatu hh:mm, na primer 17:25, in

pritisnite OK.

10 Vnesite osebne podatke v pomnilni¹ko kartico in pritisnite OK.

Obrázek 3

Obrázek 4

Opomba: Èe niste pravilno vstavili SIM kartice,
baterije ne boste mogli vstaviti. Baterije ne posku¹ajte
vstaviti na silo! Preverite, èe je kartica vstavljena tako,
kot je opisano zgoraj. Èe je kartica nepravilno
vstavljena, jo odstranite tako, da jo potegnete iz re¾e,
in jo znova vstavite.

rat

navodila

upo

rabo



Tako ste konèali s prvim zagonom.

Po zagonu nekaj èasa ne snemite baterije, saj polni rezervno baterijo, ki napaja
uro komunikatorja.

Polnjenje baterije

1 Polnilnik prikljuèite na spodnji del komunikatorja.

2 Polnilnik vkljuèite v ustrezno omre¾no vtiènico. Med polnjenjem se kazalec

stanja baterije pomika navzgor.

Uporaba baterije

Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobril proizvajalec komunikatorja in jih
polnite samo s polnilci, odobrenimi od proizvajalca. Baterijo lahko polnete
neprekinjeno, èe uporabljate odobrene polnilnike in dodatno opremo.

Pred polnjenjem ni treba popolnoma izprazniti baterije. Kadar polnilca ne
uporabljate, ga izklopite iz napajalnega vira. Baterije ne pustite priklopljene
na polnilec dalj kot teden dni, saj prenapolnjevanje baterije lahko skraj¹a
njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se
èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat, postopoma pa se
vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas
pripravljenosti) obèutno kraj¹i, kot je normalno, je èas za nabavo nove baterije.

Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za polnjenje: pustite,
naj se najprej ohladi ali segreje.

Obrázek 5

Opomba: Med polnjenjem
lahko uporabljate
komunikator na obièajen
naèin.

rat

navodila

upo

rabo



Baterija se sprazni hitreje, èe sta vkljuèena tako telefonski kot tudi
komunikacijski vmesnik, èe je signal omre¾ja ¹ibek, èe so vkljuèene doloèene
nastavitve omre¾ja, èe uporabljate osvetlitev zaslona in èe je zakasnitev pred
izklopom zaslona dalj¹a, kot je potrebno.

Priporoèamo, da je v komunikatorju vedno napolnjena baterija, saj to podalj¹a
¾ivljenjsko dobo rezervne baterije, ki napaja uro komunikatorja. Èe se le-ta
izprazni, se bo napolnila naslednjiè, ko boste na komunikator prikljuèili polno
baterijo.

Pred odstranjevanjem baterije vedno zaprite pokrov, saj tako shranite vse
podatke.

Opomba

Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena.

Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih ali iztro¹enih polnilcev ali baterij.

Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Kratek stik lahko nastane, èe s kakim
kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol
baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar
prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje
baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem avtomobilu poleti
ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno
hranite pri temperaturah med 15°C in 25°C. Èe je v komunikatorju vroèa ali
hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna.
Delovanje Li-lon baterij je posebno omejeno pri temperaturah pod -0°C.

Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

Izrabljene baterije morate oddati v recikliranje ali jih odlagati na
primeren naèin. Ne sme se jih odlagati med gospodinjske odpadke.

Komunikator

Aktiviranje komunikacijskega vmesnika

Komunikacijski vmesnik vkljuèite tako, da odprete pokrov. Na zaslonu se bo
prikazala zadnja uporabljena aplikacija.

Ko zaprete pokrov, komunikacijski vmesnik izklopi zaslon in shrani vse
podatke.

Elementi zaslona

Indikatorji (glejte sliko 6) prikazujejo trenutno aktivno aplikacijo in druge
informacije o komunikatorju (npr. stanje baterije in jakost signala omre¾ja).

rat

navodila

upo

rabo



Ukazi so vedno vezani na ¹tiri ukazne tipke. V tem priroèniku so ukazi izpisani
krepko, izpisi v aplikacijskem oknu pa so izpisani le¾eèe.

Kadar ta priroènik narekuje na primer pritisk na Open (Odpri), to pomeni, da
morate pritisniti tipko poleg imena tega ukaza.

Kadar je na dnu zaslona prikazano iskalno polje, lahko i¹èete po postavkah
tako, da prek tipkovnice vnesete besedilo v iskalno polje.

Èe je izpisanih veè mo¾nosti, kot jih vidite na zaslonu, se prika¾e stolpec za
pomikanje. Po seznamu se lahko pomikate s tipkami s pu¹èicami.

Kadar se prika¾e izbirni okvir, je vedno izbrana ena mo¾nost. Druge mo¾nosti
lahko izberete s pomikanjem okvira s tipkami s pu¹èicami. Potem, ko ste izbrali
ustrezno mo¾nost, pritisnite tipko z ukazom, ki ga ¾elite izvesti, npr. Open
(Odpri) ali Delete (Zbri¹i).

Gumb Menu odpre nov seznam mo¾nosti.

Gumb Zoom poveèa napis na zaslonu.

Gumb Backlight (Osvetlitev) vkljuèi ali izkljuèi osvetlitev zaslona.

Prikljuèevanje na osebni raèunalnik

Va¹ komunikator lahko prikljuèite na ustrezen osebni raèunalnik s programom
PC Suite for Nokia 9110 Communicator, ki ga najdete na zgo¹èenki
v prodajnem paketu komunikatorja. S tem programom lahko prena¹ate (v in
iz) kartice z naslovi, koledar in seznam stvari, ki jih morate storiti, prena¹ate in
shranjujete podatke in in¹talirate razlièno programsko opremo. Komunikator
le prikljuèite na osebni raèunalnik, vse ostalo lahko delate z raèunalnikom.

PC Suite for Nokia 9110 Communicator deluje z Windows 95/98 in NT.

Obrázek 6

rat

navodila

upo

rabo



Ko komunikator prikljuèujete na raèunalnik, lahko izbirate med infrardeèo in
kabelsko povezavo.

Opozorilo: Pazite na viruse. Na
komunikator in¹talirajte le
programsko opremo, ki ste jo dobili
iz virov, ki omogoèajo ustrezno
zaèito pred virusi.

rat

navodila

upo

rabo



Uporaba programa PC Suite z infrardeèo povezavo

1 Preprièajte se, da infrardeèi vmesnik komunikatorja gleda proti

infrardeèemu vmesniku osebnega raèunalnika.

2 Po¾enite program PC Suite na osebnem raèunalniku.

3 Po¾enite program Infrared activation (Vklop infrardeèega vmesnika) na

va¹em komunikatorju in pritisnite Activate (Vklop). Glejte Sistem na strani
19 tega priroènika.

Uporaba programa PC Suite s kabelsko povezavo

1 Prikljuèite kabel za RS-232 povezavo na COM vmesnik osebnega

raèunalnika, drugi del kabla pa na konektor na spodnjem delu
komunikatorja.

2 Po¾enite program PC Suite na osebnem raèunalniku.

Uporaba programa Nokia Communicator Server

Èe imate Windows 3.11 ali Apple Macintosh, uporabite za povezavo program
Nokia Communicator Server. Verzija za Windows se nahaja na disketi
v prodajnem paketu, verzijo za Apple Macintosh pa boste na¹li na zgo¹èenki.

S programom Nokia Communicator Server laho uporabljate funkcije
komunikatorja, ki zahtevajo povezavo z osebnim raèunalnikom. Komunikator
boste morali povezati z osebnim raÊunalnikom in pognati ustrezno aplikacijo,
ki zahteva povezavo z osebnim raèunalnikom.

Adresar

Aplikacija Contacts (Adresar) slu¾i za kreiranje, urejanje, brisanje in vodenje
kontaktnih informacij, na primer telefonskih ¹tevilk in naslovov. Vpisi v imenik
Contacts (Adresar) se imenijejo Kartice z naslovi. Imenik Contacts (Adresar)
uporabljajo vse komunikacijske aplikacije: Telefon, Faks, SMS in Po¹ta.

Izdelava kartice z naslovi

1 Aplikacijo Contacts (Adresar) po¾enete s pritiskom na tipko za aplikacijo

Contacts na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

2 Pritisnite New (Nova) in vpi¹ite ustrezne kontaktne informacije v prazno

kartico.

Telefon

Telephone (Telefon) se uporablja za klicanje in sprejemanje klicev ter
spreminjanje nastavitev telefona. Aplikacijo Telephone (Telefon) po¾enete
s pritiskom na tipko za aplikacijo Telephone na tipkovnici komunikacijskega
vmesnika.

rat

navodila

upo

rabo



Klicanje

S komunikacijskim vmesnikom lahko klièete na dva naèina:

1 Iz telefonskega imenika izberite kontaktno kartico tako, da nanjo

pomaknete izbirni okvir. Potem pritisnite Call (Klic). Èe je v kartici le ena
¹tevilka, se klic zaène takoj.
Èe je v kartici veè ¹tevilk, se odpre seznam le-teh. Izberite eno in pritisnite
Call (Klic). Ali,

2 V iskalno polje telefona vtipkajte ¹tevilko in pritisnite Call (Klic).

Sprejem klica

Klic lahko sprejmete tako prek telefonskega kot tudi prek komunikacijskega
vmesnika. Ko sprejmete klic, se na zaslonu komunikatorja izpi¹e obvestilo. Klic
sprejmete tako, da pritisnete Answer (Odziv), lahko pa ga tudi zavrnete
s pritiskom na End call (Zakljuèi klic).

Profil V letalu

Ta profil vam prepreèuje, da bi v letalu nehote vkljuèili telefonski vmesnik.

Vklop profila V letalu

1 V glavnem oknu telefona pritisnite Settings (Nastavitve).

2 Izberite Profiles (Profili) in pritisnite Change (Spremeni).

3 Izberite Profile in use (Uporabljen profil), pritisnite Change (Spremeni) in se

pomaknite na Flight (V letalu).

4 Pritisnite OK.

Kadar je aktiven profil V letalu, lahko berete prej sprejeto po¹to, pi¹ete po¹to,
opombe, kratka sporoèila in fakse ali pa urejate koledar. Ko izstopite iz letala,
lahko profil V letalu izkljuèite tako, da pritisnete Exit profile (Izstopi iz profila
V letalu), vkljuèite telefonski vmesnik s pritiskom na

; vsa sporoèila, faksi in

po¹ta bodo poslani samodejno.

Kadar je komunikator v profilu V letalu, klièete v sili na naslednji naèin:

1 Pritisnite

. Na zaslonu se bo izpisalo FLIGHT PROFILE ACTIVE (VKLJUÈEN

JE PROFIL V LETALU).

2 Medtem ko bo izpisano to opozorilo (pribli¾no pet sekund), lahko vtipkate

¹tevilko za klice v sili, npr. 112.

3 Pritisnite

POMEMBNO! Telefonskega vmesnika nikoli ne uporabljate v letalu. Èe
osebje dovoli uporabo komunikacijskega vmesnika, MORATE vkljuèiti
profil V letalu. Ta profil omogoèa uporabo komunikacijskega vmesnika in
bo prepreèil vsakr¹no uporabo telefonskega vmesnika.

rat

navodila

upo

rabo



Zavedati se morate, da vse komunikacijske aplikacije, Telefon, Faks, SMS,
Po¹ta in Internet, za svoje delovanje potrebujejo telefonski vmesnik.

rat

navodila

upo

rabo



Faks

Aplikacijo Fax (Faks) po¾enete s pritiskom na tipko za aplikacijo Fax na
tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Za po¹iljanje in sprejemanje faksov morata omre¾je in va¹a SIM kartica
omogoèati faks in podatkovne klice. Za veè podrobnosti se obrnite na va¹ega
izvajalca storitev.

Po¹iljanje faksa

1 Pritisnite Write fax (Napi¹i faks) in napi¹ite faks sporoèilo.

2 Pritisnite Recipient (Prejemnik). Odpre se imenik Faks.

3 Izberite prejemnika in pritisnite Select (Izberi).

4 Po¹ljite faks s tipko Send (Po¹lji).

Branje prejetega faksa

Fakse sprejema komunikator samodejno. Prejeti faks lahko preberete na dva
naèina:

1 Ko se izpi¹e obvestilo o prejemu faksa, pritisnite View (Pogled). Faks lahko

pregledate tudi kasneje; pritisnite Cancel (Preklièi). Ali,

2 Izberite mapo Received faxes (Prejeti faksi) in pritisnite Open (Odpri).

Izberite faks in pritisnite Open (Odpri).

Po faksu se lahko pomikate s pomoèjo tipk s pu¹èicami. Faks lahko poveèate
ali pomanj¹ate tako, da pritisnete View (Pogled), nato pa Zoom in (Poveèaj)
ali Zoom out (Pomanj¹aj).

Kratka sporoèila

Aplikacijo za kratka sporoèila po¾enete s pritiskom na tipko za aplikacijo SMS
na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Za uporabo te aplikacije je potrebno, da tako omre¾je kot tudi va¹a kartica
podpirata funkcijo Short Message Service (SMS). Veè podrobnosti lahko
dobite pri va¹em izvajalcu storitev.

Sporoèila lahko po¹iljate ¹ele potem, ko ste v nastavitve za kratka sporoèila
vpisali ¹tevilko centra za kratka sporoèila.

Po¹iljanje sporoèil

1 Pritisnite Write message (Napi¹i sporoèilo) in napi¹ite vsebino sporoèila.

2 Pritisnite Recipient (Prejemnik). Odpre se SMS imenik.

3 Izberite prejemnika in pritisnite Select (Izberi).

rat

navodila

upo

rabo



4 Pritisnite Send (Po¹lji). Èe je sporoèilo dalj¹e od 160 znakov, bo poslano kot

veè kraj¹ih sporoèil, èe to omogoèa omre¾je.

Branje prejetega sporoèila

Prejeta sporoèila lahko berete na dva naèina:

1 Ko se prika¾e opozorilo, da ste prejeli sporoèilo, pritisnite View (Pogled).

Sporoèilo lahko pregledate tudi kasneje in pritisnete Cancel (Preklièi). Ali,

2 Izberite mapo Received messages (Prejeta sporoèila) in pritisnite Open

(Odpri). Izberite sporoèilo in pritisnite Open (Odpri).

Internet

Za dostop do Interneta morate imeti svojo dostopno toèko pri ponuduiku
storitev za Internet, pravilno pa morate nastaviti tudi nastavitve Interneta. Za
podrobnosti se obrnite na prodajalca.

1 Na tipkovnici komunikatorja pritisnite gumb aplikacije Internet.

2 Izberite eno od aplikacij in pritisnite Select (Izberi).

Povezava na Internet se izvede prek podatkovnega klica. Zaradi tega morata
omre¾je in va¹a kartica podpirati uporabo podatkovnih klicev. Za veè
podrobnosti se obrnite na izvajalca storitev.

Povezavo z Internetom zaprete tako, da pritisnete Hang up (Odlo¾i slu¹alko)
v glavnem oknu Interneta.

Po¹ta

Mail (Po¹ta) vam omogoèa po¹iljanje in prejemanje elektronske po¹te. Po¹ta
odgovarja Internet standardom SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 in MIME2. Pred
uporabo te aplikacije se preprièajte, èe so njene nastavitve pravilne.

Po¹iljanje po¹te

1 Pritisnite Write mail (Napi¹i sporoèilo) in napi¹ite sporoèilo.

2 Pritisnite Recipient (Prejemnik). Odpre se imenik Po¹ta.

3 Izberite kartico z naslovi in pritisnite Select (Izberi). Èe je v kartici veè

naslovov, izberite naslov iz seznama in pritisnite Select (Izberi).

4 Odpre se Mail envelope (Po¹tna ovojnica). V Po¹tni ovojnici lahko preverite

podatke o po¹iljanju in dodate ¹e druge prejemnike s pritiskom na Add
recipient (Dodaj prejemnika) ali z roènim vpisovanjem naslovov.

5 Pritisnite Send (Po¹lji).

Branje po¹te

V aplikaciji Po¹ta vidite Daljinski po¹tni predal, ki sprejema vso va¹o po¹to in
se nahaja na drugem raèunalniku.

rat

navodila

upo

rabo



1 Izbirni okvir pomaknite na Daljinski po¹tni predal in pritisnite Connect

(Prikljuèi). Komunikator se prikljuèi na Daljinski po¹tni predal. Videli boste
vso prejeto po¹to. Neprebrana sporoèila so oznaèena z

2 Poberite vso novo po¹to s pritiskom na Fetch new (Poberi novo), ali pa

pobirajte posamezna sporoèila tako, da jih oznaèite in pritisnete Fetch
selected (Poberi). Vsa pobrana po¹ta se nahaja v mapi Received mail
(Prejeta po¹ta).

3 Potem ko ste pobrali vsa ¾elena po¹tna sporoèila, prekinite povezavo

z Daljinskim po¹tnim predalom s pritiskom na Hang up (Odlo¾i slu¹alko).
Èe ste pritisnili Fetch new (Poberi novo), se povezava prekine takoj, ko se
prenese zadnje sporoèilo.

4 V aplikaciji Po¹ta izberite mapo Received mail (Prejeta po¹ta) in pritisnite

Open (Odpri). Izberite sporoèilo in ga preberite s ponovnim pritiskom na
Open (Odpri).

Svetovni splet

Aplikacija World Wide Web (Svetovni splet) je sistem za iskanje in dostop do
informacij na Internetu, ki temelji na hipertekstu.

Odpiranje strani na Svetovnem spletu (WWW)

1 V vpisno polje vpi¹ite URL naslov strani, ali pa stran izberite iz seznama

Priljubljene v glavnem oknu Svetovnega spleta.

2 Pritisnite Go (Pojdi).

3 Zaène se podatkovni klic na dostopno toèko za internet. Potem ko se

vzpostavi povezava, se izbrana stran izpi¹e na zaslonu.

4 Hiperpovezavi sledite tako, da jo izberete z izbirnim okvirjem in pritisnete

Go (Pojdi).

Telnet in Terminal

Ti aplikaciji vam omogoèata prikljuèitev na druge raèunalnike, obièajno veèje
postaje, ki omogoèajo terminalsko prikljuèitev prek interneta (Telnet) ali pa
direktni terminalski prikljuèek na klic (Terminal). Obe aplikaciji emulirata
terminal VT100.

Prikljuèitev na gostitelja prek Telneta ali Terminala

1 Pritisnite Define (Doloèi) in doloèite novega gostitelja (pritisnite New

(Novi)) ali pa uredite obstojeèega (pritisnite Edit (Uredi)).

2 Vrnite se v glavno okno Telneta ali Terminala, izberite gostitelja in

pritisnite Connect (Prikljuèi).

Opomba: Program Telnet
lahko namestite na
komunikator z zgo¹èenke, ki je
prilo¾ena prodajnemu paketu.

rat

navodila

upo

rabo



3 Èe ¾elite po¹iljati ali kopirati tekste med gostiteljskim raèunalnikom in

komunikatorjem, pritisnite Send text / Capture text. Ta ukaz je na voljo,
ko ste prikljuèeni na gostitelja.

4 Povezavo z gostiteljem prekinete tako, da pritisnete Hang up (Odlo¾i

slu¹alko).

Tekstovni splet

S Text Web (Tekstovnim spletom) lahko pobirate informacije z Interneta
z uporabo SMS. Tako lahko uporabljate tudi storitve, ki vam jih ponujata
Nokia in va¹ operater omre¾ja.

Doloèanje storitev

1 V glavnem oknu Tekstovnega spleta pritisnite Settings (Nastavitve).

2 Pritisnite New (Nova), èe ¾elite odpreti prazno informacijsko kartico za

storitev, ali pa pritisnite Edit (Uredi), èe ¾elite spremeniti obstojeèo
storitev. Vpi¹ite ime storitve, ime serverja in ¹tevilko storitve.

Pobiranje informacij

1 V glavnem oknu tekstovnega spleta se pomaknite na eno od dostopnih toèk

za storitve, ki ste jih doloèili, in pritisnite Select (Izberi).

2 Vpi¹ite kljuèno besedo, ki opisuje, kak¹no informacijo i¹èete.

3 Pritisnite Send (Po¹lji). Ko prejmete odgovor od izvajalca storitev, se odpre

TTML brkljalnik. Med oznaèenimi toèkami v besedilu se premikate s tipkami
s pu¹èicami. Hiperpovezavam sledite s pritiskom na Fetch (Poberi).

Bele¾ke

Notes (Bele¾ke) je aplikacija, namenjena pisanju bele¾k in vodenju
dokumentov, shranjenih v komunikatorju.

Za aktiviranje aplikacije Notes (Bele¾ke) pritisnite aplikacijsko tipko Notes na
tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Pisanje bele¾k

1 V glavnem oknu Bele¾k pritisnite Write note (Pisanje bele¾ke). Èe ¾elite

besedilo oblikovati, pritisnite Style (Slog).

Branje dokumentov

1 V glavnem oknu Bele¾k izberite mapo in pritisnite Open (Odpri).

2 Izberite dokument in pritisnite Open (Odpri).

Po¹iljanje dokumentov

1 V odprtem Note editor (Urejevalniku bele¾k) pritisnite Send (Po¹lji).

2 Izberite eno od naslednjih mo¾nosti in pritisnite Select (Izberi):

Za po¹iljanje v obliki faksa izberite Send as fax (Po¹lji kot faks).

rat

navodila

upo

rabo



Za po¹iljanje v obliki kratkega sporoèila izberite
Send as short message (Po¹lji kot kratko sporoèilo).
Za po¹iljanje v obliki elektronske po¹te izberite
Send as mail (Po¹lji kot po¹to).

Koledar

Za aktiviranje aplikacije Calendar (Koledar) pritisnite aplikacijsko tipko
Calendar na tipkovnici komunikacijskega vmesnika.

Meseèno okno

Meseèno okno je glavno okno Koledarja. Dnevni seznam dogodkov, izpisan na
desni strani zaslona, lahko urejate v dnevnem oknu.

Tedensko okno

Urnik za doloèen teden preverite tako, da v meseènem ali dnevnem oknu
pritisnete Week (Teden). Tedensko okno vam prika¾e urnik za izbran teden.

Dnevno okno

Dnevno okno odprete tako, da v meseènem ali tedenskem oknu pritisnete Day
(Dan). Dnevno okno prikazuje dogodke izbranega dneva. Za urejanje izbranega
dogodka pritisnite Details (Podrobnosti).

Rezervacije

S to funkcijo lahko rezervirate ali naroèite èas ali storitve ob doloèenem èasu
na drugih komunikatorjih ali daljinskih serverjih.

1 Izberite dogodek v dnevnem oknu ali vpi¹ite novega.

2 Pritisnite Calendar booking (Rezervacije) v oknu Details (Podrobnosti) in

se odloèite, èe èelite poslati rezervacijo ali pa zahtevo.

3 SMS imenik, kjer izberete prejemnika, odprete s pritiskom na Send as SMS

(Po¹lji kot SMS).

4 Rezervacijo po¹ljete s pritiskom na Send (Po¹lji).

Sistem

Sistemske aplikacije po¾enete tako, da pritisnete aplikacijsko tipko System na
tipkovnici komunikatorja, izberete aplikacijo in pritisnete Select (Izberi).

Aplikacije Install/Remove software (Instalacija/odstranjevanje programske
opreme) in Bacup/Restore (Varnostne kopije) zahtevajo uporabo programa PC
Suite ali Nokia Communicator Server.

rat

navodila

upo

rabo



Zaklepanje komunikatorja

1 Odprite aplikacijo Security (Za¹èita) in pritisnite Lock system (Zakleni

sistem).

2 Èe je to potrebno, vnesite kodo (lock code).

Odklepanje komunikatorja

1 V vpisno polje vpi¹ite kodo (lock code).

2 Pritisnite OK.

Vklop infrardeèega vmesnika

Èe ¾elite program PC Suite for Nokia 9110 Communicator uporabljati
z infrardeèo povezavo, ali pa ¾elite med komunikatorjem in katero drugo
napravo prek infrardeèega vmesnika prena¹ati podatke, boste morali uporabiti
aplikacijo Vklop infrardeèega vmesnika.

1 Preprièajte se, da sta infrardeèa vmesnika obrnjena drug proti drugemu.

2 Odprite aplikacijo Vklop infrardeèega vmesnika.

3 Pritisnite Activate (Vklopi). Kadar prena¹ate podatke med dvema

komunikatorjema, morate aktivirati tistega, ki bo sprejemal podatke.

4 Infrardeèo povezavo prekinete tako, da pritisnete Disable (Onemogoèi).

Povezovanje z digitalnim fotoaparatom

Aplikacija Digital camera connectivity (Povezovanje z digitalnim
fotoaparatom) vam omogoèa prenos slik med va¹im komunikatorjem in
digitalnim fotoaparatom prek infrardeèe povezave.

1 Odprite aplikacijo Digital camera connectivity (Povezovanje z digitalnim

fotoaparatom) in pritisnite Image list (Seznam slik).

2 Èe prena¹ate slike s komunikatorja, izberite UPF slike, ki jih ¾elite prenesti.

3 Preprièajte se, da sta infrardeèa vmesnika obrnjena drug proti drugemu.

4 Pritisnite Send (Po¹lji), èe ¾elite po¹iljati slike, ali pa Receive (Sprejmi), èe

¾elite slike sprejemati z druge naprave.

Uporaba komunikatorja kot faks modem

Komunikator lahko uporabljate tudi kot faks modem za osebni raèunalnik. Za
to morata va¹e omre¾je in va¹a SIM kartica omogoèati podatkovne klice. Za
podrobnosti se obrnite na izvajalca storitev.

1 Odprite aplikacijo Fax modem (Faks modem), pritisnite Settings

(Nastavitve) in izberite infrardeèo ali kabelsko povezavo. Priporoèamo
infrardeèo povezavo.

2 Pove¾ite komunikator z osebnim raèunalnikom.

3 Pritisnite Activate (Vkljuèi). Kadar uporabljate komunikator kot faks

modem, so vse komunikacijske funkcije komunikatorja onemogoèene.

rat

navodila

upo

rabo



4 Uporabo komunikatorja kot faks modema konèate s pritiskom na Disable

(Onemogoèi).

Odstranjevanje podatkov

Data removal (Odstranjevanje podatkov) vam omogoèa odstranjevanje
podatkov iz komunikatorja.

1 Izberite eno od podatkovnih skupin: All device data (Vsi podatki), Calendar

data (Podatki v koledarju), Documents (Dokumenti), Contacts (Adresar) in
Speed dials (©tevilke za hitro klicanje).

2 Pritisnite Delete (Zbri¹i). Pred brisanjem bo komunikator zahteval va¹o

kodo za zaklepanje.

Posebne aplikacije

Za aktiviranje ene izmed Posebnih aplikacij, pritisnite na tipkovnici
komunikatorja tipko

, izberite aplikacijo in pritisnite Select (Izberi).

Kalkulator

V vpisno polje vpi¹ite raèun s tipkovnico. Raèun se izvr¹i s pritiskom na Enter.
Prej¹nji raèuni so izpisani v seznamu nad vpisnim poljem.

Ura

Ura ka¾e èas in datum tako v va¹em domaèem mestu, kot tudi v nekaj drugih
mestih po svetu. Èas in datum lahko nastavite v Clock settings (Nastavitve
ure).

Budilka

V glavnem oknu Ure pritisnite Alarm clock (Budilka) za dostop do budilke. Èas
bujenja nastavite s tipkama + in -. Èas bujenja se ravna po domaèem èasu.

Skladatelj

Aplikacija Composer (Skladatelj) vam omogoèa komponiranje melodij
zvonjenja. Novo melodijo zaènete komponirati s tipko Compose (Komponiraj).

Zvoèni snemalnik

Voice recorder (Zvoèni snemalnik) vam omogoèa snemanje telefonskih
pogovorov, lastnega govora in drugih zvokov. Posnetke in druge zvoène zapise
lahko tudi poslu¹ate.

rat

navodila

upo

rabo



Pomoè

Pritisnite gumb

na tipkovnici komunikatorja. Ikona aplikacije na levi strani

zaslona ostane vidna, tako da vas opozori na aplikacijo, odkoder ste pognali
pomoè.

Èe ¾elite pregledovati teme pomoèi za trenutno aplikacijo, pritisnite
Application help (Pomoè za aplikacijo).

Èe ¾elite pregledovati teme splo¹ne pomoèi za komunikator, pritisnite
General help (Splo¹na pomoè).

Za povratek v aktivno aplikacijo pritisnite Close (Zapri).

Telefonski vmesnik

Vklop telefonskega vmesnika

1 Èe je pokrov odprt, ga zaprite.

2 Vklopite telefonski vmesnik z dalj¹im pritiskom na

Obrázek 7

rat

navodila

upo

rabo



3 Èe telefonski vmesnik zahteva PIN kodo, vpi¹ite svojo PIN kodo, ki ste jo

dobili s SIM kartico, in pritisnite tipko

pod OK napisom na zaslonu.

Kot pri vsaki radiooddajni opremi, se tudi pri tem komunikatorju ne dotikajte
antene brez potrebe. Dotikanje antene vpliva na kakovost prenosa in utegne
povzroèiti, da bo telefonski vmesnik deloval z veèjo moèjo, kot bi bilo treba.

Klicanje in sprejemanje klicev

Klièete tako, da vtipkate omre¾no skupino in telefonsko ¹tevilko in pritisnete
tipko

Klic sprejmete s tipko

Klic konèate s pritiskom na

Tipke

— Preklopi med razliènimi okolji delovanja.

— S tema tipkama se pomikate po menijih, podmenijih in

nastavitvah. Kadar klièete ali sprejemate klic, lahko s tema
tipkama nastavljate glasnost.

0 ... 9

— Tipke za vna¹anje ¹tevilk in èrk. Za klic na telefonski predal dr¾ite

tipko 1.

— Ti tipki se v nekaterih funkcijah uporabljata v posebne namene.

— Delovanje teh dveh tipk je odvisno od napisa v spodnji vrstici

zaslona.

POMEMBNO! Ne vklapljajte
telefonskega vmesnika, èe je
to prepovedano ali lahko
povzroèi nevarnost.

Opomba: Mikrofon in
slu¹alka sta na zadnji
strani telefona.

èn

dodat



Priroènik za dodatno
opremo

Dodatna oprema za Nokia 9110 Communicator je zasnovana za razliène
uporabnike in potrebe pri komunikaciji. O dodatni opremi povpra¹ajte va¹ega
trgovca.

Uporabljajte le baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril
proizvajalec za uporabo s tem modelom komunikatorja. Uporaba drugih tipov
bo razveljavila vse odobritve in garancije za komunikator in utegne biti
nevarna.

Pomnilni¹ka kartica

Pomnilni¹ka kartica DTS-8 velikosti po¹tne znamke vsebuje 8MB pomnilnika
za komunikator. Pomnilni¹ka kartica poveèa pomnilnik, ki je na voljo za
podatkovne in programske aplikacije. Veè informacij boste na¹li v poglavju 3
‘Posebne funkcije’ v Priroèniku za uporabo.

Obrázek 8

Opomba: Spominske
kartice hranite izven
dosega majhnih otrok!

èn

dodat



Slu¹alke

Slu¹alke HDC-8 omogoèajo zasebnej¹o uporabo telefona. Z gumbom na
mikrofonu lahko sprejemate in zakljuèujete klice. Slu¹alke se prikljuèijo
neposredno na spodnji del komunikatorja.

Namizni polnilec

Namizni polnilec DCH-7 omogoèa polnjenje baterije v komunikatorju, ko je
le-ta polo¾en vanj. Ta podstavek pa vam omogoèa tudi enostavno povezovanje
z raèunalnikom. Podstavek ima tudi re¾o za polnjenje dodatne baterije. To je
posebej uporabno za polnjenje rezervnih baterij.

Obrázek 9

Obrázek 10

èn

dodat



Polnjenje baterije komunikatorja namiznim polnicem

1 Na stojalo prikljuèite Hitri potovalni polnilec.

2 Komunikator polo¾ite v stojalo s konektorjem naprej.

3 Prikljuèite polnilnik v omre¾no vtiènico.

Polnjenje dodatne baterije z namiznim polnilcem

1 Na stojalo prikljuèite Hitri potovalni polnilec.

2 Baterijo polo¾ite v drugo re¾o z zlatimi kontakti naprej. Baterijo potisnite

rahlo nazaj, glejte sliko 11. Preprièajte se, da se baterija zaskoèi.

3 Prikljuèite polnilnec v omre¾no vtiènico. Preverite, èe je luèka na levi strani

podstavka vklopljena. Rdeèa luè oznaèuje polnjenje, neprekinjena zelena
luè pa oznaèuje, da je baterija polna.

4 Baterijo odstranite tako, da ponovite postopek na sliki 11 v obratnem

vrstnem redu.

Prikljuèitev na osebni raèunalnik

Kadar je komunikator v namiznem podstavku za polnjenje, ga lahko pove¾ete
z osebnim raèunalnikom s pomoèjo RS-232 kabla DLR-2.

1 Prikljuèite kabel na podstavek v konektor na zadnji strani.

2 Prikljuèite drugi del kabla na osebni raèunalnik.

Obrázek 11

Opomba: Èe se v podstavku polni tudi
komunikator, se bo polnjenje dodatne
baterije ustavilo, dokler se ne napolni
baterija v komunikatorju.

èn

dodat



3 Komunikator polo¾ite v podstavek s konektorjem naprej.

4 Na osebnem raèunalniku po¾enite program PC Suite for Nokia 9110

Communicator.

Priroèni prenos podatkov

Z enim samim pritiskom na tipko

lahko izmenjate in uskladite podatke

med komunikatorjem in programom za osebno organizacijo na osebnem
raèunalniku. Veè informacij boste na¹li v zgo¹èenki, ki ste jo dobili skupaj
s komunikatorjem.

Prostoroèni komplet za vgradnjo v avto

Prostoroèni komplet za vgradnjo v avto CARK-99 vam omogoèa udobno
prostoroèno uporabo telefonskega vmesnika v avtomobilu. Mikrofon in
zvoèniki se vklopijo vedno, kadar komunikator polo¾ite v dr¾alo. Komplet

Obrázek 12

Opomba: Da bi gumb pravilno
deloval, morate na stojalo
prikljuèiti polnilnik ACP-9.

èn

dodat



vsebuje tudi samodejni polnilnik in izbolj¹a sprejem signala omre¾ja. Èas
polnjenja baterije je enak kot za polnilnik ACP-9.

Komplet za vgradnjo v avto mora vgraditi strokovno usposobljeno osebje.

Polaganje komunikatorja v dr¾alo

1 Zaprite pokrov in zlo¾ite anteno.

2 Komunikator vstavite v dr¾alo s konektorjem naprej, kot ka¾e slika 12.

3 Da ne po¹kodujete kontaktov, ga ne¾no potisnite navzdol, dokler se ne

zaskoèi.

Dodatna slu¹alka

Dodatna slu¹alka HSU-1 nima zaslona in tipkovnice. Omogoèa zaseben
pogovor in udobje v avtomobilskem okolju, medtem ko zunanja antena skrbi
za bolj¹i sprejem. Vendarle pa te slu¹alke ne uporabljate med vo¾njo.

Klicanje z avtomobilskim kompletom

1 Na tipkovnici vtipkajte ¾eleno ¹tevilko.

2 Pritisnite

. Èe ¾elite bolj zaseben pogovor, dvignite dodatno slu¹alko,

èe je vgrajena.

Sprejem klica

1 Pritisnite

, ali, èe je slu¹alka vgrajena, jo dvignite.

Èe vklopite mo¾nost profila Car (Avto) Automatic answer (Avtom. sprejem
klica), bo komunikator samodejno sprejemal klice.

Preklapljanje med uporabo slu¹alke in prostoroèno uporabo

Pritisnite tipko Options (Mo¾nosti) in polo¾ite slu¹alko v petih sekundah. Klic
se bo konèal, èe pred polaganjem slu¹alke ne pritisnete Options (Mo¾nosti).

Konèanje pogovora

Pritisnite

, ali, èe je vgrajena slu¹alka, jo polo¾ite.

Prikljuèevanje na raèunalnik

Z RS-232 kablom DLR-2 lahko komunikator pove¾ete s prenosnim osebnim
raèunalnikom in ga uporabljate kot faks modem ali pa za program PC Suite.

1 Zaprite pokrov in polo¾ite komunikator v dr¾alo.

Opomba: Komplet za vgradnjo
v avto ne vsebuje antene.
O antenah povpra¹ajte
prodajalca.

èn

dodat



2 Vkljuèite kabel v konektor dr¾ala. Konektor se nahaja na spodnji strani

dr¾ala.

3 Drugi del kabla prikljuèite na serijski vmesnik raèunalnika.

4 Po¾enite ustrezno aplikacijo na raèunalniku. Èe ¾elite komunikator

uporabljati kot faks modem, glejte poglavje 11 “Sistem: Faks modem”
v Priroèniku za uporabo.

Zaznavanje v¾iga (IGNS)

Zaznavanje v¾iga omogoèa komunikatorju, da se samodejno vkljuèuje in
izkljuèuje vsakiè, ko za¾enete ali ustavite motor. To prepreèuje, da bi
komunikator izpraznil akumulator avtomobila, èe bi ga po nakljuèju pozabili
v avtomobilu za dalj¹i èas.

Èe je vgrajeno, je zaznavanje v¾iga vedno na voljo. Èe zaznavanja v¾iga ne
¾elite omogoèiti, zahtevajte od trgovca, da ga ne vgradi.

Ko ustavite motor, se izpi¹e sporoèilo POWERING OFF (UGA©ANJE). Po 15
sekundah se komunikator izklopi, razen èe med tem pritisnete katerokoli tipko
ali vzamete komunikator iz dr¾ala.

Uti¹anje avtomobilskega radia (*CRM)

Ta funkcija med klicem samodejno uti¹a avtomobilski radio. Od prodajalca
zahtevajte, da vam vgradi to mo¾nost.

Upravljanje motorja antene (AMC)

Ta mo¾nost vkljuèuje motor zunanje antene za telefon.

èn

dodat



Etui

Praktièen etui ¹èiti komunikator povsod, kamor ga nosite, in vam zagotavlja,
da ga imate vedno pri roki.

12 V polnilec

Prenosni

polnilec LCH-9 omogoèa enostavno polnjenje

baterije

v komunikatorju med vo¾njo. Ustreza veèini vtiènic za v¾igalnik cigaret. Kabel
iz prenosnega polnilca prikljuèite v spodnji konektor komunikatorja.

Obrázek 13

Obrázek 14

èn

dodat



Druga dodatna oprema

Visokozmogljiva baterija BLN-3 — To je visokozmogljiva tanka Litij-ionska
baterija. Ima enako kapaciteto kot komunikatorju prilo¾ena baterija.

RS-232 kabel DLR-2 — S tem kablom lahko enostavno pove¾ete
komunikator z osebnim raèunalnikom ali tiskalnikom.

Hitri polnilnik ACP-9 — To je lahek in vzdr¾ljiv polnilnik, ki deluje pri veèini
omre¾nih napetosti. Med polnjenjem lahko s komunikatorjem normalno
delate.

Tipièni èas polnjenja je 2 uri in je odvisen od izpraznjenosti baterije.

Komunikator napolnite tako, da prikljuèite kabel polnilnika na spodnji
konektor komunikatorja in vkljuèite polnilnik v omre¾no vtiènico.

Nadgradnja za komplet za vgradnjo v avto — Nadgradnja CARK-102
omogoèa enostavno nadgradnjo CARK-74, ki je kompatibilen s telefoni serije
Nokia 8100 in 3110, na CARK-99.

Opomba: S komunikatorjem
uporabljajte le polnilnika
ACP-9 in LCH-9.

Nokia

Wir

les

For



Nokia Wireless Data
Forum

Nokia Wireless Data Forum je spletna storitev, ki je namenjena predvsem
tretjim osebam, ki razvijajo aplikacije in storitve za Nokiine izdelke. Stran
ponuja informacije o razliènih razvojnih mo¾nostih in programih za tr¾no
podporo, ki so na voljo za razvojnike, sistemske integratorje in druge Nokiine
partnerje.

Nokia Wireless Data Forum ponuja tudi podporo za uporabnike Nokia 9110
Communicator in drugih brez¾iènih izdelkov za prenos podatkov podjetja
Nokia. Stran vsebuje dokumente, gonilnike, kratke priroènike, informacije o
zdru¾ljivosti itd.

Za tiste, ki jih zanima prenos podatkov po mobilnih omre¾jih, ponuja stran
dokumente z informacijami o razliènih tehnologijah, ki so povezane z
brez¾iènim prenosom podatkov.

Nokia Wireless Data Forum lahko najdete na naslovu http://
www.forum.nokia.com

Club Nokia Careline

Club Nokia Careline je slu¾ba za pomoè uporabnikom in je namenjena
odgovarjanju na vpra¹anja, ki jih imate glede Nokia 9110 Communicator-ja in
njegovih funkcij.

Èlanom Club Nokia pripada brezplaèno enoletno èlanstvo. Pred klicem se
registrirajte pri Club Nokia na naslovu http://club.nokia.com ali pa po¹ljite
prilo¾eno vabilo na Club Nokia. Pred klicem poi¹èite serijsko ¹tevilko izdelka.
Najdete jo na nalepki, èe snamete baterijo. Zapi¹ite si tudi èlansko ¹tevilko za
Club Nokia.

Club Nokia Careline je na voljo od ponedeljka do petka od 9:00 do 17:30,
razen ob praznikih. Nokia si pridr¾uje pravico do nenapovedanih sprememb.

Clu

okia

reline



Telefonske ¹tevilke za Club Nokia Careline

Trenutne ¹tevilke za naslednje dr¾ave najdete na strani http://club.nokia.com.

Neèlani

Èe niste èlan Club Nokia, lahko poklièete na mednarodno ¹tevilko (po ceni za
mednarodni klic) iz vseh zgoraj na¹tetih dr¾av. Trenutno ¹tevilko najdete na
naslovu http://www.forum.nokia.com.

Dr¾ava

Tarifa na minuto

Avstrija

tarifa za lokalni klic

Belgija

tarifa za lokalni klic

Danska

tarifa za lokalni klic

Finska

tarifa za lokalni klic

Francija

tarifa za lokalni klic

Grèija

tarifa za lokalni klic

Irska

tarifa za lokalni klic

Italija

tarifa za lokalni klic

Luksemburg

tarifa za lokalni klic

Mad¾arska

tarifa za lokalni klic

Nemèija

tarifa za lokalni klic

Nizozemska

tarifa za lokalni klic

Norve¹ka

tarifa za lokalni klic

Poljska

tarifa za lokalni klic

Portugalska

tarifa za lokalni klic

Republika Èe¹ka

tarifa za mednarodni klic

©panija

tarifa za lokalni klic

©vedska

tarifa za lokalni klic

©vica

tarifa za lokalni klic

Turèija

tarifa za lokalni klic

Velika Britanija

tarifa za lokalni klic

¾e

vanje



Nega in vzdr¾evanje

Nokia 9110 Communicator je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave,
zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo
pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek
z u¾itkom uporabljali dolga leta.

Kadar uporabljate komunikator, baterijo, polnilnik ALI katerokoli dodatno
opremo:

Naj ta, njegovi deli in dodatna oprema ne bodo v dosegu majhnih otrok.

Hranite jih na suhem; padavine, vlaga in tekoèine vsebujejo mineralne
primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij.

Ne uporabljajte ali hranite jih v pra¹nem ali umazanem okolju; pri tem se
lahko po¹kodujejo njihovi gibljivi deli.

Ne hranite jih na vroèem; visoke temperature lahko skraj¹ajo ¾ivljenjsko dobo
elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste
plastik.

Ne hranite jih na hladnem; ko se komunikator nato segreje (na obièajno
temperaturo), se lahko v notranjosti komunikatorja nabere vlaga, ki lahko
po¹koduje elektronska vezja.

Ne odpirajte jih; nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo.

Varujte jih pred padci, udarci in tresljaji; grobo ravnanje lahko po¹koduje
notranja elektronska vezja.

Za njihovo èi¹èenje ne uporabljajte kemikalij, èistil ali moènih detergentov;
obri¹ite jih le z mehko krpo, rahlo navla¾eno z blago milnico.

Ne barvajte jih; barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi pravilno
delovanje.

Uporabljajte le originalno ali odobreno nadomestno anteno; neodobrene
antene, prilagoditve ali drugi neustrezni dodatki lahko po¹kodujejo
komunikator in so lahko v nasprotju s predpisi za uporabo radiooddajnih
naprav.

Èe komunikator, baterija, polnilnik ali dodatna oprema ne delujejo dobro, jih
odnesite v najbli¾ji usposobljen servis; osebje servisa vam bo pomagalo in, po
potrebi, poskrbelo za popravilo.

Pomembn

i var

i nap



Pomembni varnostni
napotki

Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Èe ga ¾elite
uporabiti, pred pogovorom vozilo parkirajte. Komunikator naj bo vedno varno
pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri
morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Na javnih cestah je prepovedana uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje
avtomobilskih luèi ali pro¾enje hupe.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih in vedno
izklopite telefonski vmesnik, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer
lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kadar povezujete komunikator ali katerokoli dodatno opremo z drugimi
napravami, preberite njihov priroènik za podrobnej¹a varnostna navodila. Ne
priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Tako kot pri drugi prenosni radiooddajni opremi uporabnikom svetujemo, da je
za zadovoljivo delovanje opreme in zaradi varnosti osebja priporoèljivo, da se
opremo uporablja samo v normalnem polo¾aju (ob u¹esu, tako da je antena
usmerjena èez va¹e rame).

Ne usmerjajte infrardeèih ¾arkov nikomur v oèi in ne dovolite, da bi motili
delovanje drugih infrardeèih naprav.

Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi
signali (RF), vendar pa lahko radiofrekvenèni signal va¹ega brez¾iènega
komunikatorja moti delovanje nekatere elektronske opreme.

Srèni spodbujevalniki: Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo
uporabo brez¾iènega telefona na razdalji vsaj 20 cm od spodbujevalnika, da bi
se izognili nekaterim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so
rezultati neodvisne raziskave in v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni
tehnologiji. Osebe s srènim spodbujevalnikom:

Pomembn

i var

i nap



naj imajo komunikator najmanj 20 cm od spodbujevalnika, kadar je telefonski
vmesnik vklopljen;
naj ne nosijo komunikatorja v naprsnem ¾epu;
naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar najbolj
zmanj¹ali mo¾nost interference.

Èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, telefonski
vmesnik takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki: Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo
delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte
z va¹i operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave: Delovanje katerekoli radiooddajne opreme, tudi
komunikatorja, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih
naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je
ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte
z njimi, èe imate kaka druga vpra¹anja. Izklopite telefonski vmesnik
v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba
prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo
medicinsko opremo, ki je lahko obèutljiva na zunanjo radiofrekvenèno
energijo.

Vozila: Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov
v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali so nepravilno vgrajeni (npr.
sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi,
elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin). O tem se
pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se
posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno
vgrajena v va¹e vozilo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana: Telefonski vmesnik izklopite, èe ste
v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana.

Nevarnost eksplozije

Izklopite telefonski vmesnik, kadar se nahajate na obmoèjih, kjer lahko pride
do eksplozije, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na
teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter s tem povzroèijo
resne telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabnikom priporoèamo, da telefonski vmesnik izklopijo pri natakanju
goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe
radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne
toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem
spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje
kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan),
kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca,

Pomembn

i var

i nap



prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi
ugasniti motor vozila.

Vozila

Samo strokovno osebje naj servisira komunikator ali vgrajuje komunikator
v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko
iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, da je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu
pravilno montirana in da pravilno deluje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi
v isti kabini skupaj s komunikatorjem, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo
s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in
mobilnih brez¾iènih naprav v obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali
aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira
zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefonski vmesnik. Uporaba brez¾iènega
telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje
brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe
telefonskih storitev, lahko je proti njemu uveden kazenski postopek ali oboje.

Klici v sili

POMEMBNO!

Nokia 9110 Communicator deluje tako kot drugi brez¾ièni telefoni deluje
s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije,
kot tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik, zato vzpostavitev
telefonske zveze ni mogoèa v vseh okoli¹èinah. Zato se nikoli ne zana¹ajte
samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr. pri klicih
za nujno medicinsko pomoè).

Pomnite, da mora biti za klicanje ali sprejem klica telefonski vmesnik vkljuèen
in v obmoèju zadostnega signala omre¾ja. Klici v sili morda niso mogoèi v vseh
omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije
omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah komunikatorja. To preverite pri va¹em
operaterju omre¾ja.

Izvedba klica v sili

1 Èe je pokrov odprt, ga zaprite.

2 Èe telefonski vmesnik ni vkljuèen, ga vkljuèite (pritisnite tipko

Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je v komunikator vstavljena veljavna
kartica SIM.

Pomembn

i var

i nap



3 Pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko

, da se komunikator pripravi na

klic in konèa morebitne podatkovne ali faks klice.

4 Vtipkajte klicno ¹tevilko za klic v sili, ki velja na obmoèju, na katerem

telefonirate (npr. 112 ali katera druga uradna ¹tevilka za klic v sili). ©tevilke
za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo.

5 Pritisnite

Èe so vkljuèene doloèene funkcije komunikatorja (zaklenjen sistem, omejitev
klicev, zapora klicev, zaprta skupina uporabnikov itd.), jih je morda treba pred
klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite Priroènik za uporabo in vpra¹ajte za nasvet
va¹ega operaterja omre¾ja.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanèneje navesti vseh potrebnih podatkov.
Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni komunikator edino sredstvo komunikacije
na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

Uporaba tega priroènika

Brez¾ièni komunikator, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v GSM
omre¾ju.

Nekatere funkcije, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To
so posebne storitve, ki jih izvajajo izvajalci storitev brez¾iène telefonije. Te
storitve lahko uporabljate le, èe ste jih naroèili pri svojem izvajalcu storitev in
dobili navodila za uporabo. ©ele potem lahko vkljuèite in uporabljate te
storitve, kot je opisano v tem priroèniku. Roèni ukazi za vklop posameznih
storitev v tem priroèniku niso opisani (npr. uporaba znakov

za vklop

in izklop funkcij). Nokia 9110 Communicator je kljub temu sposoben izvajati
ukaze, podane v tej obliki. O teh ukazih se posvetujte z va¹im izvajalcem
storitev.

OPOZORILO! Ta naprava mora biti napajana z litij-ionsko baterijo in
polnilniki ACP-9E, ACP-9X in ACP-9A. Drugaèna uporaba iznièi vse
odobritve za to napravo in utegne biti nevarna.

Nokia 9110 Communicator - Vsebina

Nokia 9110 Communicator - Vsebina

Nokia 9110 Communicator > Vsebina

Nokia 9110 Communicator