Glossário
C
Caixa de correio de voz
Uma caixa de correio de voz é um serviço da rede ou um atendedor
de chamadas pessoal onde as pessoas podem deixar mensagens de
voz.
Cartão SIM (Subscriber Identity Module - Módulo de
identidade do assinante)
O cartão SIM contém todas as informações de que a rede celular
necessita para identificar o utilizador da rede. O cartão SIM
também contém informações relacionadas com a segurança.
Código de segurança
O código de segurança é um código de cinco dígitos necessário para
bloquear e desbloquear o comunicador. Também é necessário o
código de segurança para alterar certas definições. Encontra o
código de segurança num autocolante dentro do pacote do
comunicador. Mantenha-o num local secreto e seguro, separado do
comunicador.
Código PIN (Personal Identity Number - Número de
identidade pessoal)
O código PIN protege o telefone contra a utilização não autorizada.
É fornecido com o cartão SIM. Se o pedido de código PIN está
activado, é obrigatória a introdução do código de cada vez que se
liga o telefone. O código PIN deve ter de 4 a 8 dígitos de
comprimento.
Código PIN2
O código PIN2 é fornecido com alguns cartões SIM. É necessário
para ter acesso a certas funções suportadas pelo cartão SIM. O
comprimento do código PIN2 é de 4 a 8 dígitos.
Código PUK (PIN Unblocking Key - Chave de
desbloqueamento do PIN)
O PUK é um código de 8 dígitos fornecido com o cartão SIM. É
obrigatório quando pretende alterar um código PIN desactivado. Se
introduzir um código PUK incorrecto dez vezes de seguida, o cartão
SIM é rejeitado e não é possível efectuar ou receber chamadas,
excepto as de emergência. Quando o SIM é rejeitado, torna-se
necessário um novo cartão SIM.
Gl
o
ss
á
ri
o
186
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Não é possível alterar o código PUK. Se perder o código, contacte o
operador da rede.
Código PUK2
O código PUK2 é fornecido com alguns cartões SIM. O código é
obrigatório quando pretende alterar um código PIN2 desactivado.
Se introduzir um código PUK2 incorrecto dez vezes de seguida, não
terá possibilidade de aceder às funções que requerem o código
PIN2. Para utilizar de novo estas funções, é necessário obter um
cartão SIM novo do operador da rede.
Não é possível alterar o código PUK2.
Comandos AT
O funcionamento dum modem de fax pode ser controlado pelos
comandos AT. Estes comandos proporcionam ao utilizador
experiente a possibilidade de controlar todas as funcionalidades do
modem. Uma lista dos comandos AT mais vulgares, baseada no
standard ETSI 07.07 e suportada pelo Nokia 9110 Communicator,
está disponível no ficheiro atcomm.txt existente na disquete
incluída no pacote do comunicador.
Cookies (Biscoitos)
Os Cookies são pequenos ficheiros, fornecidos pelos servidores, para
armazenarem informações sobre as visitas que efectua a sites da
Web. Ao aceitar cookies, o servidor fica com a possibilidade de
avaliar a sua utilização do site da Web, saber aquilo em que está
interessado, o que pretende ler, etc.
E
Endereço IP (Internet Protocol - Protocolo de Internet)
Todos os computadores e outros dispositivos ligados à Internet
utilizando o Protocolo de Internet têm os seus próprios endereços.
O endereço é constituído por quatro números separados por
pontos: por exemplo, 131.227.21.167.
H
Hotspot (Ponto quente)
Uma página da WWW pode conter hotspots, tais como listas de
selecção, campos de introdução de textos e botões de reiniciar/
submeter, que permitem que introduza informações na World Wide
Web.
HTML (Hypertext Markup Language - Linguagem de
marcação de hipertexto)
Uma linguagem utilizada para definir o aspecto e o conteúdo dos
documentos da WWW.
HTTP (Hypertext Transfer Protocol - Protocolo de
transferência de hipertexto)
Um protocolo de transferência de documentos utilizado na WWW.
Gl
o
ss
á
ri
o
187
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Hyperlink (Hiperligação)
Os hyperlinks são utilizados para a deslocação duma página da
WWW para outra.
I
IAP (Internet Access Point - Ponto de acesso à Internet)
O ponto onde o comunicador se liga à Internet por meio duma
chamada de dados. Um ponto de acesso à Internet pode ser
facultado, por exemplo, por um prestador de serviços Internet ou
pela sua própria empresa.
Imagens, incluída, externa
As imagens contidas numa página obtida da WWW são imagens
incluídas. As imagens maiores são, com frequência, colocadas como
imagens externas e têm de ser visualizadas em separado.
IMAP4 (Internet Mail Access Protocol, versão 4 -
Protocolo de acesso ao correio da Internet)
Um protocolo utilizado para ter acesso à Caixa de correio remota.
M
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions -
Extensões multi-usos ao correio Internet)
Um formato standard da Internet que permite a inclusão de vários
objectos de correio numa única mensagem. Os objectos de correio
podem ser, por exemplo, mensagens de texto, formatadas e com
vários tipos de letra, e elementos não textuais, como imagens e
fragmentos de audio.
N
Nome do Domínio e Nome do Computador Central (Host)
Os termos “nome do domínio” e “nome do host” são por vezes, de
modo ligeiramente impreciso, utilizados como sinónimos. Num
nome de domínio completamente qualificado, por exemplo,
www.forum.nokia.com, a primeira parte do nome é o nome do
computador central e as partes seguintes são nomes de domínios a
que o host pertence. Cada nome de host corresponde a um certo
endereço IP. Utilizam-se os nomes de hosts porque são mais fáceis
de memorizar que os endereços IP.
P
Password de restrição
A password de restrição é um código de 4 dígitos necessário para
alterar as restrições de chamadas de fax e voz; consulte ”Definições
do Telefone” on page 65. A password não está localizada no
comunicador ou no cartão SIM, mas na rede. Obtém a password do
operador da rede ao tornar-se cliente do serviço de restrição de
chamadas.
Gl
o
ss
á
ri
o
188
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Plug-in (Software acessório)
Um plug-in é software acessório que pode ser importado da WWW.
O comunicador utiliza plug-ins para apresentar um documento que
a aplicação da WWW, por ela só, não consegue apresentar.
POP3 (Post Office Protocol, versão 3 - Protocolo de
central de correios)
Um protocolo de E-mail muito vulgar que pode ser utilizado para
aceder à Caixa de correio remota.
Porta TCP
Identifica a porta de dados do computador de destino.
PPP (Point to Point Protocol - Protocol ponto a ponto)
Um protocolo de software de rede muito vulgar que permite que
qualquer computador com um modem e uma linha de telefone se
ligue directamente à Internet.
Protocolo
Um conjunto formal de regras que controla como são transferidos
os dados entre dois dispositivos.
Proxy (Intermediário)
Em algumas redes, a ligação entre a WWW e o site a que se
pretende ligar está bloqueada por uma firewall (parede anti-fogo).
A firewall protege a rede contra acessos exteriores não autorizados.
Um proxy é um programa intermediário que permite o acesso
através da firewall. Um proxy também pode servir como memória
auxiliar (cache) da rede para acelerar o processo de obtenção de
páginas.
S
SMTP (Simple Mail Transport Protocol - Protocolo de
transporte de correio simples)
Um protocolo da Internet que controla a transferência de correio
electrónico.
SSL (Secure Socket Layer - Camada de encaixes segura)
Um protocolo de segurança que impede a escuta, intromissão ou
falsificação de mensagens na Internet. Os documentos que utilizam
o SSL são identificados com o prefixo HTTPS.
T
Tecnologia MCN (Micro-Cellular Network - Rede Micro-
Celular)
As microcélulas são utilizadas para aumentar a capacidade das
redes sem fios nas áreas urbanas.
Gl
o
ss
á
ri
o
189
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol -
Protocolo de controlo da transmissão/Protocolo de
Internet)
Um protocolo que controla as comunicações de dados na Internet e
nas redes TCP/IP.
Tons DTMF (Dual Tone Multi-Frequency - Tom duplo
múltiplas frequências)
Os tons DTMF são aqueles que ouve quando prime as teclas de
dígitos do telefone. Os tons DTMF permitem que comunique com
caixas de correio de voz, sistemas telefónicos computorizados, etc.
U
URL (Uniform Resource Locator - Localizador uniforme de
recursos)
Informação de ligação necessária à WWW para ligar a um dado
computador host da WWW. O URL começa, geralmente, com http://
seguido de www. Por exemplo, a página de atendimento (home
page) do Nokia Wireless Data Forum pode ser encontrada em http://
www.forum.nokia.com. Os URLs são frequentemente referidos por
frases do tipo “Localização da página de atendimento,”
“Localização do site,” “pode ser encontrado em...”
Gl
o
ss
á
ri
o
190
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Índice r
e
mis
si
vo
191
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.