Nokia 9110 Communicator - Definições do SMC

Me

n

sa

g

e

n

s c

u

rt

a

s

85



1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Responder via mesmo centro: Sim / Não — Este serviço de rede permite que o
destinatário da mensagem curta responda utilizando o mesmo centro de
mensagens curtas do remetente. Ao definir esta opção para Sim, o utilizador
está a permitir que o destinatário responda à mensagem, mesmo que este não
tenha um contrato com o Serviço de Mensagens Curtas, desde que o
destinatário tenha meios para digitar uma mensagem de resposta.

Período de validade: 1 h / 6 h / 24 h / Uma semana / Máximo — Se o destinatário
duma mensagem não puder ser alcançado dentro do período de validade
definido, a mensagem é retirada do centro de mensagens. Se escolher a opção
Máximo, o período de validade é definido para o valor máximo permitido pelo
centro de mensagens. Não se esqueça de que a rede tem de suportar esta
função.

Conversão de mensagens: Nenhum (enviada como mensagem curta normal) /
Fax / X.400 / Paging / E-mail / ERMES / Voz (mensagem sintetizada a partir da
mensagem curta) — Para poder receber uma mensagem convertida, o
destinatário deve dispor dum dispositivo adequado e a rede tem de suportar
esta funcionalidade. Por exemplo, se escolher Fax, o destinatário deve ter uma
máquina de telefax ou um dispositivo similar ligado ao número.

Pedir relatório de entrega: Sim/Não/Mostrar já — Quando este serviço de rede
for definido para Sim, o estado da mensagem enviada (Entregue, Pendente,
Falhou) é indicado na pasta Relatórios de Entregas. Quando definido para
Mostrar já, é recebida uma nota assim que a mensagem é entregue ao
destinatário.

Enviar mensagens longas: Sim/Não — Se definido para Não, as mensagens
com mais de 160 caracteres são enviadas como várias mensagens SMC. Se
definido para Sim, as mensagens com mais de 160 caracteres são enviadas
como várias mensagens, mas se o destinatário possui um Nokia 9110
Communicator ou um Nokia 9000i Communicator, as mensagens são
recebidas como uma mensagem longa.

Receber mensagens de info: Sim/Não/Visualizar índice— Se a rede utilizada
suportar esta funcionalidade, são enviadas ao utilizador informações sobre
vários tópicos. Se escolher Visualizar índice, a rede envia uma lista de tópicos
e o utilizador selecciona os tópicos de que deseja receber informações.

Modo serviço informação: Visualizar e gravar/Só visualizar/Só gravar — Se este
parâmetro for definido para Visualizar e gravar, as mensagens são
apresentadas e gravadas na pasta Serviço de Informação . Se seleccionar Só
gravar, as mensagens de informação não são apresentadas mas são gravadas

Nota: O número do centro de mensagens
poderá estar incluído em alguns cartões
SIM. Se utiliza vários cartões SIM no seu
comunicador, certifique-se de que esta
definição contém o número do centro de
mensagens apropriado.

Me

n

sa

g

e

n

s c

u

rt

a

s

86



1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

na pasta. Se seleccionar Só visualizar, as mensagens são apresentadas mas
não são gravadas.

Idioma serviço informação — Pode seleccionar em que idiomas deseja receber
as mensagens. Seleccione Todos ou um máximo de quatro idiomas.

Tópicos serviço informação — Os tópicos das mensagens variam conforme o
operador. Pode definir aqui o tipo de mensagens que deseja receber. Para mais
informações acerca do Serviço de Informações, contacte o fornecedor de
serviços.