Nokia 9110 Communicator
Ajuda do Nokia 9110 Communicator
Manual do utilizador 9110
Ajuda do Nokia 9110 Communicator
Nokia 9110 Communicator > pt
Manual do utilizador 9110
1. Introdução
Acerca deste manual
Informações sobre o comunicador
Serviços
Códigos de acesso
Informações de contactos
Factos acerca da transmissão celular de dados
Ruído
Comutação
Descargas electrostáticas
Pontos sem recepção e pontos com bloqueio de sinal
Deficiência do sinal
Sinal de fraca intensidade
2. Como começar
Iniciar pela primeira vez
Para copiar o conteúdo do cartão SIM para o directório Contactos
O ecrã do comunicador
Indicadores
Estado da chamada
Caixa de entrada/Caixa de saída
Nível da bateria
Intensidade do campo
O teclado do comunicador
Botões de aplicações
ESC
Tabulador
Caracteres (Car.)
Controlo (Ctrl)
Shift
Teclas de setas
Enter
Aplicações do comunicador
Para utilizar as aplicações
Conectores
Bateria
Para carregar uma bateria
Utilização da bateria
Nota
3. Funções especiais
Funcionalidades do comunicador
Para utilizar o botão Menu
Para utilizar o botão Zoom
Para utilizar o botão Retroiluminação
Para utilizar o botão Ajuda
Utilização do cartão de memória
Para inserir o cartão de memória
Para seleccionar vários itens
Funcionalidades dos documentos
Dar um nome a um documento
Utilização de atalhos
Para imprimir
Para imprimir utilizando a ligação por infravermelhos
Para imprimir utilizando a ligação por cabo
Caixa de saída de documentos
Nota de comunicações recebidas
Transferência dos dados de um modelo antigo de comunicador
Para transferir dados entre versões de idiomas diferentes
4. Conectividade ao computador
Utilização do PC Suite
Para instalar o PC Suite num PC
Para utilizar o PC Suite com uma ligação por infravermelhos
Para utilizar o PC Suite com uma ligação por cabo
Contactos
Intellisync
Transferência de ficheiros
Cópia de segurança / Recuperação
Instalar / Retirar
Importar / Exportar
Utilização do Nokia Communicator Server
Para instalar o Nokia Communicator Server num PC
Para utilizar o Nokia Communicator Server com uma ligação por infravermelhos
Para utilizar o Nokia Communicator Server com uma ligação por cabo
Nokia Communicator Server for Mac OS
5. Contactos
Directório de contactos
Para encontrar cartões de contactos
Para utilizar o botão Menu
Para criar uma base de dados de contactos nova no cartão de memória
Para criar cartões de contactos
Para adicionar novos campos a um cartão de contacto
Para personalizar a legenda dum campo
Opções dos cartões de Contactos
Para definir marcações rápidas
Para alterar ou retirar marcações rápidas
Para armazenar tons DTMF
Para utilizar o botão Menu
Para visualizar as informações dos contactos no cartão SIM
Grupos de Contactos
Para criar um grupo
Para adicionar novos contactos a um grupo
Para utilizar o botão Menu
Registos
Para aceder aos registos
Para apagar o conteúdo do registo
Para criar um novo cartão de contacto
Para visualizar apenas certos tipos de comunicações
6. Aplicação Telefone
Para realizar uma chamada
Para realizar manualmente a chamada
Para telefonar para um número do directório Telefone
Para chamar um número da lista de Chamadas Recentes
Para telefonar para um número do cartão SIM
Para verificar os custos das chamadas
Para atender uma chamada
Para utilizar o botão Menu
Modo mãos livres
Várias chamadas
Para realizar uma nova chamada
Para realizar uma conferência
Para terminar a chamada com um dos participantes da conferência
Para falar em privado com um dos participantes da conferência
Para transferir chamadas
Para atender uma chamada em espera
Para enviar tons DTMF quando tem uma chamada activa
Para realizar chamadas alternadas
Definições do Telefone
Para alterar as definições
Definições do perfil
Definições de chamadas
Definições da rede
Outras definições
Perfil de vôo
Para activar o perfil de vôo
7. Fax
Para enviar faxes
Para escrever um novo fax
Para enviar um texto como fax
Para remeter um fax recebido
Para seleccionar um destinatário
Página de rosto do fax e opções de envio
Para receber faxes
Para ler um fax recebido
Para ampliar/reduzir o fax visualizado
Para imprimir o fax visualizado
Definições do Fax
8. Mensagens curtas
Envio de mensagens curtas
Para escrever uma nova mensagem curta
Para enviar um documento previamente escrito
Para seleccionar um destinatário
Para enviar a mensagem
Recepção de mensagens
Para ler uma mensagem
Para responder a uma mensagem recebida
Para remeter uma mensagem recebida
Para utilizar o botão Menu
Cartões de serviço
Mensagens standard
Cartões de visita
Para enviar um cartão de contacto como um cartão de visita
Definições do SMC
9. Internet
Para iniciar uma aplicação da Internet
Aplicações Internet
Sugestão: Existe um glossário de termos e abreviações da Internet no final deste manual.
Para configurar o seu Ponto de acesso à Internet
Definições da Internet
Para definir um ponto de acesso à Internet
E-mail
Definições do E-mail
Para estabelecer as definições do E-mail
Para enviar E-mail
Para escrever novo E-mail
Para enviar documentos previamente escritos
Para seleccionar um destinatário
Para acrescentar endereços aos campos Para e Cc do envelope de E- mail
Para determinar como é enviada a mensagem de E-mail actual
Para enviar E-mail a pedido
Para acrescentar anexos a uma mensagem
Para obter E-mail
Para ligar à Caixa de correio remota
Para obter todo o E-mail novo
Para obter uma mensagem seleccionada
Para eliminar uma mensagem de E-mail
Para utilizar o botão Menu
Para desligar da Caixa de correio remota
Para ler E-mail
Para ler uma mensagem de correio
Para utilizar o botão Menu
World Wide Web
Definições do WWW
Fichas
Para obter uma página da WWW
Para acrescentar uma nova ficha
Para definir propriedades avançadas das fichas
Para obter itens com uma página já aberta
Para utilizar o botão Menu
Para criar uma ficha inteligente
Navegar na WWW
Para utilizar os comandos de navegação
Para utilizar a tecla Menu
Para visualizar imagens
Para importar software acessório
Terminal
Para definir as Ligações do Terminal
Ligação do Terminal
Para transferir textos
Para enviar texto para o computador central
Para copiar texto a partir do computador central
Telnet
Para definir ligações Telnet
Ligação à Telnet
Web de Texto
Serviços Nokia
Serviços do operador
Para definir serviços
Para obter informação
Para utilizar o browser
Fichas gravadas
10. Notas
Para escrever um documento
Para ler um documento
Para imprimir um documento
Para apagar um documento
Para criar uma subpasta
Para apagar uma subpasta
Utilização do botão Menu
Alteração de documentos
Caracteres especiais
Para inserir caracteres especiais da tabela de caracteres
Para inserir caracteres especiais com o teclado
Para enviar documentos
Ficheiros importados e documentos só de leitura
Definições de Notas
11. Calendário
Plano mensal
Plano semanal
Plano diário
Símbolos do plano diário
Para adicionar eventos
Para retirar eventos
Para ajustar os detalhes do evento seleccionado
Para anexar memorandos a um evento
Para utilizar o botão Menu
Marcação no calendário
Password de marcação
Para efectuar pedidos e reservas
Para receber pedidos
Para receber reservas
Para cancelar marcações
Para alterar uma marcação enviada
Alarmes
Para definir um alarme para o evento actualmente seleccionado
Lista de Tarefas
Para aceder à Lista de tarefas
Para alterar o estado da tarefa seleccionada
12. Sistema
Para iniciar uma aplicação do Sistema
Definições do Sistema
Para alterar as definições do Sistema
Segurança
Para bloquear o comunicador automaticamente
Para bloquear o comunicador manualmente
Para desbloquear o comunicador
Para alterar as definições de segurança
Definições de Segurança
Dados do Utilizador
Memória
Activação de infravermelhos
Para transferir dados entre dois comunicador
Ligação da camara digital
Para transferir imagens doutro dispositivo para o comunicador
Para transferir imagens do comunicador para outro dispositivo
Para utilizar o botão Menu
Sincronização remota
Para sincronizar os dados do calendário
Modem de fax
Retirar dados
Instalar/Retirar software
Cópia de Segurança/Recuperação
Ferramenta do cartão de memória
Acerca deste produto
13. Extras
Calculadora
Para adicionar funções ao campo de introdução
Para copiar cálculos para o campo de introdução
Para alterar o modo da calculadora
Relógio
Para definir um alarme
Para desligar o som do alarme
Horas no Mundo
Para seleccionar a cidade de destino
Para modificar e acrescentar cidades
Para alterar as definições do Relógio
Compositor
Para modificar uma melodia
Para utilizar atalhos
Para utilizar o botão Menu
Gravador de voz
Para reproduzir uma gravação
Para gravar
Para utilizar o botão Menu
14. Telefone
Utilização das teclas de selecção
Indicadores do ecrã
Efectuar uma chamada
Atender uma chamada
Gestão de chamadas
Pesquisa de números telefónicos
Para visualizar o número de telefone armazenado com o nome
Utilização da marcação rápida
Marcação do último número marcado
Envio de tons DTMF
Para enviar tons DTMF manualmente
Bloqueamento do teclado
Para bloquear o teclado
Para desbloquear o teclado
Ajuda
Para visualizar o texto de ajuda
Utilização dos menus
Para percorrer os menus
Utilização dos atalhos
Para sair do menu
Estrutura dos menus
Mensagens (Menu 1)
Mensagens de texto recebidas (Menu 1-1)
Serviço de informação (Menu 1-2)
Editor de comandos do serviço (Menu 1-3)
Mensagens de voz (Menu 1-4)
Registo chamadas (Menu 2)
Apagar últimas chamadas (Menu 2-4)
Visualizar duração das chamadas (Menu 2-5)
Visualizar custos de chamadas (Menu 2-6)
Opções de custos de chamadas (Menu 2-7)
Perfis (Menu 3)
Para definir um perfil
Para alterar as definições dum perfil
Definições (Menu 4)
Definições de chamadas (Menu 4-1)
Opções do telefone (Menu 4-2)
Definições de segurança (Menu 4-3)
Repor os valores de origem (Menu 4-4)
Reenvio (Menu 5)
Gravador (Menu 6)
Para gravar a sua própria voz
Para gravar uma conversação pelo Telefone
Para gravar a conversação telefónica quando tem mais que uma chamada
Para reproduzir uma gravação
Para reproduzir uma gravação quando tem uma chamada activa
15. Resolução de problemas
1. O telefone ou o interface do comunicador não se activam; ambos os ecrãs ficam em branco
2. O aparelho é alimentado mas o telefone não trabalha
3. O interface do comunicador não se activa ou as aplicações deixam de responder.
4. Erros do sistema ou da memória interna
Para reinicializar o Communicator
Verificação do sistema de ficheiros
Para apagar ficheiros temporários
Formatação do sistema de ficheiros
5. Não consegue efectuar ou receber chamadas
6. A chamada é de fraca qualidade
7. Não consegue reenviar ou restringir chamadas de voz, de fax ou de dados
8. Não consegue seleccionar um contacto
9. Não consegue enviar ou receber faxes, mensagens curtas ou E-mail
10. Não consegue estabelecer ligação Terminal ou Internet
11. Problemas com os infravermelhos
12. Problemas de impressão
13. Problemas de ligação ao PC
14. Problemas com o modem de fax
15. Problemas com os códigos de acesso
16. Memória insuficiente
17. Caracteres distorcidos no Terminal
18. Ligação ISDN
16. Cuidados e manutenção
17. Informações importantes sobre segurança
Segurança ao conduzir
Ambiente de funcionamento
Dispositivos electrónicos
Atmosferas potencialmente explosivas
Veículos
Chamadas de emergência
IMPORTANTE!
Para realizar uma chamada de emergência
Para utilizar este manual
Glossário
Índice remissivo
Garantia
Nokia 9110 Communicator
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eestikeelne
Suomi
Français
Hrvatski
Italiano
Lietuvių
Latviski
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Türkçe