Table of Contents - Nokia 9110 Communicator

Kalendàrs

Sistºma

Papildiespºjas

Paskaidrojumi

Tàlrunis

Piederumu lieto¹anas pamàcïba

Atmiñas karte

Austiñas

Uzlabotais galda làdºtàjs ar turºtàju

Uzlabotais Brïvo roku komplekts

Somiña

Automa¹ïnas làdºtàjs

Citi pieejamie piederumi

Nokia Wireless Data Forum

Club Nokia Careline

Apkope un glabà¹ana

Informàcija dro¹ïbai



Ïs

pamàcïba



Ïsà pamàcïba

JÞSU DRO©ÏBAI Izlasiet ¹ïs vienkàr¹às pamàcïbas. Noteikumu pàrkàp¹ana var
bþt bïstama vai pretlikumïga. Sïkàki paskaidrojumi sniegti tàlàk ¹ajà pamàcïbà.

SATIKSMES DRO©ÏBA IR PIRMAJÀ VIETÀ Nelietojiet rokas klausules braucot,
vispirms apstàjieties.

DARBÏBAS TRAUCªJUMI Visu mobilo tàlruñu darbïbà var gadïties traucºjumi,
kas ietekmº to darbïbas kvalitàti.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, ATRODOTIES SLIMNÏCÀ Ievºrojiet visus noteikumus
un ierobe¾ojumus. Izslºdziet tàlruni, atrodoties medicïnas iekàrtu tuvumà.

I ZSLªDZI ET TÀLRUNI LI DMA©ÏNÀ Mobilais tàlrunis var radït traucºjumus
radiosakaros. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà ir pretlikumïga.

IZSLªDZIET TÀLRUNI, UZPILDOT DEGVIELU Nelietojiet tàlruni degvielas
uzpildes stacijàs. Nelietojiet to óïmisku vielu tuvumà.

IZSLªDZIET TÀLRUNI SPRIDZINÀ©ANAS IEKÀRTU TUVUMÀ Nelietojiet

tàlruni spridzinà¹anas darbu tuvumà. Vienmºr ievºrojiet visus noteikumus un
ierobe¾ojumus.

LIETOJIET TÀLRUNI SAUDZÏGI Lietojiet tikai normàlà stàvoklï (pie auss). Bez
vajadzïbas neaiztieciet antenu.

KVALIFICªTA APKOPE Iekàrtu uzstàdï¹anu un apkopi jàveic tikai kvalificºtiem
speciàlistiem.

PIEDERUMI UN AKUMULATORS Lietojiet tikai pàrbaudïtus piederumus un
akumulatorus. Nepievienojiet nesavietojamus produktus.

ZVANÏ©ANA, IZMANTOJOT TÀLRUÑA INTERFEISU Aizveriet vàku,

pàrbaudiet, vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Sastàdiet tàlruña numuru,
ieskaitot re»ionàlo kodu, un nospiediet

. Lai beigtu sarunu, nospiediet

. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

ZVANÏ©ANA ÀRKÀRTAS SITUÀCIJÀS Aizveriet iekàrtas vàciñu. Pàrbaudiet,
vai tàlrunis ir ieslºgts un darbojas. Lai izdzºstu displejà redzamos simbolus, uz
da¾àm sekundºm nospiediet

. Ievadiet atbilsto¹o tàlruña numuru un

nospiediet

. Paziñojiet savu atra¹anàs vietu. Nepàrtrauciet sarunu pirms

jums to atauj darït.

SAGLABÀJIET

INFORMÀCIJU Atcerieties saglabàt dublikàtus visai

svarïgàkajai informàcijai.

PIESLªG©ANA CITÀM IEKÀRTÀM Pirms veicat pieslºg¹anu kàdai citai
iekàrtai, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem ¹ïs iekàrtas
lieto¹anas pamàcïbà.

ESIET UZMANÏGI AR INFRASARKANO STAROJUMU Nevºrsiet infrasarkano
staru kþli pret acïm, kà arï ne¶aujiet tam traucºt citu infrasarkano staru iekàrtu
darbïbu.

Ïs

pamàcïba



Uzsàk¹ana

Ar Nokia 9110 var zvanït un atbildºt uz zvaniem tikai tad, ja tàlrunis ir
ieslºgts, tajà ir ielikta derïga SIM karte un tas atrodas tïkla pakalpojumu zonà.
Tomºr da¾os mobilo sakaru tïklos bez SIM kartes iespºjams piezvanït uz
starptautisko àrkàrtas numuru 112. Sïkàku informàciju varat sañemt pie sava
tïkla pakalpojumu sniedzºja.

1 Aizveriet iekàrtas vàku un pàrbaudiet, vai tàlrunis ir izslºgts. Ja tas ir

ieslºgts, nospiediet

2 Ja akumulators ir pievienots saziñas iekàrtai: nospiediet atduri tà aug¹à un

noñemiet akumulatoru.

3 Ielieciet SIM karti tai paredzºtajà vietà: pàrbaudiet, vai SIM kartes zeltïtie

kontakti vºrsti uz leju un kartes slïpais stþris ir labajà pusº kà redzams 2.
attºlà.

1 iliustracija

2 iliustracija

Piezïme: Visas SIM kartes
glabàjiet bºrniem
nepieejamàs vietàs.

Ïs

pamàcïba



4 Kad SIM karte ir ielikta, tàs slïpais stþris paliek redzams: 3. attºls.

5 Kad esat pàrliecinàts, ka SIM karte ir ievietota pareizi, novietojiet

akumulatoru iepriek¹ºjà vietà. Ja akumulators ir nedaudz vai pat nav
nemaz uzlàdºts, pirms turpinàt ekspluatàcijas uzsàk¹anu, tiek
rekomendºts saziñas iekàrtu pieslºgt làdºtàjam un uzlàdºt tàs
akumulatoru. Skatït tàlàk.

6 Atveriet saziñas iekàrtas vàku. Kamºr saziñas iekàrta veiks pa¹pàrbaudi,

bþs redzams sveiciena ekràns.

7 Pºc tam, kad pa¹pàrbaude ir pabeigta, displejà redzamais paràdïts 4.

attºlu. Izmantojot tastatþras bultiñu taustiñus, ar pelºko izvºles ràmi
sameklºjiet savu valsts nosaukumu. Nospiediet taustiñu displeja labajà
malà nàko¹o pºc komandas OK. Jþsu pieraksta valsts galvaspilsºta tiks
uzstàdïta kà pieraksta pilsºta.

8 Ievadï¹anas laukà ierakstiet pa¹reizºjo datumu, izmantojot dd.mm.yy

formàtu, piemºram, 22.03.98, un nospiediet OK.

3 iliustracija

4 iliustracija

Piezïme: Akumulatoru nav iespºjams ielikt tam
paredzºtajà vietà, ja SIM karte ir ielikta nepareizi.
Nespiediet akumulatoru tà vietà ar spºku!
Pàrliecinieties, ka SIM karte ir ievietota atbilsto¹i
sniegtajiem noràdïjumiem. Ja SIM karte ir ievietota
nepareizi, izñemiet to un ievietojiet vºlreiz.

Ïs

pamàcïba



9 Ievadiet pa¹reizºjo laiku, izmantojot 24 stundu formàtu hh:mm, piemºram,

17:25, un nospiediet OK.

10 Lietotàja datu kartº ievadiet savu adresi un nospiediet OK.

Pirmà lieto¹anas uzsàk¹anas da¶a ir pabeigta.

Pºc lieto¹anas uzsàk¹anas uzreiz nenoñemiet akumulatoru, jo akumulators
uzlàdº papildus elementu, kas nodro¹ina stràvas padevi saziñas iekàrtas
pulkstenim.

Akumulatora uzlàdº¹ana

1 Pievienojiet làdºtàja pievadu saziñas iekàrtas apak¹ai:

2 Pievienojiet làdºtàju atbilsto¹a sprieguma sienas kontaktam (AC). Uzlàdes

laikà akumulatora uzlàdes lïmeña indikators displejà maina garumu.

Akumulatora lieto¹ana

Lietojiet tikai tàlruña ra¾otàju ieteiktos akumulatorus, un uzlàdºjiet tos tikai
ar ra¾otàju ieteiktajiem làdºtàjiem. Izmantojot atbilsto¹us piederumus,
akumulatoru var uzlàdºt atkàrtoti vairàkkàrt.

Pirms uzlàdº¹anas akumulators nav obligàti jàizlàdº pilnïbà. Ja làdºtàjs netiek
lietots, atvienojiet to no stràvas avota. Neatstàjiet akumulatoru pieslºgtu
làdºtàjam ilgàk par nedº¶u, jo pàrlàdº¹ana var saïsinàt tà iespºjamo
kalpo¹anas laiku. Pilnïbà uzlàdºts akumulators, kas netiek izmantots, nedº¶as
laikà istabas temperatþrà izlàdºsies pats.

Akumulatoru var uzlàdºt un izlàdºt simtiem rei¾u, taèu tas tomºr pamazàm
nolietosies. Kad tàlruña darbïbas laiks (sarunas laiks un gaidï¹anas re¾ïma
laiks) k¶þs ievºrojami ïsàks nekà parasti, ir jàiegàdàjas jauns akumulators.

Akumulatora spºju uzlàdºties ietekmº pàràk augsta vai zema temperatþra:
iespºjams, ka tam vispirms ir jàatdziest vai jàsasilst.

5 iliustracija

Piezïme: Làdº¹anas laikà
saziñas iekàrtu iespºjams
izmantot kàparasti.

Ïs

pamàcïba



Akumulatora darbïbas ilgumu ietekmº sekojo¹i faktori: vai tàlruña un saziñas
iekàrtas interfeisi ir ieslºgti, da¾àdi tàlruña re¾ïmi, apgaismojuma
izmanto¹ana un ener»ijas taupïbas re¾ïma ieslºg¹anàs laiks.

Ieteicams tàlrunï visu laiku turºt uzlàdºtu akumulatoru. Uzlàdºts akumulators
paildzina darbïbas laiku tàlruña papildus elementam, kas nodro¹ina stràvas
piegàdi pulkstenim. Ja papildus akumulators tomºr ir nolietojies, kvalificºti
speciàlisti to var nomainït.

Pirms noñemat akumulatoru, vienmºr aizveriet iekàrtas vàku. Tas pasargàs no
informàcijas zaudº¹anas.

Piezïme

Izmantojiet akumulatoru tikai paredzºtajos nolþkos.

Nelietojiet bojàtu vai nolietotu akumulatoru vai làdºtàju.

Neizraisiet akumulatora ïssavienojumu. Nejau¹s ïssavienojums var notikt
metàla priek¹metam (monºtai, saspraudei vai pildspalvai) radot tie¹u
savienojumu starp + un - kontaktiem (metàla strïpiñas akumulatora
aizmugurº), piemºram, nºsàjot rezerves akumulatoru kabatà vai makà.
Ïssavienojums var sabojàt akumulatora kontaktus vai savienojo¹o priek¹metu.

Akumulatora atstà¹ana karstà vai aukstà vietà, piemºram, noslºgtà
automa¹ïnà vasarà vai ziemà, samazinàs tà darbïbas efektivitàti un iespºjamo
kalpo¹anas ilgumu. Centieties glabàt akumulatoru temperatþrà no +15°C lïdz
+25°C. Saziñas iekàrta ar karstu vai aukstu akumulatoru kàdu brïdi var
nestràdàt, arï tad, ja tas ir pilnïbà uzlàdºts. Litija-jona akumulators nedaudz
zaudºs efektivitàti par 0°C gràdiem zemàkà temperatþrà.

Nemetiet akumulatoru ugunï!

Akumulatoru jànodod otrreizºjai pàrstràdei. Akumulatoru nedrïkst
izmest koplieto¹anas atkritumu tvertnºs.

Saziñas iekàrta

Saziñas iekàrtas interfeisa ieslºg¹ana

Saziñas iekàrtu ieslºdz vienkàr¹i atverot vàku. Displejà redzama to funkciju
izvºlne, kas bijusi atvºrta pºdºjà.

Aizverot vàku, saziñas iekàrta izslºdzas, saglabàjot visu informàciju.

Displejs

Indikatori (6. attºls) noràda uz lieto¹anà eso¹o programmu vai funkciju, kà arï
citu informàciju par saziñas iekàrtu, piem., akumulatora uzlàdes lïmenis un
signàla stiprums.

Komandas vienmºr saistïtas ar èetriem komandu taustiñiem. ©ajà Lieto¹anas
pamàcïbà komandas ir izceltas treknajà drukà un programmas logà redzamàs
funkcijas ir dotas kursïvà.

Ïs

pamàcïba



Ja pamàcïbà teikts, ka jànospie¾, piemºram, Open, tas nozïmº, ka jànospie¾
komandas taustiñ¹ blakus komandas nosaukumam.

Ja displeja apak¹ºjà malà redzams meklº¹anas lauks, jþs varat ar tastatþras
palïdzïbu ievadït meklºjamo vàrdu meklº¹anas laukà.

Meklº¹anas taustiñi nozïmº, ka pastàv vairàkas izvºles iespºjas nekà tas
redzams displejà. Ar tastatþras meklº¹anas taustiñiem iespºjams caurskatït
visu displeju.

Ja redzams izvºles lauks, automàtiski tiek izraudzïts viens izvºles variants.
Citu var izvºlºties ar izvºles lauku, virzot to ar tastatþras meklº¹anas taustiñu
palïdzïbu. Kad esat izvºlºjies nepiecie¹amo variantu, nospiediet to komandu,
ko vºlaties attiecinàt uz izvºlºto objektu, piemºram, Open vai Delete.

Taustiñ¹ Izvºlne atver jaunu iespºju komplektu.

Taustiñ¹ Mºrona maiña palielina displejà redzamos simbolus.

Ar taustiñu Apgaismojums ieslºdz un izslºdz displeja apgaismojumu.

Pieslºg¹ana datoram

Saziñas iekàrtu iespºjams pieslºgt savietojamam datoram, izmantojot PC
Suite for Nokia 9110 Communicator programmu, kas iegàdàjama CD-ROM
diskà komplektà ar saziñas iekàrtu. Ar PC Suite iespºjams saskañot adreses,
kalendàru un veicamo darbu sarakstu ar datorà eso¹o informàciju, pàrraidït
informàciju un izgatavot informàcijas dublikàtus, kà arï instalºt jþsu saziñas
iekàrtà da¾àdas programmas. Jums tikai jàpieslºdz saziñas iekàrta datoram,
pàrºjais tiek paveikts ar datoru.

PC Suite for Nokia 9110 Communicator darbojas Windows 95/98 un NT vidºs.

Iespºjams izvºlºties saziñas iekàrtas pieslºg¹anas veidu datoram:
infrasarkano vai kabe¶a.

6 iliustracija

Ïs

pamàcïba



PC Suite lieto¹ana ar infrasarkano staru pieslºgumu

1 Pàrbaudiet, vai infrasarkano staru ports atrodas pretï datora infrasarkano

staru portam.

2 Datorà startºjiet PC Suite programmu.

3 Palaidiet

saziñas

iekàrtas

infrasarkano

staru

aktivizº¹anas

programmnodro¹inàjumu un nospiediet Activate. Skatiet “Sistºma” ¹ïs
pamàcïbas 13. lpp.

PC Suite lieto¹ana ar kabe¶a pieslºgumu

1 Pievienojiet RS-232 kabe¶a 9 kontaktu galu datora COM portam un otru

galu saziñas iekàrtas apak¹ºjai da¶ai.

2 Datorà startºjiet PC Suite programmu.

Nokia Communicator Server lieto¹ana

Ja jums ir Windows 3.11 vai Apple Macintosh, pieslºg¹anai datoram
izmantojiet Nokia Communicator Server programmnodro¹inàjumu. Nokia
Communicator Server Windows versija ir atrodama disketºs, bet Apple
Macintosh versija uz CD-ROMa.

Ar Nokia Communicator Server palïdzïbu var izmantot saziñas iekàrtas
programmnodro¹inàjumu, kas nepiecie¹ams pieslºg¹anai datoram. Jums ir
nepiecie¹ams pieslºgt saziñas iekàrtu datoram un saziñas iekàrtà palaist
nepiecie¹amo programmu.

Sakari

©o funkciju izmanto, lai radïtu, labotu, izdzºstu un vadïtu sakaru informàciju,
tàdu kà tàlruña numuri un adreses. Izvºlnes Contacts direktorijà sauc par
Sakaru kartºm. Sakaru direktoriju izmanto visas saziñas programmas: tàlrunis,
fakss, SMS un pasta programmas.

Lai izveidotu sakaru karti

1 Lai palaistu programmu Contacts, uz saziñas iekàrtas tastatþras nospiediet

Contacts programmas taustiñu.

2 Nospiediet New un tuk¹ajà sakaru kartº ierakstiet nepiecie¹amo

informàciju.

Uzmanïbu: Esiet piesardzïgi ar
vïrusiem. Saziñas iekàrtà uzstàdiet
tikai tàdu programmnodro¹inàjumu,
kam ir nodro¹inàta pietieko¹a
aizsardzïba pret vïrusiem.

Ïs

pamàcïba



Tàlrunis

Tàlruña funkcija tiek izmantota, lai zvanïtu un atbildºtu uz tàlruña zvaniem,
kà arï, lai mainïtu tàlruña parametrus. Lai aktivizºtu ¹o funkciju, uz tastatþras
jànospie¾ telefona funkcijas taustiñ¹ Tel.

Zvanï¹ana

Ar saziñas iekàrtas interfeisa palïdzïbu iespºjama divu veidu zvanï¹ana:
1 Ar izvºles ràmï¹a palïdzïbu direktorijà Telephone izvºlieties nepiecie¹amo

adresi, virzot to adre¹u sarakstà, un nospiediet Call. Ja vàrdam ir tikai viens
tàlruña numurs, tad tam nekavºjo¹i tiek zvanïts.
Ja kontaktvàrdam ir vairàki tàlruña numuri, tad atveras numuru saraksta
logs. Izvºlieties no saraksta vienu numuru un nospiediet Call. Vai,

2 Ar tastatþras palïdzïbu meklº¹anas laukà sastàdiet tàlruña numuru un

nospiediet Call.

Atbildº¹ana uz zvanu

Uz zvanu iespºjams atbildºt gan ar tàlruña, gan ar saziñas iekàrtas interfeisu.
Kad tiek sañemts tàlruña zvans, saziñas iekàrtas interfeisa displejà paràdàs
ziñojums. Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet Answer, ja uz zvanu nevºlaties
atbildºt, nospiediet End call.

Lidojuma profils

Lidojuma profils ¶auj izvairïties no nejau¹as tàlruña ieslºg¹anas lidma¹ïnà.

Lidojuma profila uzstàdï¹ana

1 Pamatizvºlnº Telephone nospiedet Settings.

2 Izvºlieties Profiles un nospiediet Change.

3 Izvºlieties Profile in use, nospiediet Change un sameklºjiet Flight.

4 Nospiediet OK.

Kad lidojuma profils ir aktivizºts, ir iespºjams izlasït iepriek¹ saglabàto pastu,
rakstït pasta ziñojumus, piezïmes, ïsziñas, faksus vai papildinàt kalendàru.
Tiklïdz atstàjat lidma¹ïnu, nospie¾ot Exit profile, jþs varat izslºgt lidojuma
profilu un ar

ieslºgt tàlruni, un jþsu ïsziñas, faksi un pasts tiks automàtiski

nosþtïti.

Ja saziñas iekàrtà ir uzstàdïts lidojuma profils, àrkàrtas zvani veicami ar
tàlruni:
1 Nospiediet

. Tàlruña displejà paràdïsies FLIGHT PROFILE ACTIVE.

2 Kamºr displejà ir redzams teksts FLIGHT PROFILE ACTIVE (apmºram piecas

sekundes) jþs varat zvanït àrkàrtas numuram, piem., 112.

3 Nospiediet

Ïs

pamàcïba



UZMANÏBU! Nelietojiet tàlruni lidma¹ïnà. Ja lidma¹ïnas personàls
at¶auj lietot saziñas iekàrtas interfeisu, jums IR jàaktivizº lidojuma
profils. Lidojuma profils ¶aus izmantot saziñas iekàrtas interfeisu, bet
ne¶aus izmantot tàlruni.

Atcerieties, ka visàm saziñas iekàrtas programmàm, Telephone, Fax,
SMS, Mail, un Internet, nepiecie¹ama tàlruña izmanto¹ana.

Fakss

Lai aktivizºtu faksa funkciju, uz tastatþras nospiediet faksa taustiñu (Fax).

Faksu nosþtï¹anai un sañem¹anai ir nepiecie¹ams jþsu izmantotà sakaru tïkla
atbalsts. ©is pakalpojums jàaktivizº arï SIM kartº. Sïkàkai informàcijai
sazinieties ar vietºjo mobilo sakaru sniedzºju.

Faksa nosþtï¹ana

1 Nospiediet Write fax, un uzrakstiet faksa ziñojumu.

2 Nospiediet Recipient. Atvºrsies Fax direktorija.

3 Izvºlieties adresàtu un nospiediet Select.

4 Lai nosþtïtu faksu, nospiediet Send.

Sañemta faksa lasï¹ana

Faksi tiek sañemti automàtiski. Pastàv divi sañemta faksa lasï¹anas veidi:
1 Kad sañemat signàlu, kas informº par ienàku¹u faksu, nospiediet View. Lai

faksu izlasïtu vºlàk, nospiediet Cancel. Vai,

2 Izvºlieties Sañemto faksu (Received faxes) direktoriju un nospiediet Open.

Izvºlieties faksu un nospiediet Open.

Ar bultiñu taustiñiem pàr¹óiriet faksu uz aug¹u un uz leju vai pa labi un pa
kreisi. Lai mainïtu faksa mºrogu, nospiediet View, un tad Zoom in vai Zoom
out.

Ïsziñas

Lai aktivizºtu ¹o funkciju, nospiediet uz tastatþras ïsziñu (SMS) taustiñu.

Lai sañemtu vai nosþtïtu ïsziñas, ¹im pakalpojumam jàbþt tïkla pakalpojumu
sarakstà un aktivizºtam jþsu SIM kartº. Sïkàkai informàcijai sazinieties ar tïkla
pakalpojumu sniedzºju.

Pirms ir iespºjams nosþtït ïsziñas, SMS programmas parametros ir jàsaglabà
SMS pakalpojumu centra tàlruña numurs.

Ziñojuma nosþtï¹ana

1 Nospiediet Write message un sastàdiet ziñojuma tekstu.

2 Nospiediet Recipient. Atvºrsies SMS direktorija.

Ïs

pamàcïba



3 Izvºlieties adresàtu un nospiediet Select.

4 Nospiediet Send. Ja jþsu ziñojums ir garàks par 160 simboliem, tad tas tiks

nosþtïts kà vairàkas ïsziñas, ja tïkls nodro¹ina ¹o funkciju.

Sañemta ziñojuma lasï¹ana

Pastàv divi sañemta ziñojuma lasï¹anas veidi:
1 Kad sañemat signàlu, kas informº par ienàku¹u ziñojumu, nospiediet View.

Lai ziñojumu izlasïtu vºlàk, nospiediet Cancel. Vai,

2 Izvºlieties Sañemto ziñojumu (Received messages) direktoriju un

nospiediet Open. Izvºlieties ziñojumu un nospiediet Open.

Internets

Lai piek¶þtu Internetam, pie Interneta pakalpojumu sniedzºja jàiegàdàjas
Interneta pieejas karte un pareizi jàuzstàda Interneta parametri. Sïkàkai
informàcijai sazinieties ar vietºjo operatoru.
1 Uz saziñas iekàrtas tastatþras nospiediet Interneta funkcijas (Internet) taustiñu.

2 Izvºlieties vienu no funkcijàm un nospiediet Select.

Internetam var pieslºgties ar datu zvanu. ©ïs funkcijas lieto¹anai
nepiecie¹ams, lai jþsu izmantotais sakaru tïkls to nodro¹inàtu, kà arï funkcijai
jàbþt aktivizºtai jþsu SIM kartº. Sïkàkai informàcijai sazinieties ar tïkla
pakalpojumu sniedzºju.

Lai beigtu savienojumu ar Internetu, Internet galvenajà pamatkatalogà
nospiediet Hang up.

Pasts

Pasta funkcija ¶auj nosþtït un sañemt elektronisko pastu. Pasta sistºma atbilst
Interneta standartiem SMTP, IMAP4, POP3, MIME1 un MIME2. Pirms sàkat
lietot ¹o funkciju, pàrliecinieties, vai esat ievadïjis pareizus pasta parametrus.

Pasta nosþtï¹ana

1 Nospiediet Write mail un sastàdiet ziñojuma tekstu.

2 Nospiediet Recipient. Atvºrsies pasta direktorija (Mail).

3 Izvºlieties adresi un nospiediet Select. Ja vàrdam ir vairàkas pasta adreses

tad adre¹u saraksta logà izvºlieties vajadzïgo un nospiediet Select.

4 Atveras pasta aploksne. Pasta aploksnº varat pàrbaudït informàciju par

nosþtï¹anu un pievienot vºl citus adresàtus, nospie¾ot Add recipient vai
arï ievadot adreses ar roku.

5 Nospiediet Send.

Pasta lasï¹ana

Pasta funkcijas pamatkatalogà redzama Pieslºgtà pastkaste (Remote
mailbox). Pieslºgtà pastkaste, kas sañem visus pasta sþtïjumus atrodas kàdà
noteiktà datorà.

Ïs

pamàcïba



1 Pàrvietojiet izvºles ràmïti uz Pieslºgto pastkasti un nospiediet Connect.

Saziñas iekàrta pieslºdzas pastkastei. Visi sþtïjumi ir redzami. Neizlasïtai
vºstulei ir atbilsto¹a izkàrtne

2 Visu jaunienàku¹o pastu varat caurskatït, nospie¾ot Fetch new, vai arï

izlasït atsevi¹óus sþtïjumu(s), izvºloties konkrºtu ziñojumu un nospie¾ot
Fetch selected. Viss izlasïtais pasts aiziet uz saziñas iekàrtas Sañemtà
pasta direktoriju.

3 Kad esat nosþtïjis uz tàlruni nepiecie¹amos ziñojumus, varat atvienoties no

pastkastes, nospie¾ot Hang up. Ja esat nospiedis Fetch new, savienojums
tiek automàtiski atslºgts pºc tam, kad sþtïjumi ir saglabàti iekàrtas
atmiñà.

4 Pasta direktorijà izvºlieties sañemtà pasta apak¹direktoriju un nospiediet

Open. Lai izlasïtu ziñojumu, izvºlieties to un vºlreiz nospiediet Open.

Vispasaules Tïmeklis (WWW)

WWW ir uz hiperteksta balstïta sistºma, kas dod iespºju sameklºt un iegþt
informàciju Internetà.

Tïmek¶a lapas atvºr¹ana

1 Ievadï¹anas lauka uzrakstiet lapas URL adresi vai arï izvºlieties lapu WWW

direktorijà.

2 Nospiediet Go.

3 Ar datu zvana palïdzïbu tiek veikta piek¶þ¹ana Internetam. Kad sakari ir

nodibinàti, izraudzïtà lapa tiek ielasïtà no Interneta un paràdïta displejà.

4 Lai aizietu uz hipersaitº noràdïto adresi, ar izvºles ràmïti veiciet izvºli un

nospiediet Go.

Telnet un Terminal

¦auj saziñas iekàrtai pieslºgties serveriem, kuri nodro¹ina sakarus Internetà
(Telnetà), kà arï tie¹os iezvanï¹anàs sakarus (Terminal). Abas programmas ir
VT100 savietojamas.

Pieslºg¹anàs Telnet vai Terminal adresºm

1 Nospiediet Define un noràdiet jaunu adresi (nospiediet New) vai arï

labojiet eso¹u adresi (nospiediet Edit).

2 Atgriezieties pie Telnet vai Terminal pamatkataloga, izvºlieties adresi un

nospiediet Connect.

Piezïme: Telnet
programmnodro¹inàjums var tikt
uzstàdïts jþsu datorà no CD-ROMa,
kas ir iegàdàjams kopà ar sazñias
iekàrtu.

Ïs

pamàcïba



3 Lai nosþtïtu vai kopºtu tekstu no servera uz saziñas iekàrtu, nospiediet

Send text / Capture text. Komanda k¶þst pieejama, tiklïdz esat pieslºdzies
kàdam serverim.

4 Lai atvienotos no adreses, nospiediet Hang up.

Text Web

Ar Text Web palïdzïbu iespºjams iegþt informàciju no Interneta, izmantojot
SMS. Iespºjams piek¶þt arï tïkla operatora un Nokia nodro¹inàtajiem
pakalpojumiem.

Pakalpojumu noràdï¹ana

1 Text Web pamatkatalogà nospiediet Settings.

2 Lai atvºrtu tuk¹u pakalpojumu informàcijas karti, nospiediet New, vai arï

nospiediet Edit, lai mainïtu eso¹o pakalpojumu. Ievadiet pakalpojuma
nosaukumu, servera numuru un pakalpojuma numuru.

Informàcijas iegþ¹ana

1 Text Web pamatkatalogà sameklºjiet

vienu

noràdïtajiem

pakalpojumiem un nospiediet Select.

2 Brïvajà vietà ievadiet atslºgas vàrdu, kas apzïmº meklºjamàs informàcijas

veidu.

3 Nospiediet Send. Kad no pakalpojumu nodro¹inàtàja sañemsiet atbildi,

atvºrsies TTML meklºtàjs. Ar tastatþras meklº¹anas taustiñiem caurskatiet
informàciju. Lai aizietu uz hipersaitº noràdïto adresi, nospiediet Fetch.

Piezïmes

Piezïmes tiek izmantotas ïsu piezïmju rakstï¹anai un saziñas iekàrtà saglabàto
dokumentu apstràdei.

Lai atvºrtu Piezïmes, uz saziñas iekàrtas tastatþras nospiediet taustiñu Notes.

Piezïmju rakstï¹ana

1 Notes pamatkatalogà nospiediet Write note. Ja vºlaties tekstu formatizºt,

nospiediet Style.

Dokumentu lasï¹ana

1 Notes pamatkatalogà izvºlieties direktoriju un nospiediet Open.

2 Izvºlieties dokumentu un nospiediet Open.

Dokumenta nosþtï¹ana

1 Atvºrtajà piezïmju labo¹anas logà nospiediet Send.

2 Izvºlieties vienu no sekojo¹ajàm iespºjàm un nospiediet Select:

Lai nosþtïtu kà faksu, izvºlieties Send as fax.
Lai nosþtïtu kà ïsziñu, izvºlieties Send as short message.
Lai nosþtïtu kà e-pastu, izvºlieties Send as mail.

Ïs

pamàcïba



Kalendàrs

Lai atvºrtu kalendàru, uz saziñas iekàrtas tastatþras nospiediet kalendàra
programmas taustiñu.

Mºne¹a pàrskats

Mºne¹a pàrskats ir kalendàra pamatkatalogs. Dienas pàrskatà, kas atrodas
displeja labajà malà, iespºjams veikt izmaiñas dienas veicamo darbu sarakstà.

Nedº¶as pàrskats

Lai apskatïtu nedº¶as sarakstu, mºne¹a vai dienas pàrskatà nospiediet Week.

Dienas pàrskats

Dienas pàrskatu izsauc, nospie¾ot Day mºne¹a vai nedº¶as pàrskatà. Lai veiktu
izraudzïtà darba sïkàkas korekcijas, nospiediet Details.

Pàrskata informàcijas ierakstï¹ana

Pàrskata informàciju iespºjams pàrsþtït uz citu saziñas iekàrtu vai datoru.
1 Dienas pàrskatà izvºlieties veicamo darbu vai uzrakstiet jaunu.

2 Details logà nospiediet Calendar booking un izvºlieties, vai ierakstï¹anu

veikt kà pieprasïjumu vai kà rezervàciju.

3 Lai atvºrtu SMS direktoriju, nospiediet Send as SMS un izvºlieties

adresàtu.

4 Lai nosþtïtu informàciju, nospiediet Send.

Sistºma

Lai aktivizºtu sistºmas funkcijas, uz saziñas iekàrtas tastatþras nospiediet
System programmas taustiñu, izvºlieties funkciju un nospiediet Select.

Programmatþras instalàcija/noñem¹ana un dublikàtu saglabà¹ana darbïbai
nepiecie¹ama PC Suite vai Nokia Communicator Server programmas.

Saziñas iekàrtas slºg¹ana

1 Atveriet dro¹ïbas parametru izvºlni Security un nospiediet Lock system.

2 Ja nepiecie¹ams, ievadiet savu atslºgas kodu.

Saziñas iekàrtas atslºg¹ana

1 Ievadiet savu atslºgas kodu.

2 Nospiediet OK.

Infrasarkano staru izmanto¹ana

Ja vºlaties izmantot PC Suite for Nokia 9110 Communicator
programmnodro¹inàjumu vai arï vºlaties pàrraidït informàciju no saziñas

Ïs

pamàcïba



iekàrtas uz kàdu citu iekàrtu ar infrasarkano staru palïdzïbu, tad jums ir
nepiecie¹ams infrasarkano staru aktivizº¹anas programmnodro¹inàjums.
1 Pàrliecinieties, vai datora un iekàrtas infrasarkano staru porti ir vºrsti viens

pret otru.

2 Saziñas

iekàrtà

atveriet

infrasarkano

staru

aktivizº¹anas

programmnodro¹inàjumu.

3 Nospiediet Activate. Kad notiek informàcijas pàrraide starp divàm saziñas

iekàrtàm, aktivizº¹ana notiek tajà iekàrtà, kas sañem datus.

4 Lai pàrtrauktu infrasarkano savienojumu, nospiediet Disable.

Digitàlàs kameras pieslºg¹ana

Digitàlàs kameras pieslºg¹anas programmnodro¹inàjums ¶auj veikt attºlu
pàrraidi starp saziñas iekàrtu un digitàlo kameru ar infrasarkano staru
savienojuma palïdzïbu.
1 Atveriet digitàlàs kameras pieslºg¹anas programmu un nospiediet Image

list.

2 Ja vºlaties pàrraidït failus no saziñas iekàrtas, izvºlieties nepiecie¹amos

UPF attºlus.

3 Pàrliecinieties, vai saziñas iekàrtas un otras iekàrtas infrasarkano staru

porti ir vºrsti viens pret otru.

4 Lai nosþtïtu attºlus no saziñas iekàrtas, nospiediet Send, vai nospiediet

Receive, lai sàktu attºlu pàrraidi no citas iekàrtas uz jþsu saziñas iekàrtu.

Saziñas iekàrtas kà faksmodema izmanto¹ana

Saziñas iekàrtu iespºjams izmantot kà datora faksmodemu. Lai tàlruni
izmantotu kà faksmodemu, nepiecie¹ams, lai jþsu izmantotais sakaru tïkls
nodro¹ina datu zvanus, un, lai ¹is pakalpojums ir aktivizºts jþsu SIM kartº.
Sïkàkai informàcijai sazinieties ar savu pakalpojumu nodro¹inàtàju.
1 Atveriet faksmodema funkciju, nospiediet Settings un izvºlieties

infrasarkano vai kabe¶a savienojumu. Tiek ieteikts infrasarkanais
savienojums.

2 Pieslºdziet saziñas iekàrtu datoram.

3 Nospiediet Activate. Kad saziñas iekàrta tiek izmantota kà faksmodems,

citas saziñas iespºjas nav pieejamas.

4 Lai beigtu saziñas iekàrtu lietot kà faksmodemu, nospiediet Disable.

Datu dzº¹ana

©ï funkcija ¶auj dzºst informàciju jþsu saziñas iekàrtà.
1 Izvºlieties vienu no datu grupàm: All device data, Calendar data,

Documents, Contacts and speed dials.

2 Nospiediet Delete. Pirms dati tiks izdzºsti, jums pieprasïs ievadït atslºgas

kodu.

Ïs

pamàcïba



Papildiespºjas

Lai aktivizºtu papildiespºju (Extra) programmu, uz saziñas iekàrtas tastatþras
nospiediet taustiñu

, izvºlieties programmu un nospiediet Select.

Kalkulators

Ar tastatþru veiktie aprºóini tiek ievadïti ievadlaukà ekràna apak¹à. Lai veiktu
aprºóinus, nospiediet Enter. Iepriek¹ºjie aprºóini redzami laukà virs
ievadlauka.

Pulkstenis

Pulkstenis ràda jþsu valsts un pilsºtas, kà arï vºl vairàku pasaules valstu un
pilsºtu laiku. Laiku un datumu var mainït pulksteña parametros.

Modinàtàjpulkstenis

Modinàtàjpulksteni var aktivizºt, pulksteña pamatkatalogà, nospie¾ot Alarm
clock. Ar + un - komandu taustiñiem uzstàdiet signàla laiku. Signàls atskan
atbilsto¹i tàlruña lietotàja valsts un pilsºtas laikam.

Komponº¹ana

Komponº¹anas programma ¶auj lietotàjam pa¹am izveidot tàlruña zvana
melodiju. Lai komponºtu jaunu zvana signàla melodiju, nospiediet Compose.

Balss ieraksts

Balss ieraksta funkcija ¶auj ierakstït tàlruña sarunu, savu balsi un citas skañas.
Iespºjams arï noklausïties savus ierakstus vai citus skañu failus.

Paskaidrojumi

Uz saziñas iekàrtas tastatþras nospiediet taustiñu

. Programmas izkàrtne

indikatoru laukumà ekràna kreisajà malà paliek redzama, atgàdinot par
programmu, no kuras tiku¹i izsaukti paskaidrojumi.

Lai izsauktu paskaidrojumus par atvºrto programmu, nospiediet Application
help.

Lai izsauktu vispàrïgus paskaidrojumus par saziñas iekàrtu, nospiediet
General help.

Lai izietu no paskaidrojumu funkcijas, nospiediet Close.

Ïs

pamàcïba



Tàlrunis

Tàlruña ieslºg¹ana

1 Aizveriet iekàrtas vàku.

2 Lai ieslºgtu tàlruni nospiediet un pieturiet

Ja tiek pieprasïts PIN kods, ievadiet savu PIN kodu, kas tiek nodro¹inàts
kopà ar SIM karti un displejà nospiediet taustiñu

tie¹i zem teksta OK.

Tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, bez vajadzïbas neaiztieciet antenu.
Antenas aiztik¹ana var ietekmºt zvana kvalitàti un var bþt iemesls lielàkam
ener»ijas patºriñam nekà tas citkàrt bþtu nepiecie¹ams.

Zvanï¹ana un atbildº¹ana uz zvaniem

Lai zvanïtu, ievadiet re»iona kodu un tàlruña numuru un nospiediet

Lai atbildºtu uz zvanu, nospiediet

Lai sarunu beigtu, nospiediet

7 iliustracija

UZMANÏBU! Nekad nelietojiet
mobilo tàlruni vietàs, kur tà
lieto¹ana ir aizliegta vai var radït
traucºjumus un ir bïstama.

Ïs

pamàcïba



Taustiñi

— Funkcijas mainàs atkarïbà no izmantotajàm iespºjàm.

— Pàrvieto¹anàs pa izvºlnºm, apak¹izvºlnºm un parametriem.

Sarunas laikà ar ¹iem taustiñiem iespºjams regulºt ska¶ruña
ska¶umu.

0 ... 9

— Ciparu un burtu taustiñi. Lai zvanïtu uz savu balss pastkasti,

nospiediet un pieturiet 1.

— Da¾às funkcijàs tiek izmantoti ïpa¹iem nolþkiem.

— ©o taustiñu funkcijas mainàs atkarïbà no displeja apak¹à

redzamà paskaidrojo¹à teksta.

Piezïme: Mikrofons un
mikrofonaustiña atrodas
ierïces aizmugurº.

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



Piederumu lieto¹anas
pamàcïba

Nokia 9110 piederumi domàti da¾àdàm lietotàju saziñas vajadzïbàm. Par
pieejamajiem piederumiem sïkàku informàciju varat uzzinàt no vietºjiem
Nokia izplatïtàjiem.

Izmantojiet tikai tàlruña ra¾otàja ieteiktos akumulatorus, làdºtàjus un
piederumus tie¹i paredzºtajam tàlruña modelim. Citu piederumu izmanto¹ana
var liegt tiesïbas uz garantijas apkopi, kà arï var bþt bïstama.

Atmiñas karte

Pastmarkas lieluma atmiñas karte Memory Card DTS-8 nodro¹ina 8 MB
nomainàmu datu saglabà¹anas iespºju saziñas iekàrtai. Atmiñas karte
palielina izmantojamàs atmiñas apjomu informàcijai un programmatþrai.
Sïkàku informàciju skatiet lieto¹anas pamàcïbas 3. noda¶à “Ïpa¹às iespºjas”.

8 iliustracija

Piezïme: Glabàjiet visas
atmiñas kartes bºrniem
nepieejamà vietà.

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



Austiñas

Austiñas HDC-8 nodro¹ina privàtu sazinà¹anàs iespºju, izmantojot austiñas.
Ar tàlvadïbas taustiñu, kas atrodas austiñu mikrofona daà, varat atbildºt uz
zvaniem un beigt sarunu. Austiñas ir pieslºgtas saziñas iekàrtas apak¹ai.

Uzlabotais galda làdºtàjs ar turºtàju

Uzlabotais galda làdºtàjs ar turºtàju DCH-7 ¶auj uzlàdºt akumulatoru, kad tas
ir novietots turºtàjà. Jauninàjums ¹im galda làdºtàjam ir vienkàr¹a
pieslºg¹ana datoram. Làdºtàjam ir arï atvere akumulatora uzlàdei atsevi¹ói no
saziñas iekàrtas. Tas ir ïpa¹i ºrti rezerves akumulatoru uzlàdº¹anai.

9 iliustracija

10 iliustracija

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



Saziñas iekàrtas akumulatora uzlàdº¹ana ar galda làdºtàju

1 Pieslºdziet Ce¶ojuma làdºtàju galda làdºtàjam.

2 Ievietojiet saziñas iekàrtu galda làdºtàjà ar kontaktiem uz leju.

3 Pieslºdziet làdºtàju stràvai.

Rezerves akumulatora uzlàdº¹ana ar galda làdºtàju

1 Pieslºdziet Ce¶ojuma làdºtàju galda làdºtàjam.

2 Ielieciet akumulatoru uzlàdes ierïces otrà atverº tà, lai tà zeltïtie kontakti

bþtu vºrsti uz leju. Uzmanïgi iestumiet akumulatoru, skatiet 11. attºlu.
Akumulatoru ar klik¹ói nofiksºjiet savà vietà.

3 Pieslºdziet làdºtàju stràvai. Pàrbaudiet, vai deg làdºtàja kreisais indikators.

Sarkanà gaisma noràda, ka norit uzlàde, za¶à, ka akumulators ir uzlàdºts.

4 Lai izñemtu akumulatoru, veiciet pretºju 11. attºlà noràdïtajai operàciju.

Pieslºg¹ana datoram

Ar pàrveidotàjvada RS-232 DLR-2 palïdzïbu saziñas iekàrtu no galda làdºtàja
iespºjams pieslºgt datoram.
1 Pievienojiet pàrveidotàjvadu kontaktam galda làdºtàja apak¹à.

2 Otru pàrveidotàjvada galu pievienojiet datoram.

3 Ievietojiet saziñas iekàrtu galda làdºtàjà ar kontaktiem uz leju.

11 iliustracija

Piezïme: Ja galda làdºtàjà vienlaicïgi tiek
uzlàdºts arï saziñas iekàrtas akumulators,
rezerves akumulatora uzlàde tiks pàrtraukta,
lïdz tiks pabeigta iekàrtas akumulatora uzlàde.

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



4 Datorà palaidiet PC Suite for Nokia 9110 Communicator programmu.

ªrta datu pàrraide

Iespºjama arï datu sinhronizàcija starp saziñas iekàrtu un savietojamu
datoram, nospie¾ot taustiñu

. Sïkàkai informàcijai skatiet CD-ROMu, kas

iegàdàts kopà ar saziñas iekàrtu.

Uzlabotais Brïvo roku komplekts

Uzlabotais Brïvo roku komplekts CARK-99 paver ºrtas sazinà¹anàs iespºjas,
braucot automa¹ïnà. Kad tàlrunis ir ielikts turºtàjà, brïvo roku mikrofons un
àrºjais ska¶runis vienmºr ir ieslºgts. Brïvo roku sistºmas làdºtàjs ar
papildierïces palïdzïbu ir savienots ar automàtisko uzlàdes un sakaru
kvalitàtes uzlabo¹anas ierïci. Akumulatora uzlàdes laiks ir tàds pats, kà lietojot
làdºtàju ACP-9.

Automa¹ïnas komplekta uzstàdï¹anu jàveic kvalificºtiem speciàlistiem.

12 iliustracija

Piezïme: Pareizai taustiñu
darbïbai ACP-9 làdºtàju
jàpieslºdz galda turºtàjam.

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



Saziñas iekàrtas ielik¹ana turºtàjà

1 Aizveriet saziñas

iekàrtas vàku un nolieciet antenu slºgtà stàvoklï.

2 Kà paràdïts attºlà 12, ielieciet saziñas

iekàrtu

turºtàjà ar kontaktu galu pa

priek¹u.

3 Uzmanïgi, lai nesabojàtu kontaktus, iespiediet saziñas

iekàrtu turºtàjà, lïdz

tà tiek dro¹i nofiksºta.

Klausules komplekts

Papildus klausule HSU-1 ir parasta klausule bez displeja vai tastatþras. Tà
atvieglo un dara ºrtàku sazinà¹anos, braucot automa¹ïnà, kad saziñas iekàrta
ir savienota ar automa¹ïnas antenu. Tomºr, nelietojiet to, braucot.

Automa¹ïnas komplekta izmanto¹ana

1 Ar tastatþras palïdzïbu ievadiet numuru.

2 Nospiediet

. Ja saruna ir konfidenciàla paceliet papildus klausuli (ja

tàda uzstàdïta).

Lai atbildºtu uz zvanu

1 Nospiediet

, vai arï, ja ir uzstàdïta papildus klausule, paceliet to.

Ja jþs saziñas iekàrtai Car profilà esat uzstàdïjis Autoatbildes funkciju, iekàrta
ieslºgsies automàtiski - pienàkot zvanam.

Lai pàrslºgtos no klausules uz brïvo roku sistºmu

Nospiediet taustiñu Options un piecu sekun¾u laikà nolieciet klausuli. Ja
pirms klausules nolik¹anas netiek nospiests taustiñ¹ Options, tad saruna
pàrtrþks.

Lai beigtu sarunu

Nospiediet

, vai arï, ja ir uzstàdïta papildus klausule, nolieciet to.

Lai saziñas iekàrtu pievienotu datoram

Lai saziñas iekàrtu izmantotu kà faksmodemu vai kopà ar PC Suite, jþs to varat
pievienot portatïvajam datoram ar pàrveidotàjvada RS-232 DLR-2 palïdzïbu.
1 Aizveriet iekàrtas vàku un uzmanïgi ielieciet to automa¹ïnas turºtàjà.

2 Pàrveidotàjvada RS-232 vienu galu iespraudiet turºtàja kontaktà, kas

atrodas turºtàja apak¹à.

3 Pàrveidotàjvada RS-232 otru galu savienojiet ar datora virknes portu.

Piezïme: Automa¹ïnas komplektà
neietilpst antena. Lai to iegþtu,
griezieties pie automa¹ïnas
komplektu dïleriem.

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



4 Varat izmantot nepiecie¹amo datora programmu. Ja jþs vºlaties saziñas

iekàrtu izmantot kà faksmodemu, uzmanïgi iepazïstieties ar instrukcijàm,
kas atrodamas lieto¹anas pamàcïbas 11. noda¶à “Sistºma: faksmodems”.

Aizdedzes sensors

Aizdedzes sensors nodro¹ina tàlruña automàtisku ieslºg¹anu vai izslºg¹anu
tad, ja tàlrunis atrodas turºtàjà un automa¹ïna tiek iedarbinàta vai izslºgta.
Tas ¶auj izsargàties no automa¹ïnas akumulatora nejau¹as izlàdº¹anas, ja
gadïjumà tàlrunis uz ilgu laiku atstàts automa¹ïnà.

Lietotàjs nevar mainït aizdedzes sensora darbïbas parametrus. Tas darbojas
vienmºr, kad ir pieslºgts sensora vads. Ja nevºlaties sensoru izmantot, varat to
vispàr neuzstàdït.

Kad tiek izslºgta aizdedze, displejà paràdàs paziñojums POWERING OFF
(izslºdzos). Pºc 15 sekundºm tàlrunis izslºgsies, ja vien jþs nospiedïsiet kàdu
taustiñu vai neizñemsiet to no turºtàja.

Automa¹ïnas radioaparàta atslºg¹ana

©ï funkcija sarunas laikà atslºdz automa¹ïnas radioaparàtu. Lai pieslºgtu
tàlruni automa¹ïnas elektrosistºmai, sazinieties ar mobilo sakaru tehnikas
izplatïtàjiem.

Antenas motora kontrole

Ja ¹ï funkcija ir uzstàdïta, tà kontrolºs mobilàs antenas elektrodzinºju.

Somiña

Pateicoties ºrtajai somiñai (CBR-4, CBR-5) saziñas iekàrta vienmºr bþs jums
lïdzàs un dro¹ïbà.

13 iliustracija

Pieder

umu

liet

¹a

pamàcïba



Automa¹ïnas làdºtàjs

Automa¹ïnas làdºtàjs LCH-9 nodro¹ina vienkàr¹u un dro¹u veidu, kà uzlàdºt
saziñas iekàrtas akumulatoru, atrodoties automa¹ïnà. Tas ir piemºrots lielàkai
da¶ai automobï¶u cigare¹u aizsmºóºtàju ligzdàm. Iespraudiet automa¹ïnas
làdºtàja kontaktu saziñas iekàrtas apk¹ºjà kontaktligzdà.

Citi pieejamie piederumi

Lielas ietilpïbas akumulators BLN-3 — jaudïgs, ilgdarbïgs bet plàns Litija-
jonu akumulators. Tas spºj nodro¹inàt tàdu pat jaudu kà akumulators, kas
ietilpst jþsu saziñas iekàrtas aprïkojumà.

Pàrveidotàjvads RS-232 DLR-2 — Pàrveidotàjvads ¶auj jþsu saziñas iekàrtu
ºrti savienot ar datoru vai printeri.

Ce¶ojumu làdºtàjs ACP-9 — tas ir viegls un triecienizturïgs làdºtàjs, kas
paredzºts darbam lïnijàs ar visiem sastopamajiem tïkla spriegumiem. Uzlàdes
laikà saziñas iekàrtu var izmantot kà parasti.

Uzlàdes laiks parasti ir 2 stundas. Tas atkarïgs no tà, cik izlàdºjies ir
akumulators.

Lai uzlàdºtu saziñas iekàrtu ievietojiet làdºtàja kontaktu iekàrtas apak¹ºjà
kontaktligzdà un pieslºdziet làdºtàju tïkla spriegumam.

Brïvo roku komplekta uzlabojums — Brïvo roku komplekta uzlabojums
CARK-102 sniedz vienkàr¹u un ºrtu iespºju, kà uzlabot CARK-74, kas
ir savietojams ar Nokia 8100 un 3110 sºrijas mobilajiem tàlruñiem, lïdz
CARK-99.

14 iliustracija

Piezïme: Ar saziñas iekàrtu
lietojiet tikai ACP-9 un
LCH-9 làdºtàjus.

Nokia

Wir



Nokia Wireless Data
Forum

Nokia Wireless Data Forum ir Web pakalpojums, kas paredzºts uzñºmumiem,
kuri izstràdà lietojumprogrammas un pakalpojumus Nokia platformàm. Web
vietà tiek nodro¹inàta informàcija par da¾àdàm izstràdes iespºjàm un
màrketinga

programmàm,

kas

paredzºtas

izstràdàtàjiem,

sistºmu

integrºtàjiem un citiem Nokia partneriem.

Nokia Wireless Data Forum nodro¹ina informàciju arï par Nokia 9110
Communicator un citàm Nokia bezvadu iekàrtàm. Web vietà ir dokumenti,
draiveri, ïsas lieto¹anas pamàcïbas un informàcija par savietojamïbu un citàm
tºmàm.

Tie, kurus interesº datu pàrraide mobilajos tïklos, ¹ajà Web vietà atradïs
informàciju par da¾àdàm ar bezvadu datu pàrraidi saistïtajàm tºmàm.

Nokia Wireless Data Forum Interneta adrese http://www.forum.nokia.com

Club Nokia Careline

Ja jums ir neskaidrïbas par Nokia 9110 Saziñas iekàrtu un tàs funkciju
izmanto¹anu, varat sazinàties ar Nokia klientu pakalpojumu centru.

Pirmajà dalïbas gadà Club Nokia biedriem pakalpojumi ir bez maksas. Pirms
zvanàt, jums ir jàre»istrºjas Club Nokia, izmantojot Interneta adresi http://
club.nokia.com vai nosþtot iepakojumà iek¶auto ielþgumu. Pirms zvanï¹anas
uzziniet iekàrtas sºrijas numuru. To var apskatït, no tàlruña noñemot
akumulatoru. Sºrijas numurs atrodas uz iekàrtai piestiprinàtàs uzlïmes.
Uzziniet arï savu Club Nokia biedra numuru.

Club Nokia palïdzïbas lïnija ir pieejama darba dienàs no 9.00 lïdz 17.30 pºc
vietºjà laika. Nokia ir tiesïbas veikt izmaiñas bez iepriek¹ºja brïdinàjuma.

Club

okia

reline



Club NokiaCareline tàlruñu numuri

Palïdzïbas lïniju tàlruñu numurus noràdïtajàm valstïm skatiet Interneta adresº
http://club.nokia.com.

Ja neesat Club Nokia biedrs

Ja neesat Club Nokia biedrs, zvaniet uz starptautisko numuru (maksa par
starptautisko sarunu). Tàlruña numuru var uzzinàt Interneta adresº http://
www.forum.nokia.com.

Valsts

Tarifi par minþti

Austrija

maksa par vietºjo sarunu

Be¶»ija

maksa par vietºjo sarunu

Èehija

maksa par starptautisko sarunu

Dànija

maksa par vietºjo sarunu

Francija

maksa par vietºjo sarunu

Grieóija

maksa par vietºjo sarunu

Ïrija

maksa par vietºjo sarunu

Itàlija

maksa par vietºjo sarunu

Lielbritànija

maksa par vietºjo sarunu

Luksemburga

maksa par vietºjo sarunu

Nïderlande

maksa par vietºjo sarunu

Norvº»ija

maksa par vietºjo sarunu

Polija

maksa par vietºjo sarunu

Portugàle

maksa par vietºjo sarunu

Somija

maksa par vietºjo sarunu

Spànija

maksa par vietºjo sarunu

©veice

maksa par vietºjo sarunu

Turcija

maksa par vietºjo sarunu

Ungàrija

maksa par vietºjo sarunu

Vàcija

maksa par vietºjo sarunu

Zviedrija

maksa par vietºjo sarunu

kope

glab

à¹

ana



Apkope un glabà¹ana

Nokia 9110 Saziñas iekàrta ir augstvºrtïgs izstràdàjums un ar to jàapietas
saudzïgi. Tàlàkie ieteikumi jums palïdzºs saglabàt tàlruni daudzus gadus un,
nepiecie¹amïbas gadïjumà, dos iespºju izmantot garantijas pakalpojumus.

Lietojot saziñas iekàrtu, akumulatoru, làdºtàju VAI jebkura cita piederuma
lieto¹ana:

Saziñas iekàrtu un tà piederumus glabàjiet bºrniem nepieejamà vietà.

Sargàjiet saziñas iekàrtu no mitruma. Atmosfºras nokri¹ñi, mitrums un
¹óidrumi satur vielas, kas var izraisït saziñas iekàrtas elektronisko shºmu
koroziju.

Neglabàjiet saziñas iekàrtu putek¶ainàs un netïràs vietàs, jo var tikt bojàtas
tàs kustïgàs da¶as.

Neglabàjiet saziñas iekàrtu karstumà. Augsta temperatþra var ievºrojami
saïsinàt elektronisko da¶u kalpo¹anas laiku, sabojàt akumulatoru, kà arï
izkausºt da¾as plastmasas da¶as.

Neglabàjiet saziñas iekàrtu aukstumà. Saziñas iekàrtai sasilstot (lïdz tàs
normàlajai temperatþrai), tàs iek¹ienº var notikt kondensàcija, kas var sabojàt
elektroniskos komponentus.

Nemº»iniet saziñas iekàrtu izjaukt. Nepareiza apie¹anàs ar saziñas iekàrtu var
to sabojàt.

Centieties saziñas iekàrtu pasargàt no nokri¹anas, kratï¹anas un triecieniem.
Pretºjà gadïjumà var tikt bojàtas tàlruña sastàvda¶as.

Saziñas iekàrtas tïrï¹anai nelietojiet stipras óïmiskas vielas, at¹óaidïtàjus vai
koncentrºtus mazgà¹anas lïdzek¶us. Tïrï¹anu veiciet ar ar vieglà ziepjþdenï
nedaudz samitrinàtu mïkstu dràniñu.

Nekràsojiet saziñas iekàrtu. Kràsa var traucºt tàlruña kustïgajàm da¶àm un tà
pareizai darbïbai.

Izmantojiet tikai eso¹o antenu vai apstiprinàtu antenas aizvietotàju.
Neatautas antenas lieto¹ana, to pàrveido¹ana vai izmainï¹ana var sabojàt
saziñas iekàrtu un var bþt radioiekàrtu izmanto¹anas likumu pàrkàpums.

Ja saziñas iekàrta, akumulators, làdºtàjs vai jebkuri citi piederumi nedarbojas
kà pienàkas, sazinieties ar kvalificºtiem apkopes speciàlistiem, kuri jums
palïdzºs problºmu novºrst uzreiz, vai veicot nepiecie¹amos remontdarbus.

for

màcija

¹ï

bai



Informàcija dro¹ïbai

Satiksmes dro¹ïba

Braucot automa¹ïnà, nerunàjiet pa saziñas iekàru, turot to rokà. Pirms uzsàkt
sarunu, apstàjieties. Saziñas iekàru vienmºr novietojiet turºtàjà, neglabàjiet
to uz sºdek¶a, no kura tas var nokrist sadursmes gadïjumà, vai automa¹ïnai
strauji bremzºjot.

Zvana signàliekàrtas izmanto¹ana automa¹ïnas gaismu vai skañas signàlu
vadï¹anai uz koplieto¹anas autoce¶iem ir aizliegta.

Atcerieties, ka satiksmes dro¹ïba ir pirmjà vietà!

Darbïbas vide

Vienmºr ievºrojiet mobilo tàlruñu lieto¹anas noteikumus un izslºdziet tàlruni
vienmºr, kad noteikumi aizliedz to lietot, vai arï gadïjumos, kad tas var izraisït
bïstamu situàciju, traucºjot iekàrtu darbïbu.

Pirms veicat saziñas iekàrtu pieslºg¹anu kàdai citai iekàrtai vai
papildpiederumiem, vispirms uzmanïgi iepazïstieties ar dro¹ïbas pasàkumiem
¹ïs iekàrtas lieto¹anas pamàcïbà. Nepieslºdziet tàlruni nesaderïgàm iekàrtàm.

Tàpat kà citàm radiovi¶ñu iekàrtàm, labàkai un dro¹àkai tàlruña lieto¹anai,
iekàrtas izmanto¹anas laikà lietotàjiem tiek ieteikts tàlruni lietot normàlà
stàvoklï (Turiet tàlruni pie auss, tà, lai antena bþtu uz aug¹u.).

Nevºrsiet infrasarkano staru kþli pret acïm, kà arï neaujiet tam traucºt citu
infrasarkano staru iekàrtu darbïbu.

Elektroniskàs iekàrtas

Lielàkà da¶a moderno elektronisko ierïèu ir aizsargàtas pret radiovi¶ñiem.
Tomºr da¾as iekàrtas var nebþt pietieko¹i aizsargàtas pret jþsu saziñas
iekàrtas raidïtajiem radiovi¶ñiem.

Elektrokardiostimulatori: Lai izvairïtos no iespºjamiem elektronisko sirds
stimulatoru darbïbas traucºjumiem, elektronisko sirds stimulatoru ra¾otàji
iesaka ievºrot vismaz 20 cm (6 collas) lielu distanci starp mobilo tàlruni un
elektronisko sirds stimulatoru. ©ïs rekomendàcijas saskan ar neatkarïgàs
izpºtes un Mobilàs Tehnolo»ijas izpºtes rezultàtiem. Elektrokardiostimulatoru
lietotàjiem:
Kad saziñas iekàrtas tàlrunis ir ieslºgts, tad starp to un viñu
elektrokardiostimulatoru vienmºr jàievºro vairàk nekà 20 cm (6 collas) lielu
distanci;
Saziñas iekàrtu nedrïkst nºsàt krþ¹u kabatà;
Lai mazinàtu iespºjamos darbïbas traucºjumus, saziñas iekàrtas tàlrunis
jàlieto pie tàs auss, kas atrodas pretºjà pusº elektrokardiostimulatoram.

Ja jums ir vismazàkàs aizdomas, ka saziñas iekàrta rada traucºjumus,
nekavºjoties izslºdziet savu saziñas iekàrtas tàlruni.

for

màcija

¹ï

bai



Dzirdes aparàti: Da¾i mobilie tàlruñi var radït traucºjumus da¾os dzirdes
aparàtos. ©àdu traucºjumu gadïjumà, iespºjams, ka vajadzºtu konsultºties ar
savu pakalpojumu nodro¹inàtàju.

Citas medicïnas iekàrtas: Jebkuru radiovi¶ñu iekàrtu, ieskaitot saziñas
iekàrtu, darbïba var izraisït traucºjumus nepietieko¹i aizsargàtàm medicïnas
iekàrtàm. Lai noskaidrotu, vai iekàrtas ir pietieko¹i aizsargàtas pret radiovi¶ñu
starojumu, vai arï jums ir citi jautàjumi, sazinieties ar àrstu vai medicïnas
iekàrtas ra¾otàju. Ja to prasa vietºjie noteikumi, tad izslºdziet savu saziñas
iekàrtu, atrodoties medicïnas iestàdºs. Slimnïcàs vai medicïnas iestàdºs var
tikt lietota aparatþra, kas ir jþtïga pret radiovi¶ñu starojumu.

Transporta lïdzek¶i: Radiosignàli var radït traucºjumus nepienàcïgi
uzstàdïtàm vai nepietieko¹i aizsargàtàm transporta lïdzek¶u motora
elektroniskajàm sistºmàm (piem., elektroniskàs ie¹prices sistºmas,
elektroniskàs brem¾u pretbloóº¹anas sistºmas, elektroniskàs àtruma kontroles
sistºmas, gaisa spilvenu sistºmas). Noskaidrojiet ¹os jautàjumus ar
automa¹ïnas ra¾otàju vai pàrstàvi. Jums arï jàkonsultºjas ar ra¾otàju par katru
iekàrtu, kas tiek pievienota transporta lïdzeklim.

Citas iekàrtas: Izslºdziet saziñas iekàrtas tàlruni, ja to pieprasa izliktie
noràdïjumi.

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas

Izslºdziet saziñas iekàrtas tàlruni vietàs, kur iespºjama eksplozija un ievºrojiet
visas zïmes un noràdïjumus. ©àdàs vietàs dzirkstele var izraisït eksploziju vai
aizdeg¹anos, kas var bþt iemesls savainojumiem vai pat nàvei.

Tàlruni ieteicams izslºgt degvielas uzpildes stacijà (autoservisà). Lietotàjiem
vºlreiz tiek atgàdinàts, ka nepiecie¹ams stingri ievºrot visus lieto¹anas
ierobe¾ojumus degvielas glabàtuvºs un sadales stacijàs, óïmiskajàs rþpnïcàs
vai vietàs, kur notiek spridzinà¹anas darbi.

Vietas, kur iespºjamas eksplozijas, nevienmºr ir skaidri noràdïtas. Pie tàdàm
vietàm pieder óïmisko vielu glabàtuves un sadales stacijas; transporta lïdzek¶i,
kas izmanto sa¹óidrinàtu gàzi (piemºram, propànu vai butànu); vietàs, kur
gaiss satur óïmiskàs vielas vai ¹óiedras, putek¶u vai metàla da¶iñas; un visàs
citas vietas, kur jums parasti lþdz izslºgt jþsu automa¹ïnas motoru.

Automa¹ïna

Saziñas iekàrtas apkope vai uzstàdï¹ana automa¹ïnà jàuztic tikai kvalificºtiem
speciàlistiem. Nepareiza saziñas iekàrtas uzstàdï¹ana var bþt bïstama, kà arï
liegt jums tiesïbas uz garantijas apkopi.

Regulàri pàrbaudiet, vai viss mobilà tàlruña aprïkojums jþsu automa¹ïnà ir
kàrtïbà un darbojas kà tam paredzºts.

Nekàdà gadïjumà neglabàjiet ugunsbïstamus ¹óidrumus, gàzi vai
spràdzienbïstamas vielas kopà ar tàlruni, tà da¶àm vai piederumiem.

Atcerieties, ka automa¹ïnàs, kas ir aprïkotas ar gaisa spilveniem, gaisa spilveni
piepþ¹as ar lielu spºku. Nenovietojiet nekàdus priek¹metus, ieskaitot
uzstàdïtus vai pàrnºsàjamus mobilos tàlruñus blakus gaisa spilveniem vai to

for

màcija

¹ï

bai



darbïbas telpà. Ja tàlrunis automa¹ïnà nav pienàcïgi uzstàdïts, tad gaisa
spilvena piepþ¹anàs gadïjumà iespºjama nopietnu savainojumu iegþ¹ana.

Izslºdziet tàlruni atrodoties lidma¹ïnà. Tàlruña lieto¹ana lidma¹ïnà var bþt
bïstama lidma¹ïnas ierïèu darbïbai, traucºt lidaparàta sakariem, un, visbeidzot
- ir pretlikumïga.

Zvanï¹ana àrkàrtas situàcijàs

SVARÏGI!

Nokia 9110 Saziñas iekàrta, tàpat kà jebkur¹ cits mobilais tàlrunis, darbojas ar
radiosignàlu, ¹þnu un kabe¶u tïklu, kà arï lietotàja programmºtu funkciju
palïdzïbu, kas nevar garantºt savienojumu jebkuros apstàk¶os. Tàdº¶, svarïgu
sakaru (piem., sazinà¹anàs ar medicïniskajiem dienestiem) uzturº¹anai nekad
nepa¶aujieties tikai un vienïgi uz mobilo tàlruni.

Atcerieties, ka, lai varºtu zvanït vai sañemt zvanus, tàlrunim ir jàbþt ieslºgtam
un jàatrodas pakalpojumu zonà ar darbïbai pietieko¹i stipru signàlu.
Iespºjams, ka da¾os mobilo tàlruñu tïklos, vai arï noteiktu tàlruña funkciju dº¶,
varºtu nebþt iespºjams veikt àrkàrtas zvanus. Sïkàku informàciju varat
uzzinàt no vietºjà tïkla operatora.

Lai zvanïtu àrkàrtas situàcijàs

1 Ja iekàrtas vàks ir atvºrts, aizveriet to.

2 Ja tàlrunis nav ieslºgts, ieslºdziet to (nospiediet

taustiñu). Da¾os tïklos

var tikt pieprasïta derïgas SIM kartes ievieto¹ana tàlrunï.

3 Nospiediet taustiñu

un da¾as sekundes turiet to nospiestu, lïdz

tàlrunis gatavs zvanï¹anai un ir pàrtraukti iespºjamie datu pàrraides vai
faksa zvani.

4 Ievadiet jþsu atra¹anàs vietai atbilsto¹u àrkàrtas numuru (piem. 112 vai

citu oficiàlu palïdzïbas dienesta numuru). Da¾às valstïs un re»ionos tie var
at¹óirties.

5 Nospiediet taustiñu

Ja tàlrunim ir uzstàdïtas noteiktas funkcijas (tàlruña vai tastatþras bloóº¹ana,
vai zvanu ierobe¾ojums, utml.), pirms varat sàkt zvanït, ¹ïs funkcijas ir jàtce¶.
Sïkàku informàciju var atrast ¹ajà pamàcïbà, vai sazinoties ar tïkla operatoru.

Zvanot àrkàrtas situàcijà, centieties sniegt pºc iespºjas precïzàku un
skaidràku informàciju. Atcerieties - iespºjams, ka jþsu mobilais tàlrunis
avàrijas vai negadïjuma vietà ir vienïgais sakaru lïdzeklis - nepàrtrauciet
sarunu, pirms jums to ¶auj darït.

for

màcija

¹ï

bai



Par lieto¹anas pamàcïbu

Lieto¹anas pamàcïbà aprakstïtais tàlrunis darbojas GSM sakaru tïklà.

Vairàkas pamàcïbà pieminºtàs funkcijas ir t.s. tïkla pakalpojumi, kurus
nodro¹ina tàlruñu tïkls. Lai izmantotu kàdu no tïkla pakalpojumu veidiem,
jums jàpierakstàs uz ¹o pakalpojumu izmanto¹anu. Tikai pºc tam jums bþs
iespºjams izmantot kàdu no pamàcïbà aprakstïtajàm tïkla pakalpojumu
funkcijàm. Pamàcïbà nav iek¶autas ¹eit aprakstïto tïkla pakalpojumu funkciju
ieslºg¹anas komandas (piem., simbolu

funkciju ieslºg¹anai vai

izslºg¹anai). Tomºr NOKIA 9110 ¹ïs komandas spºj pildït. Sïkàku informàciju
par komandu izmanto¹anu iespºjams iegþt, sazinoties ar tïkla operatoru.

UZMANÏBU! ©ï saziñas iekàrta ir darbinàma tikai ar stràvas padevi no
Litija-jonu akumulatora un làdºtàjiem ACP-9E, ACP-9X un ACP-9A.
Neatbilsto¹u piederumu izmanto¹ana liegs iespºju izmantot garantijas
pakalpojumus un var bþt bïstama.

Nokia 9110 Communicator - Table of Contents

Nokia 9110 Communicator - Table of Contents

Nokia 9110 Communicator > Table of Contents

Nokia 9110 Communicator