Nokia 9110 Communicator - Paramètres des Messages courts

Me

ss

a

g

e

s c

o

u

rts

85



1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Réponse par le même centre : Oui / Non — Ce service de réseau permet au
destinataire de votre message court de répondre par l’intermédiaire de votre
messagerie de messages courts. En paramétrant cette option sur Oui, vous
autorisez votre destinataire à répondre à votre message, même s’il n’est pas
abonné au service des messages courts, à condition qu’il puisse taper un
message de réponse.

Période de validité : 1 h / 6 h / 24 h / Une semaine / Maximum - Si vous ne
parvenez pas à atteindre le destinataire d’un message dans le délai de validité
choisi, ce message est supprimé de la messagerie. Si vous choisissez
Maximum, le délai de validité prend la valeur maximale autorisée par la
messagerie. Veuillez noter que le réseau doit pouvoir prendre en charge cette
fonctionnalité.

Conversion du message : Aucune (envoyé comme message court normal) / Fax /
X.400 / Messager / Courrier-E / ERMES / En format vocal (message synthétisé à
partir d’un message court) — pour recevoir un message converti, le
destinataire doit disposer d’un appareil approprié, et le réseau doit supporter
cette fonction. Si, par exemple, vous choisissez l’option Fax, le destinataire
doit disposer d’un télécopieur ou d’un appareil similaire connecté au numéro
de fax.

Accusés réception : Oui/Non/Affichage immédiat — Lorsque ce service réseau
est défini sur Oui, l’état du message envoyé (Remis, En attente, Échec)
apparaît dans le dossier Accusés de réception. Quand paramétré sur Affichage
immédiat, vous recevez une note quand le message a été livré à son
destinataire.

Envoyi des messages longs : Oui/Non — Si paramétré sur Non, les messages de
plus de 160 caractères sont envoyés en plusieurs messages cours. Si
paramétré sur Oui, les messages de plus de 160 caractères sont envoyés en
plusieurs messages, mais si le destinataire a un Nokia 9110 Communicator ou
un Nokia 9000i Communicator, il reçoit ces messages en un seul message
long.

Réception des messages info : Oui/Non/Voir index - Si votre réseau supporte
cette fonction, il vous envoie des informations sur différents sujets. Si vous
choisissez Voir index, le réseau vous envoie une liste de rubriques, et vous avez
la possibilité de sélectionner les sujets sur lesquels vous voulez recevoir des
informations

Mode du service info : Afficher/enregistrer / Afficher seulement / Enregistrer
seulement — Si l’option Afficher/enregistrer est activée, les messages
s’affichent et sont enregistrés dans le dossier Info service. Si vous sélectionnez

Remarque : Le numéro de la messagerie est
parfois inclus dans certaines cartes SIM. Si
vous utilisez plusieurs cartes SIM dans votre
communicateur, vérifiez que ce paramètre
contient le numéro de la messagerie.

Me

ss

a

g

e

s c

o

u

rts

86



1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Enregistrer seulement, les messages d’information ne s’affichent pas mais ils
sont enregistrés dans le dossier. Si vous sélectionnez Afficher seulement, les
messages s’affichent mais ne sont pas sauvegardés.

Langue du service info — Vous avez la possibilité de sélectionner les langues
dans lesquelles vous voulez recevoir les messages d’info. Sélectionnez Tout, ou
quatre langues au maximum.

Rubriques du service info — Les sujets des messages varient en fonction de
l’opérateur. Vous pouvez définir ici le type de message que vous souhaitez
recevoir. Pour obtenir plus de détails sur le service d’information, contactez
votre prestataire de service.