Nokia 9110 Communicator
Aide Nokia 9110 Communicator
Manuel d’utilisation 9110
Aide Nokia 9110 Communicator
Nokia 9110 Communicator > fr
Manuel d’utilisation 9110
1. Introduction
Au sujet de ce manuel
Informations sur votre communicateur
Services
Codes d’accès
Informations sur l’Annuaire
Transmission de données cellulaire
Bruit
Changement de fréquence
Décharge électrostatique
Zones d’ombres et interruptions de transmission
Altération du signal
Faible puissance du signal
2. Procédure de démarrage
Premier démarrage
Pour copier le contenu de la carte SIM dans l’Annuaire
Ecran du communicateur
Indicateurs
État d’appel
Inbox/Corbeille "à envoyer"
Niveau de charge de la batterie
Puissance du signal
Clavier du communicateur
Boutons d’applications
Tabulateur
ESC
Chr
Ctrl
Shift
Touches de défilement
Entrée
Applications du communicateur
Pour utiliser les applications
Connecteurs
La batterie
Pour charger une batterie
Pour utiliser la batterie
Remarque
3. Fonctions spéciales
Fonctions du communicateur
Pour utiliser le bouton Menu
Pour utiliser le bouton Zoom
Pour utiliser le bouton Rétroéclairage
Pour utiliser le bouton Aide
Pour utiliser la carte mémoire
Pour insérer la carte mémoire
Pour sélectionner plusieurs éléments
Fonctions des documents
Pour donner un nom à un document
Pour utiliser des raccourcis
Pour imprimer
Pour imprimer à l`aide de la connexion infrarouge
Pour imprimer à l`aide de la connexion par câble
Corbeille"à envoyer"des documents
Note de communication reçue
Pour transférer des données provenant d’anciens modèles de communicateurs
Pour transférer des données entre des versions de langues différentes
4. Connexion à un ordinateur
Pour utiliser le logiciel PC Suite
Pour installer le logiciel PC Suite sur un PC
Utilisation du logiciel PC Suite avec une connexion infrarouge
Pour utiliser le logiciel PC Suite avec une connexion par câble
Annuaire
Intellisync
Transfert de fichiers
Sauvegarder/Restaurer
Installer / Retirer
Importer / Exporter
Utilisation de Nokia Communicator Server
Pour installer installer le logiciel Nokia Communicator Server sur un PC
Pour utiliser le logiciel Nokia Communicator Server avec une connexion infrarouge
Pour utiliser le logiciel Nokia Communicator Server avec une connexion par câble
Nokia Communicator Server pour Mac OS
5. Annuaire
Annuaire
Pour rechercher des fiches de contact
Pour utiliser le bouton Menu
Pour créer une nouvelle base annuaire sur votre carte mémoire
Pour créer des fiches de contact
Pour ajouter de nouveaux champs à une fiche de contact
Pour personnaliser l’intitulé d’un champ
Options de fiches de contact
Pour définir les appels abrégés
Pour modifier ou supprimer des appels abrégés
Pour stocker des signaux DTMF
Utilisation du bouton des Menus
Pour visualiser les infos contact de votre carte SIM
Groupes de contact
Pour créer un groupe
Pour ajouter de nouveaux contacts à un groupe
Pour utiliser le bouton Menu
Journaux
Pour accéder aux journaux
Pour effacer le contenu du journal
Pour créer une nouvelle fiche de contact
Pour visualiser uniquement certains types de communications
6. Téléphone
Pour émettre un appel
Émettre l’appel manuellement
Pour appeler un numéro du répertoire téléphonique
Appeler un numéro de la liste des derniers appels
Pour appeler un numéro sur la carte SIM
Pour contrôler le coût des appels
Pour répondre à un appel
Pour utiliser le bouton Menu
Mode mains libres
Appels multiples
Pour passer un nouvel appel
Pour passer un appel de conférence
Pour mettre fin à la participation de l’un des interlocuteurs de l’appel de conférence
Pour parler en privé à l’un des participants de la conférence
Pour transférer des appels
Pour répondre à un appel en attente
Pour envoyer une séquence DTMF alors que vous avez un appel actif
Pour passer des appels alternatifs
Paramétre Téléphone
Pour changer les paramètres
Paramètres des Modes
Paramètres d’appels
Paramètres du réseau
Autres paramètres
Mode avion
Pour activer le mode avion
7. Fax
Pour envoyer des fax
Pour rédiger un nouveau fax
Pour envoyer votre texte personnel comme fax
Pour transmettre un fax reçu
Pour sélectionner un destinataire
Page de garde du fax et options d’envoi
Pour recevoir des fax
Pour lire un fax reçu
Pour zoomer le fax affiché
Pour imprimer le fax affiché.
Paramètres du Fax
8. Messages courts
Pour envoyer des messages courts
Pour créer un nouveau message court
Pour envoyer un document préalablement rédigé
Pour sélectionner un destinataire
Pour envoyer le message
Pour recevoir des messages
Pour lire un message
Pour répondre à un message reçu
Pour transmettre un message reçu
Pour utiliser le bouton Menu
Cartes de service
Messages standard
Cartes de visite
Envoi d’une fiche de contact comme carte de visite
Paramètres des Messages courts
9. Internet
Pour démarrer une application Internet
Applications Internet
Pour installer votre point d'accès à Internet (IAP)
Paramètres Internet
Pour définir un point d’accès Internet
Courrier
Paramètres du Courrier
Pour définir les paramètres du courrier
Pour envoyer du courrier électronique
Pour rédiger un nouveau courrier
Pour envoyer des documents déjà rédigés
Pour sélectionner un destinataire
Pour ajouter des adresses aux champs à ou Cc dans l’enveloppe du courrier
Pour déterminer la méthode d’envoi du courrier courant
Envoi de courrier sur demande
Pour ajouter des fichiers joints au message
Pour récupérer du courrier
Pour se connecter à la Boîte aux lettres distante
Pour récupérer tous les nouveaux courriers
Pour récupérer un message sélectionné
Pour retirer un courrier électronique
Pour utiliser le bouton Menu
Pour vous déconnecter de la boîte aux lettres distante
Pour lire du courrier
Pour lire un message électronique
Pour utiliser le bouton Menu
World Wide Web
Paramètres WWW
Signets
Pour récupérer une page WWW
Pour ajouter un nouveau signet
Pour paramétrer les propriétés avancées des signets
Pour récupérer des éléments avec une page déjà ouverte
Pour utiliser le bouton Menu
Pour créer un signet intelligent
Pour surfer sur le WWW
Pour utiliser les commandes de navigation
Pour utiliser le bouton Menu
Pour voir des images
Pour télécharger un logiciel à ajouter
Terminal
Définition de connexions en mode Terminal
Connexion de terminal
Pour transférer du texte
Pour envoyer un texte à l’ordinateur hôte
Pour copier le texte d’un document depuis l’ordinateur hôte
Telnet
Pour définir des connexions Telnet
Connexion de Telnet
Texte Web
Services Nokia
Services opérateur
Pour définir des services
Pour rapporter des informations
Pour utiliser le navigateur
Formulaires enregistrés
10. Notes
Pour écrire un document
Pour lire un document
Pour imprimer un document
Pour retirer un document
Pour créer un sous-dossier
Pour retirer un sous-dossier
Pour utiliser le bouton Menu
Pour éditer des documents
Caractères spéciaux
Pour saisir des caractères spéciaux à partir du tableau de caractères
Pour insérer des caractères spéciaux à partir du clavier
Pour envoyer des documents
Fichiers téléchargés et documents en lecture seule
Paramètres des notes
11. Agenda
Emploi du temps mensuel
Emploi du temps hebdomadaire
Emploi du temps quotidien
Symboles utilisés dans l’emploi du temps quotidien
Pour ajouter des événements
Pour supprimer des événements
Pour ajuster les détails de l’événement sélectionné
Pour associer des mémos à un événement spécifique
Pour utiliser le bouton Menu
Réservation sur agenda
Mot de passe de réservation
Pour formuler des requêtes et des réservations
Pour recevoir des demandes de réservation
Pour recevoir des réservations
Pour annuler des réservations
Pour modifier une réservation que vous avez envoyée
Alarmes
Pour régler une alarme sur l`événement actuellement sélectionné
Liste "à faire"
Pour accéder à la liste “à faire"
Pour modifier l’état de la tâche sélectionnée
12. Système
Pour démarrer une application Système
Paramètres du Système
Pour modifier les paramètres système
Sécurité
Pour verrouiller le communicateur automatiquement
Pour verrouiller le communicateur manuellement
Déverrouillage du communicateur
Pour changer les paramètres de sécurité
Paramètres de sécurité
Données utilisateur
Mémoire
Activation infrarouge
Pour transférer des données entre deux communicateurs
Connexion appareil photo numérique
Pour transférer des images d’un autre appareil dans le communicateur
Pour transférer des images du communicateur à un autre appareil
Pour utiliser le bouton Menu
Synchronisation à distance
Pour synchroniser les données de l’agenda
Modem fax
Suppression de données
Installer/Retirer des logiciels
Sauvegarder/Restaurer
Outil carte mémoire
Au sujet du produit
13. Options
Calculatrice
Pour ajouter des fonctions au champ de saisie
Pour copier des calculs dans le champ de saisie
Pour modifier le mode de la calculatrice
Horloge
Pour définir une heure de réveil
Pour couper la sonnerie d’alarme
Heures locales
Pour sélectionner la ville de destination
Pour modifier et ajouter des villes
Pour modifier les paramètres Horloge
Compositeur
Pour modifier une mélodie
Pour utiliser des raccourcis
Pour utiliser le bouton Menu
Enregistreur vocal
Pour écouter un enregistrement
Pour enregistrer
Pour utiliser le bouton Menu
14. Téléphone
Pour utiliser les touches de sélection
Indicateurs d’affichage
Pour émettre un appel
Pour répondre à un appel
Pour gérer des appels
Pour rechercher des numéros de téléphone
Pour voir le numéro de téléphone correspondant au nom
Pour utiliser des appels abrégés
Derniers appels
Pour envoyer des signaux DTMF
Pour envoyer des signaux DTMF manuellement
Inactiver clavier
Pour inactiver le clavier
Pour activer le clavier
Aide
Pour consulter le texte d`aide
Pour utiliser les menus
Pour faire défiler les menus
Pour utiliser des raccourcis menant aux menus
Pour sortir du menu
Liste des menus principaux
Messages (Menu 1)
Messages courts reçus (Menu 1-1)
Service d’infos (Menu 1-2)
Éditeur de commandes de service (Menu 1-3)
Messages vocaux (Menu 1-4)
Enregistrement d’appels (Menu 2)
Effacer derniers appels (Menu 2-4)
Affichage de durée d’appel (Menu 2-5)
Affichage du coût des appels (Menu 2-6)
Paramètres du coût des appels (Menu 2-7)
Modes (Menu 3)
Pour activer un mode
Pour modifier le paramètres des modes
Paramètres (Menu 4)
Paramètres d’appel (Menu 4-1)
Paramètres du téléphone (Menu 4-2)
Paramètres de sécurité (Menu 4-3)
Rétablir la configuration initiale (Menu 4-4)
Renvoi (Menu 5)
Enregistreur (Menu 6)
Pour enregistrer votre propre voix
Pour enregistrer votre conversation téléphonique
Pour enregistrer votre conversation téléphonique quand vous avez plus d’un appel
Pour écouter un enregistrement
Pour envoyer une séquence DTMF alors que vous avez un appel actif
15. Résolution des problèmes
1. L’interface du téléphone ou du communicateur ne démarre pas ; les deux écrans restent vides
2. Non-fonctionnement du téléphone après mise sous tension
3. Activation impossible du communicateur ou absence de réaction des applications
4. Erreur système ou mémoire interne
Pour réinitialiser le communicateur
Vérification du système de fichiers
Pour retirer des fichiers temporaires
Pour formater le système de fichiers
5. Passage ou réception d`appels impossible
6. Mauvaise qualité d’appel
7. Renvoi ou limitation d`appels de données, fax ou vocal impossible
8. Sélection de contact impossible
9. Envoi ou réception de courrier, messages courts ou fax impossible
10. Connexion à un terminal ou à Internet impossible
11. Problèmes d’infrarouge
12. Problèmes d’impression
13. Problèmes de connectivité au PC
14. Problèmes de modem fax
15. Problèmes de codes d’accès
16. Mémoire insuffisante
17. Caractères déformés dans le terminal
18. Connexion RNIS (ISDN)
16. Précautions d’utilisation et maintenance
17. Informations importantes relatives á la sécurité
Sécurité relative à la circulation
L’utilisation et son environnement
Equipements électroniques
Atmosphères potentiellement explosives
Véhicules
Appels d’urgence
IMPORTANT !
Pour émettre un appel d’urgence
Pour utiliser ce manuel
Glossaire
Index
Nokia 9110 Communicator
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eestikeelne
Suomi
Français
Hrvatski
Italiano
Lietuvių
Latviski
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Türkçe