Glosario
B
Buzón de voz
El buzón de voz es un servicio de red o contestador de llamadas
personal en la que los llamantes pueden dejarle un mensaje de voz.
C
Código de bloqueo
El código de bloqueo es un código de cinco dígitos necesario para
bloquear y desbloquear el comunicador. Asimismo, el código de
bloqueo es necesario a la hora de modificar ciertas opciones.
Encontrará el código de bloqueo en una etiqueta adhesiva incluida
en la presentación comercial del comunicador. Manténgalo en
secreto y guárdelo en un lugar seguro, distinto del comunicador.
Código PIN (Personal Identity Number)
El código PIN protege el teléfono frente al uso no autorizado. El
código PIN se incluye con la tarjeta SIM. Si la petición de código
PIN está activada, se solicitará cada vez que se encienda el
teléfono. El código PIN tiene una longitud de 4 a 8 dígitos.
Código PIN2
El código PIN2 se incluye junto con ciertas tarjetas SIM. El código
PIN2 es necesario para acceder a determinadas funciones que
proporciona la propia tarjeta SIM. La longitud del código PIN2 es de
4 a 8 dígitos.
Código PUK (clave de desbloqueo del PIN)
El PUK es código de 8 dígitos que se incluye junto con la tarjeta
SIM. Este código es necesario para cambiar un código PIN
bloqueado. Si teclea un código PUK incorrecto diez veces
consecutivas, la tarjeta SIM será rechazada y quedará incapacitada
para hacer y recibir llamadas, excepto las de emergencia. Si la
tarjeta SIM resulta rechazada, deberá solicitar una nueva tarjeta
SIM.
No es posible cambiar el código PUK. Si pierde el código, póngase
en contacto con su operador de red.
Código PUK2
El código PUK2 se suministra con algunas tarjetas SIM. El código es
necesario para cambiar un código PIN2 bloqueado. Si teclea un
código PUK2 incorrecto diez veces consecutivas, ya no podrá
acceder a las funciones que precisan el código PIN2. Para volver a
Gl
o
sa
ri
o
190
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
utilizar estas funciones deberá solicitar una nueva tarjeta SIM a su
operador de red.
No es posible cambiar el código PUK2.
Comandos AT
El comportamiento de un fax-módem que se puede controlar
mediante comandos ATEstos comandos proporcionan al usuario
experimentado la posibilidad de controlar todas las funciones del
módem. En el archivo atcomm.txt se incluye una lista de los
comandos AT más comunes, basada en el estándar ETSI 07.07 y
válidos para el Nokia 9110 Communicator. Este fichero se encuentra
en el disquete incluido en la presentación comercial del
comunicador.
Contraseña de restricción
La contraseña de restricción es un código de 4 dígitos necesario
para cambiar las restricciones de las llamadas de voz y fax, véase
”Opciones de la aplicación Teléfono” en la página 67. La contraseña
no reside en el comunicador ni en la tarjeta SIM, sino en la red. Por
lo tanto, la contraseña se la proporcionará su operador de red
cuando subscriba el servicio de restricción de llamadas.
“Cookies”
Las “cookies” son pequeños archivos que un servidor envía al
comunicador para recoger información acerca de sus visitas a una
página web determinada. Al aceptar las “cookies”, el servidor podrá
evaluar el uso que ha realizado de la página web, en qué temas está
interesado, qué desea leer, etc.
D
Dirección IP
Cada uno de los ordenadores y demás dispositivos conectados a
Internet que utilizan el protocolo Internet o “Internet Protocol” han
de tener su propia dirección. La dirección consta de cuatro números
separados por puntos: por ejemplo, 131.227.21.167.
H
Hiperenlace
Los hiperenlaces se utilizan para desplazarse de una página WWW
a otra.
“Hotspot”
Una página WWW puede contener determinados “hotspots”, tales
como listas de selección, campos de entrada de texto y botones de
envío y borrado, que permiten enviar información a la World Wide
Web.
Gl
o
sa
ri
o
191
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
HTML (Hypertext Markup Language)
Un lenguaje utilizado para establecer el aspecto y contenido de los
documentos WWW.
HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
Un protocolo de transferencia de documentos utilizado en la
WWW.
I
Imágenes incluidas, externas
Las imágenes que contiene una página WWW obtenida son
imágenes incluidas. Frecuentemente, las imágenes de mayor
tamaño se disponen en forma de imágenes externas y han de ser
visualizadas de forma independiente.
IMAP4 (Internet Mail Access Protocol, versión 4)
Un protocolo utilizado para acceder a su Buzón remoto.
M
MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions)
Un formato estándar de Internet que permite incluir diversos
objetos de correo en un mismo mensaje. Los objetos de correo
pueden ser, por ejemplo, mensajes de texto con diversos tipos de
letra y elementos no textuales, tales como imágenes y archivos de
sonido.
N
Nombre de dominio y nombre de servidor
Los términos “nombre de dominio” y “nombre de servidor” son, en
ocasiones, utilizados con cierta imprecisión a modo de sinónimos.
En el caso de un nombre de dominio completamente cualificado,
por ejemplo www.forum.nokia.com, la primera parte del nombre
corresponde al nombre del servidor y el resto a los nombres de los
dominios a los que pertenece el servidor. Cada nombre de servidor
se corresponde con una determinada dirección IP. Los nombres de
servidor se utilizan porque son más fáciles de recordar que las
direcciones IP.
P
“Plug-in”
Un “plug-in” es un software adicional que se puede obtener de la
WWW. El comunicador utiliza “plug-ins” para mostrar un
documento que la aplicación WWW por sí sola, no puede.
POP3 (Post Office Protocol, versión 3)
Un protocolo de correo electrónico usual que se utiliza para acceder
al Buzón remoto.
Gl
o
sa
ri
o
192
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
PPP (Point to Point Protocol)
Un protocolo software de red usual que permite conectarse a
Internet a cualquier ordenador dotado de un módem y una línea
telefónica.
Protocolo
Un conjunto formal de reglas que gobiernan la transferencia de
información entre dos dispositivos.
Proxy
En algunas redes, la conexión entre la WWW y la página a que
desea conectarse está bloqueada por un “firewall” o cortafuegos. El
“firewall” protege la red de los accesos externos no autorizados. Un
proxy es un programa intermediario que permite acceder a través
del “firewall”. Asimismo, un proxy puede servir a modo de caché de
red para acelerar el proceso de obtención de información.
Puerto TCP
Identifica el puerto de datos del ordenador de destino.
Punto de acceso a Internet
El punto a través del cual el comunicador se conecta a Internet
mediante una llamada de datos. El punto de acceso a Internet se
puede obtener, por ejemplo, a través de un proveedor de acceso a
Internet comercial o de su propia compañía.
S
SMTP (Simple Mail Transport Protocol)
Un protocolo de Internet que gobierna la transferencia de correo
electrónico.
SSL (Secure Socket Layer)
Un protocolo de seguridad que impide la escucha, manipulación o
falsificación de los mensajes en Internet. Los documentos que
utilizan SSL se identifican mediante el prefijo HTTPS.
T
Tarjeta SIM (Subscriber Identity Module)
La tarjeta SIM contiene toda la información que la red celular
necesita para identificar al usuario de dicha red. Asimismo, la
tarjeta SIM también contiene información relativa a la seguridad.
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
Un protocolo que gobierna la comunicación de datos en Internet y
en la redes TCP/IP.
Tecnología MCN (Micro-Cellular Network)
Las microceldas se utilizan para aumentar la capacidad de las redes
móviles en las zonas urbanas.
Gl
o
sa
ri
o
193
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Tonos DTMF (Dual Tone Multi-Frequency)
Los tonos DTMF son aquellos que se escuchan al pulsar una tecla
numérica en el teclado del teléfono. Los tonos DTMF permiten
comunicarse con los buzones de voz, sistemas telefónicos
computerizados, etc.
U
URL (Uniform Resource Locator)
Información de enlace necesaria para poder conectarse a un
servidor en la WWW. Normalmente, el URL comienza con http://
seguido de www. Por ejemplo, a la página inicial del “Wireless Data
Forum” de Nokia se puede acceder con http://
www.forum.nokia.com. A menudo, a los URL se les designa con
frases como “localización de la página inicial”, “localización del
sitio”, “se encuentra en ...”
Gl
o
sa
ri
o
194
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Ín
dice alf
a
bét
ico
195
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.