Nokia 9110 Communicator - Opciones de SMC

Me

n

sa

je

s c

o

rt

o

s

87



1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Respuesta vía centro remitente: Sí / No — Se trata de un servicio de red que
permite al destinatario del mensaje corto responder utilizando el mismo
centro de mensajes cortos que se utilizó para el envío. Si establece esta opción
a Sí, permitirá al destinatario de su mensaje corto responder a su mensaje,
incluso en el caso de que dicho destinatario no haya subscrito el servicio de
mensajes cortos, siempre y cuando el destinatario pueda escribir un mensaje
de respuesta.

Período de validez: 1 h / 6 h / 24 h / 1 semana / Máximo — En caso de que el
mensaje no pueda ser entregado al destinatario dentro del período de validez
establecido, el mensaje se borrará del centro de mensajes. Si se ha
seleccionado Máximo, el período de validez será el máximo permitido por el
propio centro de mensajes. Tenga en cuenta que la red tiene que admitir esta
función.

Conversión de mensajes: Ninguna (enviado en forma de un mensaje corto
convencional) / Fax / X.400 / Buscapersonas / Correo / ERMES / Voz (mensaje
vocal sintetizado a partir del texto del propio mensaje corto) — Para poder
recibir un mensaje corto recibido, el destinatario debe disponer del dispositivo
adecuado y la red debe proporcionar esta facilidad. Por ejemplo, si selecciona
Fax, el destinatario debe tener un aparato de fax o un dispositivo similar,
conectado a un número de la red telefónica.

Solicitar informes de entrega: Sí/No/Inmediatamente — Si está servicio de red
establecido a Sí, aparecerá el estado del mensaje enviado (Entregado,
Pendiente, Fallido) en la carpeta de Informes de entrega. Si está establecido
como Mostrar inmediatamente, recibirá una nota de aviso cuando el mensaje
sea entregado al destinatario.

Mensajes concatenados: Sí/No — si está establecido a No, los mensajes de más
de 160 caracteres se enviarán en forma de varios mensajes cortos
consecutivos. Si está establecido a Sí, los mensajes de más de 160 caracteres
se enviarán también en forma de varios mensajes cortos consecutivos, pero si
el destinatario posee un Nokia 9110 Communicator o un Nokia 9000i
Communicator, los mensajes recibidos compondrán un único mensaje largo.

Recibir mensajes de difusión: Sí/No/Ver índice — Si su red local posee esta
facilidad, le enviará mensajes informativos acerca de distintos asuntos. Si
elige Ver índice, la red le enviará una lista de temas en la que podrá
seleccionar aquellos de los que desee recibir información.

Modo de mensajes de difusión: Mostrar y guardar/ Sólo mostrar /Sólo guardar
— S está establecida como Mostrar y guardar, los mensajes se mostrarán en la
pantalla y se guardarán en la carpeta de Mensajes de difusión. Si selecciona

Nota: En algunas tarjetas SIM podría incluirse
el número del centro de mensajes. Si utiliza
varias tarjetas SIM con el comunicador,
compruebe que este ajuste contiene el
número correcto del centro de mensajes.

Me

n

sa

je

s c

o

rt

o

s

88



1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Sólo guardar, los mensajes de difusión no se muestran pero se guardan en esa
carpeta. Si selecciona Sólo mostrar, los mensajes aparecerán en la pantalla
pero no se guardarán.

Idioma para mensajes de difusión — Permite seleccionar los idiomas en que se
desea recibir los mensajes de difusión. Seleccione Todos, o hasta un máximo
de cuatro idiomas.

Temas de mensajes de difusión — Los temas de los mensajes de difusión
pueden variar de un operador a otro. Esta opción permite establecer el tipo de
mensajes que se desea recibir. Para obtener más información acerca del
servicio de mensajes de difusión, consulte a su operador de red local.