Nokia 9110 Communicator
Ayuda de Nokia 9110 Communicator
Manual de usuario 9110
Ayuda de Nokia 9110 Communicator
Nokia 9110 Communicator > es
Manual de usuario 9110
1. Introducción
Acerca de este manual
Algunos detalles acerca de su comunicador
Servicios
Códigos de acceso
Información de sus tarjetas de visita
Algunos detalles acerca de la transmisión móvil de datos
Ruido
“Handovers”
Descargas electrostáticas
Zonas de sombra y caída de las llamadas
Señal defectuosa
Potencia insuficiente de la señal
2. Los primeros pasos
Arranque inicial
Para copiar el contenido de la tarjeta SIM a la Guía
La pantalla del comunicador
Indicadores
Estado de la llamada
Bandejas de Entrada/Salida
Nivel de la batería
Potencia de la señal recibida
El teclado del comunicador
Botones de aplicación
ESC
Tabulador
Carácter (Car.)
Control (Ctrl)
Mayúsculas
Teclas de flecha
Intro
Aplicaciones del comunicador
Para utilizar las aplicaciones
Conectores
Batería
Para cargar la batería
Para utilizar la batería
Nota
3. Funciones especiales
Funciones del comunicador
Para utilizar el botón Menú
Para utilizar el botón Zoom
Para utilizar el botón Iluminación
Para utilizar el botón Ayuda
Para utilizar la tarjeta de memoria
Para introducir la tarjeta de memoria
Para seleccionar varios elementos
Funciones de documento
Para nombrar un documento
Para utilizar los métodos abreviados
Para imprimir
Para imprimir utilizando la conexión de infrarrojos
Para imprimir utilizando la conexión por cable
Bandeja de salida de documentos
Nota de comunicación recibida
Para transferir información desde modelos anteriores de comunicador
Para transferir información entre versiones de diferentes idiomas
4. Conexión a un ordenador
Para utilizar PC Suite
Para instalar PC Suite en un PC
Para utilizar PC Suite con una conexión de infrarrojos
Para utilizar PC Suite con una conexión por cable
Guía
Intellisync
Transferencia de archivos
Backup / Restablecer
Instalar / Desinstalar
Importar / Exportar
Para utilizar el Nokia Communicator Server
Para instalar el programa Nokia Communicator Server en un PC
Para utilizar el programa Nokia Communicator Server con una conexión de infrarrojos
Para utilizar el programa Nokia Communicator Server con una conexión por cable
Nokia Communicator Server para Mac Os
5. Guía
Directorio de la Guía
Para buscar tarjetas de la Guía
Para utilizar el botón Menú
Para crear una nueva base de datos de tarjetas en la tarjeta de memoria
Para crear tarjetas de la Guía
Para añadir nuevos campos a una tarjeta de la Guía
Para personalizar el tipo de un campo
Opciones de la tarjeta de la Guía
Para establecer la marcación rápida
Para cambiar o eliminar una marcación rápida
Para almacenar tonos DTMF
Para utilizar el botón Menú
Para ver la información de una tarjeta en la tarjeta SIM
Grupos de tarjetas
Para crear un grupo
Para añadir nuevas tarjetas a un grupo
Para utilizar el botón Menú
Registros
Para acceder a los registros
Para borrar el contenido del registro
Para crear una nueva tarjeta de la Guía
Para ver solamente ciertos tipos de comunicaciones
6. Aplicación Teléfono
Para hacer una llamada
Para hacer la llamada manualmente
Para llamar a un número del Directorio telefónico
Para llamar a un número de la Lista de últimas llamadas
Para llamar a un número de la tarjeta SIM
Para comprobar los costes de las llamadas
Para responder a una llamada
Para utilizar el botón Menú
Modo manos-libres
Llamadas múltiples
Para hacer una llamada nueva
Para hacer una llamada multiconferencia
Para finalizar la llamada con un participante de multiconferencia
Para hablar de forma privada con uno de los participantes en la llamada multiconferencia
Para transferir llamadas
Para responder a una llamada en espera
Para enviar tonos DTMF cuando tenga una llamada activa
Para hacer llamadas alternas
Opciones de la aplicación Teléfono
Para cambiar las opciones
Opciones de modo
Opciones de llamada
Opciones de red
Otras opciones
Modo vuelo
Para activar el modo vuelo
7. Fax
Para enviar faxes
Para escribir un nuevo fax
Para enviar un texto en forma de fax
Para remitir un fax recibido
Para seleccionar un destinatario
Portada y opciones de envío
Para recibir faxes
Para leer un fax recibido
Para ampliar la vista del fax
Para imprimir el fax
Opciones de Fax
8. Mensajes cortos
Para enviar mensajes cortos
Para escribir un nuevo mensaje corto
Para enviar un documento escrito con anterioridad
Para seleccionar un destinatario
Para enviar el mensaje
Para recibir mensajes
Para leer un mensaje
Para responder un mensaje recibido
Para remitir un mensaje recibido
Para utilizar el botón de Menú
Tarjetas de servicio
Mensajes estándar
Tarjetas de la Guía
Para enviar una tarjeta de la Guía en forma de tarjeta de visita
Opciones de SMC
9. Internet
Para activar un aplicación de Internet
Aplicaciones de Internet
Para configurar el punto de acceso a Internet
Opciones de Internet
Para definir un punto de acceso a Internet
Correo
Opciones de correo
Para configurar las opciones de correo
Envío de correo
Para crear correo nuevo
Para enviar documentos creados anteriormente
Para seleccionar un destinatario
Para añadir direcciones a los campos A o c/c del Directorio de correo
Para determinar cómo se va a enviar el mensaje de correo actual
Para enviar correo bajo petición
Para incorporar anexos al mensaje
Para recuperar el correo
Para conectar con el Buzón remoto de correo
Para obtener todo el correo nuevo
Para recuperar un mensaje seleccionado
Para eliminar un mensaje de correo
Para utilizar el botón Menú
Para desconectarse del Buzón remoto de correo
Para leer el correo
Para leer un mensaje de correo
Para utilizar el botón Menú
World Wide Web
Opciones de WWW
Favoritos
Para obtener una página WWW
Para añadir un nuevo favorito
Para configurar las opciones avanzadas de los favoritos
Para obtener elementos con una página ya abierta
Para utilizar el botón Menú
Para construir un favorito inteligente
Para navegar en la WWW
Para utilizar los comandos de navegación
Para utilizar el botón Menú
Para ver imágenes
Para descargar software instalable
Terminal
Para definir conexiones de Terminal
Conexión en modo Terminal
Para transferir texto
Para enviar texto al ordenador remoto
Para copiar texto desde el ordenador remoto
Telnet
Para definir conexiones Telnet
Conexión Telnet
Text Web
Servicios Nokia
Servicios operador
Para definir servicios
Para obtener información
Para utilizar el navegador
Formularios guardados
10. Notas
Para escribir un documento
Para suprimir un documento
Para suprimir una subcarpeta
Para utilizar el botón de Menú
Para modificar documentos
Caracteres especiales
Para introducir caracteres especiales desde una tabla de caracteres
Para insertar caracteres especiales desde el teclado
Para enviar documentos
Archivos recogidos y documentos sólo de lectura
Opciones de Notas
11. Agenda
Planificación mensual
Planificación semanal
Planificación diaria
Símbolos de la planificación diaria
Para añadir eventos
Para eliminar eventos
Para modificar los detalles del evento seleccionado
Para añadir memorándums a un evento
Para utilizar el botón Menú
Reservar evento
Contraseña para reservas
Para hacer solicitudes de reservas y reservas obligadas
Para recibir solicitudes
Para recibir reservar
Para cancelar reservas
Para cambiar una reserva enviada
Alarmas
Para establecer una alarma para el evento seleccionado
Asuntos pendientes
Para acceder a los Asuntos pendientes
Para cambiar el estado de la tarea seleccionada
12. Sistema
Para iniciar una aplicación de Sistema
Opciones de Sistema
Para cambiar las Opciones de Sistema
Seguridad
Para bloquear el comunicador automáticamente
Para bloquear el comunicador manualmente
Para desbloquear el comunicador
Para cambiar las opciones de seguridad
Opciones de seguridad
Datos del usuario
Memoria
Activación de infrarrojos
Para transferir datos entre dos comunicadores
Conexión de la cámara digital
Para transferir imágenes desde otro dispositivo al comunicador
Para transferir imágenes desde el comunicador a otro dispositivo
Para utilizar el botón Menú
Sincronización remota
Para sincronizar datos de la agenda
Fax-módem
Borrado de información
Instalar/Desinstalar software
Backup/Restablecer
Herramienta de Tarjeta de memoria
Acerca del producto
13. Extras
Calculadora
Para añadir funciones en el campo de entrada
Para copiar los cálculos en el campo de entrada
Para cambiar el modo de la calculadora
Reloj
Para establecer una alarma
Para desactivar el sonido de la alarma
Hora mundial
Para seleccionar la ciudad de destino
Para modificar y añadir ciudades
Para cambiar las opciones de Reloj
Compositor
Para modificar una melodía
Para utilizar los métodos abreviados
Para utilizar el botón Menú
Grabadora
Para reproducir una grabación
Para grabar
Para utilizar el botón Menú
14. Teléfono
Para utilizar las teclas de selección
Indicadores del display
Para efectuar una llamada
Para responder a una llamada
Para gestionar las llamadas
Para buscar números de teléfono
Para ver el número de teléfono memorizado junto con el nombre
Para utilizar la marcación rápida
Rellamada al último número marcado
Para enviar tonos DTMF
Para enviar tonos DTMF manualmente
Bloqueo del teclado
Para bloquear el teclado
Para desbloquear el teclado
Ayuda
Para ver el texto de ayuda
Para utilizar los menús
Para desplazarse a través de los menús
Para utilizar métodos abreviados de menús
Para salir del menú
Estructura de los menús
Mensajes (Menú 1)
Mensajes cortos recibidos (Menú 1-1)
Mensajes de difusión (Menú 1-2)
Editor de comandos del servicio (Menú 1-3)
Mensajes de voz (Menú 1-4)
Registro de llamadas (Menú 2)
Borrar listas de las últimas llamadas (Menú 2-4)
Duración de la llamada (Menú 2-5)
Contadores de consumo (Menú 2-6)
Opciones de consumo de llamadas (Menú 2-7)
Modo (Menú 3)
Para establecer un modo
Para cambiar las opciones de modo
Opciones (Menú 4)
Opciones de llamada (Menú 4-1)
Opciones del teléfono (Menú 4-2)
Opciones de seguridad (Menú 4-3)
Restablecer los valores iniciales (Menú 4-4)
Desvío llamadas (Menú 5)
Grabadora (Menú 6)
Para grabar su propia voz
Para grabar la conversación telefónica
Para grabar la conversación telefónica cuando tenga más de una llamada
Para reproducir una grabación
Para reproducir una grabación cuando tenga una llamada activa
15. Cómo solucionar los problemas
1. No es posible iniciar el interfaz telefónico ni el comunicador; ambas pantallas aparecen en bl
2. El teléfono se enciende pero no funciona
3. El comunicador no se activa o las aplicaciones dejan de responder
4. Errores del sistema o de la memoria interna
5. No es posible hacer o recibir llamadas
6. La calidad de la llamada es insuficiente
7. No es posible desviar o restringir las llamadas de voz, datos o fax
8. No es posible seleccionar una tarjeta de la Guía
9. No es posible enviar o recibir faxes, mensajes cortos o correo electrónico
10. No es posible establecer una conexión de Terminal o Internet
11. Problemas con la conexión de infrarrojos
12. Problemas para imprimir
13. Problemas de conexión con el PC
14. Problemas con el fax-módem
15. Problemas con los códigos de acceso
16. Memoria insuficiente
17. Caracteres distorsionados en el Terminal
18. Conexión RDSI
16. Cuidado y mantenimiento
17. Información de seguridad muy importante
Seguridad vial
Entorno de funcionamiento
Dispositivos electrónicos
Atmósferas potencialmente explosivas
Vehículos
Llamadas de emergencia
Para hacer una llamada de emergencia
Para utilizar este manual
Glosario
Índice alfabético
Nokia 9110 Communicator
Čeština
Dansk
Deutsch
English
Español
Eestikeelne
Suomi
Français
Hrvatski
Italiano
Lietuvių
Latviski
Nederlands
Norsk (bokmål)
Polski
Português
Română
Slovenčina
Slovenščina
Svenska
Türkçe