Nokia 9110 Communicator - Bedienungsanleitung 9110

Nokia 9110 Communicator
>
Bedienungsanleitung 9110

Nokia 9110 Communicator - Bedienungsanleitung 9110

Bedienungsanleitung

Elektronische Bedienungsanleitung freigegeben gemäß

"Nokia Bedienungsanleitungen, Richtlinien und Bedingungen, 7. Juni 1998".

9357192

ISSUE 3 DE



Nokia ist ein eingetragenes Warenzeichen der Nokia Corporation, Finnland.
Copyright © 1995-1999 Nokia Mobile Phones. Alle Rechte vorbehalten.
Nokia Mobile Phones betreibt eine Geschäftspolitik der ständigen Weiterentwicklung. Wir behalten uns daher das
Recht vor, Änderungen und Verbesserungen an Produkten, die in dieser Anleitung beschrieben sind, ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
Nokia Mobile Phones übernimmt keine Haftung für etwaige Daten- oder Einkommensverluste oder daraus
resultierende Folgeschäden, ungeachtet ihrer Ursache.
Geoworks ® application software and GEOS® operating system software copyright © 1990-1998 Geoworks. All rights
reserved. United States Patent 5,327,529.
Hardware and software floating point math library copyright © 1984-1991 Dimensions Research, Inc.
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Copyright
1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights
reserved. The software is provided by The Regents and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall The Regents or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss
of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract,
strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.
The GEOS® software of this product includes Nimbus Q from Digital Typeface Corp. and typefaces from URW, GmbH.
This device contains Embedded DOS-ROM (R), Embedded BIOS (R) software licensed from General Software, Inc.
Copyright © 1998 General Software, Inc. General Software, Embedded DOS, and Embedded BIOS are trademarks or
registered trademarks of General Software, Inc.
Portions of this work are derived from the Standard C Library, © 1992 by P.J. Plaguer, published by Prentice-Hall, and
are used with permission.
HP Database Engine Version 1.0 copyright © Hewlett-Packard Company 1994. All rights reserved.
The PPP software is copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 Morning Star Technologies, all rights reserved. It contains
software developed at Carnegie Mellon University, which is copyright © 1989 Carnegie Mellon University, all rights
reserved. It contains software developed at the University of California, Berkeley, which is copyright © 1989 Regents
of the University of California, all rights reserved. It contains software that is copyright © 1990, RSA Data Security,
Inc., all rights reserved.
C-client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University, copyright
1995 by the University of Washington. The University of Washington and the Leland Stanford Junior University
disclaim all warranties, express or implied, with regard to this software, including without limitation all implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and in no event shall the University of Washington
or the Leland Stanford Junior University be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages
whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, tort (including negligence)
or strict liability, arising out of or in connection with the use or performance of this software.
This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group.
CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones.
AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc.
Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc.
Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation.
Geoworks® and GEOS® are Registered Trademarks of Geoworks, and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the
United States of America and other countries.
Intellisync is a trademark of Puma Technology, Inc.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

This product contains the RSA Software.

The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive (89/336/EEC) and
TTE Directive (91/263/EEC).



END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER -SOFTWARE (“SSL”)

READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL. USE OF THE SSL SOFTWARE
INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS.
In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement,
are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile
Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contains
the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc. ("RSA").
This License Agreement is effective until terminated. Licensor may terminate this License Agreement if Licensee
breaches any of the terms and conditions. In the event of termination by Licensor, Licensee will return the
communicator device of Licensor to Licensee for removal of the Software. All provisions of this Agreement relating
to disclaimers of warranties, limitation of liability, remedies, or damages, and Licensor's proprietary rights shall
survive termination.
The Software is delivered in object code only.
Licensor shall utilize the Software solely as part of the communicator device from Licensor and solely for personal
or internal use and without right to license, assign or otherwise transfer such Software to any other person or entity.
Licensee shall not modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any part thereof.
Licensee agrees not to remove or destroy any proprietary, trademark or copyright markings or notices placed upon
or contained within the Software or any related materials or documentation.
By reason of this Agreement or the performance hereof, Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark,
trade name, logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make
any use of the same for any reason.
IN NO EVENT WILL LICENSOR OR RSA BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL
OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED
ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR'S OR RSA'S TOTAL
LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE.
THIS AGREEMENT IS EXPRESSLY MADE SUBJECT TO ANY LAWS, REGULATIONS, ORDERS OR OTHER RESTRICTIONS
ON THE EXPORT FROM THE UNITED STATES OF AMERICA OF THE SOFTWARE OR OF INFORMATION ABOUT THE
SOFTWARE WHICH MAY BE IMPOSED FROM TIME TO TIME BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF
AMERICA. NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, LICENSEE SHALL
NOT EXPORT OR REEXPORT, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY SOFTWARE OR INFORMATION PERTAINING THERETO TO
ANY COUNTRY TO WHICH SUCH EXPORT OR REEXPORT IS RESTRICTED OR PROHIBITED, OR AS TO WHICH SUCH
GOVERNMENT OR ANY AGENCY THEREOF REQUIRES AN EXPORT LICENSE OR OTHER GOVERNMENTAL APPROVAL AT
THE TIME OF EXPORT OR REEXPORT WITHOUT FIRST OBTAINING SUCH LICENSE OR APPROVAL.



SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine
Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen
Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem
Handbuch.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Benutzen Sie den Communicator nicht
während der Fahrt; parken Sie zuerst das Fahrzeug.

INTERFERENZEN Bei allen Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen,
die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Vorschriften und
Regeln. Schalten Sie das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN Mobiltelefone können Interfe-
renzen verursachen. Ihre Verwendung an Bord eines Flugzeugs ist verboten.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tank-
stellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht in

Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie die Vor-
schriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN Halten Sie das Gerät nur in normaler Position (am
Ohr). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST IN ANSPRUCH NEHMEN Nur qualifizier-
tes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelas-

sene Akkus. Schließen Sie keine vom Hersteller nicht zugelassenen Produkte an.

ANRUFE ÜBER DIE TELEFONSCHNITTSTELLE TÄTIGEN Stellen Sie sicher, daß
das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer
mit Vorwahl ein, und drücken Sie anschließend die Taste

. Das Gespräch

beenden Sie durch Drücken der Taste

. Einen Anruf nehmen Sie durch

Drücken der Taste

entgegen.

NOTRUFE Schließen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher, daß die Telefonschnitt-
stelle eingeschaltet und betriebsbereit ist. Halten Sie die Taste

einige Se-

kunden lang gedrückt, um die Anzeige zu löschen. Geben Sie die Notrufnum-
mer ein, und drücken Sie anschließend die Taste

. Geben Sie Ihren Stand-

ort durch. Beenden Sie das Gespräch erst, nachdem Sie dazu aufgefordert wur-
den.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN Denken Sie daran, von allen wichtigen Da-
ten Sicherungskopien zu erstellen.

AN ANDERE GERÄTE ANSCHLIESSEN Wenn Sie das Gerät an ein anderes an-
schließen, lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung für
dieses Gerät. Schließen Sie keine nicht zugelassenen Produkte an.

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI INFRAROT Richten Sie den Infrarot-Strahl
nicht auf die Augen eines Menschen, und verhindern Sie, daß der Infrarot-
Strahl Störungen bei anderen Infrarot-Geräten verursacht.



Inhaltverzeichnis

Übersicht 11

Über diese Bedienungsanleitung

Wissenswertes über den Communicator

Wissenswertes über GSM-Mobiltelefonie

Einführung 17

Erste Inbetriebnahme

Anzeige der Communicator-Schnittstelle

Communicator-Tastatur 24
Communicator-Anwendungen 26
Anschlüsse 27
Akku 27

Sonderfunktionen 31

Communicator-Funktionen 31
Dokumentenfunktionen 34
Daten von früheren Communicator-Modellen übertragen 38

Computer-
Verbindung 39

PC Suite

Nokia Communicator Server

Nokia Communicator Server für Mac OS

Kontakte 49

Kontaktverzeichnis 49
Kontakteintrag erstellen

Kontaktgruppen 55
Protokolle 56



Telefon 59

Anruf tätigen

Anrufe entgegennehmen

Freisprechbetrieb 62
Mehrere Anrufe

Telefoneinstellungen 66
Flugprofil 71

Fax 73

Faxmitteilungen senden

Faxmitteilungen empfangen

Einstellungen für Faxmitteilungen

Kurzmitteilungen 79

Kurzmitteilungen senden

Kurzmitteilungsvorlagen 83
Visitenkarten

SMS-Einstellungen 84

Internet 87

Internet-Einstellungen 88
E-Mail 91
E-Mail-Einstellungen 91
E-Mail senden

Abrufen von E-Mail

E-Mail lesen

World Wide Web

100

Einstellungen für WWW

100

Lesezeichen 101
Navigieren im World Wide Web

105

Terminal 108
Telnet 111
Text-Web 113



Notizen 115

Dokumente bearbeiten

117

Empfangene Dateien und schreibgeschützte Dokumente 118
Einstellungen für Notizen

119

Kalender 121

Monatsansicht 121
Wochenansicht 122
Tagesansicht 123
Terminbuchungen 125
Erinnerungen 128
Aufgabenliste 128

System 131

Systemeinstellungen 131
Sicherheit 133
Benutzerdaten 136
Speicher 137
Infrarot-Aktivierung 137
Verbindung zu Digitalkamera

138

Fernsynchronisierung 139
Faxmodem 139
Gesamtlöschen 140
Software 141
Sichern/Wiederherstellen 142
Speicherkarten-Dienstprogramm 142
Info 142

Zubehör 143

Taschenrechner 143
Uhr 145
Melodie-Editor 148
Sprachaufzeichnung 151



Telefonschnittstelle 153

Anruf tätigen

155

Anruf entgegennehmen

156

Steuerungsfunktionen 156
Telefonnummern suchen

157

Kurzwahl 158
DTMF-Töne senden

159

Tastensperre 159
Hilfe 159
Mit Menüs arbeiten

160

Mitteilungen (Menü 1)

162

Anruflisten (Menü 2)

163

Profile (Menü 3)

166

Einstellungen (Menü 4)

167

Rufumleitung (Menü 5)

171

Aufzeichnung (Menü 6)

172

Fehlersuche 173

Pflege und Wartung

181

Wichtige Sicherheitsinformationen

183

Glossar 189

Index 195



Üb



Nokia 9110 Communicator - Bedienungsanleitung 9110

Nokia 9110 Communicator - Bedienungsanleitung 9110

Nokia 9110 Communicator > Bedienungsanleitung 9110

Nokia 9110 Communicator