Brugervejledning
Den elektroniske brugervejledning er underlagt
"Vilkår og betingelser for Nokia brugervejledning, 7. juni 1998".
9357166
ISSUE 3DA
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation, Finland.
Copyright. © 1995-1999 Nokia Mobile Phones. Alle rettigheder er forbeholdt.
Nokia Mobile Phones har en politik om vedvarende udvikling. Derfor forbeholdes ret til at foretage ændringer og
forbedringer på ethvert produkt, der er beskrevet i denne vejledning, uden forudgående varsel.
Nokia Mobile Phones er ikke ansvarlig for nogen tab af data, indtægt eller anden skade som konsekvens deraf.
Geoworks ® application software and GEOS® operating system software copyright © 1990-1998 Geoworks. All rights
reserved. United States Patent 5,327,529.
Hardware and software floating point math library copyright © 1984-1991 Dimensions Research, Inc.
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors. Copyright
1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights
reserved. The software is provided by The Regents and contributors “as is” and any express or implied warranties,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are
disclaimed. In no event shall The Regents or contributors be liable for any direct, indirect, incidental, special,
exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss
of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract,
strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if
advised of the possibility of such damage.
The GEOS® software of this product includes Nimbus Q from Digital Typeface Corp. and typefaces from URW, GmbH.
This device contains Embedded DOS-ROM (R), Embedded BIOS (R) software licensed from General Software, Inc.
Copyright © 1998 General Software, Inc. General Software, Embedded DOS, and Embedded BIOS are trademarks or
registered trademarks of General Software, Inc.
Portions of this work are derived from the Standard C Library, © 1992 by P.J. Plaguer, published by Prentice-Hall, and
are used with permission.
HP Database Engine Version 1.0 copyright © Hewlett-Packard Company 1994. All rights reserved.
The PPP software is copyright © 1991, 1992, 1993, 1994 Morning Star Technologies, all rights reserved. It contains
software developed at Carnegie Mellon University, which is copyright © 1989 Carnegie Mellon University, all rights
reserved. It contains software developed at the University of California, Berkeley, which is copyright © 1989 Regents
of the University of California, all rights reserved. It contains software that is copyright © 1990, RSA Data Security,
Inc., all rights reserved.
C-client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University, copyright
1995 by the University of Washington. The University of Washington and the Leland Stanford Junior University
disclaim all warranties, express or implied, with regard to this software, including without limitation all implied
warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, and in no event shall the University of Washington
or the Leland Stanford Junior University be liable for any special, indirect or consequential damages or any damages
whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an action of contract, tort (including negligence)
or strict liability, arising out of or in connection with the use or performance of this software.
This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group.
CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones.
AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc.
Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products, Inc.
Microsoft and MS-DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation.
Geoworks® and GEOS® are Registered Trademarks of Geoworks, and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the
United States of America and other countries.
Intellisync is a trademark of Puma Technology, Inc.
All other brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
This product contains the RSA Software.
The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive (89/336/EEC) and
TTE Directive (91/263/EEC).
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER -SOFTWARE (“SSL”)
READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL. USE OF THE SSL SOFTWARE
INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS.
In this license agreement ("License Agreement"), you, the purchaser of the license rights granted by this Agreement,
are referred to as "Licensee." In accordance with the terms and conditions of this License Agreement, Nokia Mobile
Phones Ltd. ("Licensor") grants Licensee a non-exclusive sublicense to use SSL Software (“Software”), which contains
the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security, Inc. ("RSA").
This License Agreement is effective until terminated. Licensor may terminate this License Agreement if Licensee
breaches any of the terms and conditions. In the event of termination by Licensor, Licensee will return the
communicator device of Licensor to Licensee for removal of the Software. All provisions of this Agreement relating
to disclaimers of warranties, limitation of liability, remedies, or damages, and Licensor's proprietary rights shall
survive termination.
The Software is delivered in object code only.
Licensor shall utilize the Software solely as part of the communicator device from Licensor and solely for personal
or internal use and without right to license, assign or otherwise transfer such Software to any other person or entity.
Licensee shall not modify, translate, reverse engineer, decompile or disassemble the Software or any part thereof.
Licensee agrees not to remove or destroy any proprietary, trademark or copyright markings or notices placed upon
or contained within the Software or any related materials or documentation.
By reason of this Agreement or the performance hereof, Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark,
trade name, logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make
any use of the same for any reason.
IN NO EVENT WILL LICENSOR OR RSA BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL
OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION, EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED
ON WARRANTY, CONTRACT, TORT OR OTHERWISE. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR'S OR RSA'S TOTAL
LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE.
THIS AGREEMENT IS EXPRESSLY MADE SUBJECT TO ANY LAWS, REGULATIONS, ORDERS OR OTHER RESTRICTIONS
ON THE EXPORT FROM THE UNITED STATES OF AMERICA OF THE SOFTWARE OR OF INFORMATION ABOUT THE
SOFTWARE WHICH MAY BE IMPOSED FROM TIME TO TIME BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF
AMERICA. NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY, LICENSEE SHALL
NOT EXPORT OR REEXPORT, DIRECTLY OR INDIRECTLY, ANY SOFTWARE OR INFORMATION PERTAINING THERETO TO
ANY COUNTRY TO WHICH SUCH EXPORT OR REEXPORT IS RESTRICTED OR PROHIBITED, OR AS TO WHICH SUCH
GOVERNMENT OR ANY AGENCY THEREOF REQUIRES AN EXPORT LICENSE OR OTHER GOVERNMENTAL APPROVAL AT
THE TIME OF EXPORT OR REEXPORT WITHOUT FIRST OBTAINING SUCH LICENSE OR APPROVAL.
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
FOR DIN EGEN SIKKERHED Læs disse enkle retningslinier. Brydes reglerne kan
være farlig eller ulovlig. Der findes flere informationer i denne vejledningl.
TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST Tal aldrig i communicatoren
under kørslen. Parker bilen inden samtalen påbegyndes.
FORSTYRRELSER Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der
indvirker på sende- og modtageforholdene.
SLUK TELEFONEN PÅ HOSPITALER Respekter alle forskrifter og regler. Sluk
mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr.
SLUK TELEFONEN I FLYVEMASKINER Mobiltelefoner kan give anledning til
forstyrrelser. Anvendelse af mobiltelefon i flyvemaskiner er ulovligt.
SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER Anvend ikke mobiltelefonen
på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof eller
kemikaler.
SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER Anvend ikke
mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter evt. forskrifter og regler.
BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE Anvend kun telefonen i normal
position (hold den op til øret). Rør ikke unødigt ved antennen.
BRUG AUTORISERET SERVICE Mobiltelefonen bør installeres og
vedligeholdes af professionelt personale.
TILBEHØR OG BATTERIER Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt af
telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
FORETAGE OPKALD VIA TELEFONEN Luk låget og sørg for at telefonen er
tændt og at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret, inklusiv
områdenummer og tryk derefter på
. For at afslutte et opkald trykkes på
. Tryk på
for at besvare et opkald.
NØDOPKALD Luk apparatets låg. Sørg for at telefonen er tændt og at den har
forbindelse med netværket. Hold
tasten nede i flere sekunder for at
tømme displayet. Tast alarmnummeret og tryk derefter på
. Fortæl hvor
du ringer fra. Ring ikke af, før alarmcentralen afslutter samtalen.
LAVE SIKKERHEDSKOPIER Husk at lave sikkerhedskopier af alle vigtige data.
TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR Læs altid sikkerhedsforskrifterne i
vejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er
kompatible.
FORHOLDSREGLER VED INFRARØDT UDSTYR Peg ikke den infrarøde stråle
mod øjnene eller mod andet udstyr, der bruger infrarøde stråler.
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Indhold
Introduktion
11
Om denne vejledning
12
Fakta om din communicator
13
Fakta om mobil datatransmission
14
Kom i gang
17
Første opstart
17
Communicator skærm
20
Communicator tastatur
24
Communicator programmer
25
Stik
26
Batteri
27
Specielle funktioner
31
Communicator funktioner
31
Dokumentfunktioner
34
Overføre data fra ældre communicator modeller
37
Computerforbindelse
39
Bruge PC Suite
39
Bruge Nokia Communicator Server
46
Nokia Communicator Server til Mac Os
47
Kontakter
49
Kontakter katalog
49
Oprette kontakter
51
Kontaktgrupper
55
Rapporter
56
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Telefon
57
Foretage et opkald
57
Besvare et opkald
58
Håndfri
59
Flere opkald
60
Telefonindstillinger
63
Fly-profil
67
Fax
69
Sende faxer
69
Modtage faxer
71
Fax indstillinger
72
SMS
75
Sende beskeder
75
Indgående beskeder
77
Standard beskeder
79
Visitkort 79
SMS indstillinger
80
Internet
83
Internet indstillinger
84
87
E-mail indstillinger
87
Sende e-mail
90
Hente e-mail
92
Læse e-mail
94
World Wide Web
95
WWW indstillinger
95
Bogmærker
96
Navigere i WWW
99
Terminal
102
Telnet
105
Tekst Web
106
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Tekster
109
Redigere dokumenter
111
Modtagede filer og skrivebeskyttede dokumenter
112
Tekster indstillinger
113
Kalender
115
Månedsoversigt
115
Ugeoversigt
116
Dagsoversigt
117
Kalenderreservering
119
Alarmer
121
Huskeseddel liste
122
System
123
System indstillinger
123
Sikkerhed
125
Brugerdata
128
Memory
128
Infrarød aktivering
128
Digital kameraforbindelse
129
Fjernsynkronisering
130
Faxmodem
130
Slet data
131
Installér/Slet software
132
Backup/Gendan
132
Memorykort værktøj
133
Om produktet
133
Tilbehør
135
Regnemaskine
135
Ur
136
Komponist
139
Optager
142
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Telefon interface
145
Display indikatorer
146
Foretage et opkald
147
Modtage et opkald
148
Styre opkald
148
Søge efter telefonnumre
149
Anvende hurtigkald
150
Sende DTMF toner
150
Tastaturlås
150
Hjælp
151
Bruger menuerne
151
Beskeder (Menu 1)
153
Opkaldsinfo (Menu 2)
155
Profiler (Menu 3)
157
Indstillinger (Menu 4)
158
Omstilling (Menu 5)
162
Optager (Menu 6)
162
Fejlfinding
165
Vedligeholdelse
171
Vigtige oplysninger om sikkerhed
173
Gloseliste
177
Indeks
181
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Int
rodukt
ion
11
1999 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.